-
41 dar la murga
familiar to be a pain in the neck* * *(v.) = be a pestEx. My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.* * *(v.) = be a pestEx: My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.
-
42 multiculturalmente
= multi-culturally [multiculturally].Ex. My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.* * *= multi-culturally [multiculturally].Ex: My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.
-
43 ser un coñazo
(v.) = be a pest, be a pain the neck, be a pain in the ass, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbialsEx. My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.Ex. Within a few days it was apparent that my long hair was going to be a pain in the neck while swimming laps.Ex. The last thing that anyone working in an organization wants to be is a pain in the ass to work with.Ex. I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.Ex. Our cat is a pain in the backside at times but we love him to bits.Ex. In one school, the kids were wonderful but the parents were a complete pain in the proverbials and seemed to live permanently on the school.* * *(v.) = be a pest, be a pain the neck, be a pain in the ass, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbialsEx: My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.
Ex: Within a few days it was apparent that my long hair was going to be a pain in the neck while swimming laps.Ex: The last thing that anyone working in an organization wants to be is a pain in the ass to work with.Ex: I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.Ex: Our cat is a pain in the backside at times but we love him to bits.Ex: In one school, the kids were wonderful but the parents were a complete pain in the proverbials and seemed to live permanently on the school. -
44 ser un engorro
(v.) = be a pestEx. My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.* * *(v.) = be a pestEx: My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.
-
45 ser un fastidio
(v.) = be a pestEx. My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.* * *(v.) = be a pestEx: My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.
-
46 ser un incordio
(v.) = be a thorn in + Posesivo + side, be a pest, be a pain in the ass, be a pain the neck, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbialsEx. 'It's finally come to a showdown with Stuart Wronski. I guess you know he's been a thorn in my side for a long time. But he's finally gone too far, and I've got to do something about it.' He bit his lip, and looked at the floor.Ex. My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.Ex. The last thing that anyone working in an organization wants to be is a pain in the ass to work with.Ex. Within a few days it was apparent that my long hair was going to be a pain in the neck while swimming laps.Ex. I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.Ex. Our cat is a pain in the backside at times but we love him to bits.Ex. In one school, the kids were wonderful but the parents were a complete pain in the proverbials and seemed to live permanently on the school.* * *(v.) = be a thorn in + Posesivo + side, be a pest, be a pain in the ass, be a pain the neck, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbialsEx: 'It's finally come to a showdown with Stuart Wronski. I guess you know he's been a thorn in my side for a long time. But he's finally gone too far, and I've got to do something about it.' He bit his lip, and looked at the floor.
Ex: My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.Ex: The last thing that anyone working in an organization wants to be is a pain in the ass to work with.Ex: Within a few days it was apparent that my long hair was going to be a pain in the neck while swimming laps.Ex: I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.Ex: Our cat is a pain in the backside at times but we love him to bits.Ex: In one school, the kids were wonderful but the parents were a complete pain in the proverbials and seemed to live permanently on the school. -
47 ser un pesado
(v.) = be a pest, be a pain the neck, be a pain in the ass, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbialsEx. My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.Ex. Within a few days it was apparent that my long hair was going to be a pain in the neck while swimming laps.Ex. The last thing that anyone working in an organization wants to be is a pain in the ass to work with.Ex. I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.Ex. Our cat is a pain in the backside at times but we love him to bits.Ex. In one school, the kids were wonderful but the parents were a complete pain in the proverbials and seemed to live permanently on the school.* * *(v.) = be a pest, be a pain the neck, be a pain in the ass, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbialsEx: My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.
Ex: Within a few days it was apparent that my long hair was going to be a pain in the neck while swimming laps.Ex: The last thing that anyone working in an organization wants to be is a pain in the ass to work with.Ex: I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.Ex: Our cat is a pain in the backside at times but we love him to bits.Ex: In one school, the kids were wonderful but the parents were a complete pain in the proverbials and seemed to live permanently on the school. -
48 ser un plasta
(v.) = be a pest, be a pain the neck, be a pain in the ass, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbialsEx. My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.Ex. Within a few days it was apparent that my long hair was going to be a pain in the neck while swimming laps.Ex. The last thing that anyone working in an organization wants to be is a pain in the ass to work with.Ex. I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.Ex. Our cat is a pain in the backside at times but we love him to bits.Ex. In one school, the kids were wonderful but the parents were a complete pain in the proverbials and seemed to live permanently on the school.* * *(v.) = be a pest, be a pain the neck, be a pain in the ass, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbialsEx: My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.
Ex: Within a few days it was apparent that my long hair was going to be a pain in the neck while swimming laps.Ex: The last thing that anyone working in an organization wants to be is a pain in the ass to work with.Ex: I alwasy knew she was a pain in the arse, without knowing her you can just tell, by the way she behaves, that she is big-headed and thinks she's god's gift to the human race.Ex: Our cat is a pain in the backside at times but we love him to bits.Ex: In one school, the kids were wonderful but the parents were a complete pain in the proverbials and seemed to live permanently on the school. -
49 ser una molestia
to be a nuisance* * *(v.) = be a pestEx. My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.* * *(v.) = be a pestEx: My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.
-
50 tener buen apetito
• eat heartily• have a go at• have a good blowout• have a heart of gold• have a heavy heart -
51 franquearse
1 to unbosom oneself, open up one's heart* * *VPR (=sincerarse)* * *vprfranquearse (con alguien) to open one's heart to sb* * *v/r open up, open one’s heart ( con to) -
52 cientista político
(n.) = political scientistEx. The result is that many political scientists have lost heart.* * *(n.) = political scientistEx: The result is that many political scientists have lost heart.
-
53 león
m.1 lion.2 Leo, Leon.3 León.4 León.5 León.* * *1 León\golfo de León Gulf of Lions* * *(f. - leona)noun* * *SM1) (=nombre) Leon, Leo2) (Geog) [en España] León* * *- ona masculino, femeninoa) ( de África) (m) lion; (f) lionessno es tan fiero el león como lo pintan — < asunto> it is not as bad as it seems; < persona> he's/she's not as bad as he's/she's made out to be
echar or arrojar a alguien a los leones — (fam) to throw somebody to the lions
b) (AmL) ( puma) puma, cougartirar a alguien de a león — (Méx fam) to ignore somebody
* * *= lion.Ex. Using the metaphors of lion, lamb and lemming, a number of salient events of the library profession over recent years are discussed.----* diente de león = dandelion, swine's snout.* guarida del león, la = lion's den, the.* león marino = sea lion.* tener el corazón de un león = have + the heart of a lion.* * *- ona masculino, femeninoa) ( de África) (m) lion; (f) lionessno es tan fiero el león como lo pintan — < asunto> it is not as bad as it seems; < persona> he's/she's not as bad as he's/she's made out to be
echar or arrojar a alguien a los leones — (fam) to throw somebody to the lions
b) (AmL) ( puma) puma, cougartirar a alguien de a león — (Méx fam) to ignore somebody
* * *= lion.Ex: Using the metaphors of lion, lamb and lemming, a number of salient events of the library profession over recent years are discussed.
* diente de león = dandelion, swine's snout.* guarida del león, la = lion's den, the.* león marino = sea lion.* tener el corazón de un león = have + the heart of a lion.* * *masculine, femininees un león para defender sus derechos he'll fight to the death to defend his rightsno es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a un asunto) it is not as bad as it seems; (refiriéndose a una persona) he's not as bad as he's made out to be/as he seems, he isn't the monster he's made out to be, his bark is worse than his biteechar or arrojar a algn a los leones ( fam); to throw sb to the lions2 (AmC, Chi, Méx) (puma) puma, cougarme tiraste de a león you totally ignored me, you didn't pay me the blindest bit of notice ( colloq)Compuesto:sea lion* * *
león
(f) lioness
león m Zool lion
' león' also found in these entries:
Spanish:
guedeja
- melena
- se
- cachorro
- leonera
- regreso
- rugir
- zarpazo
English:
dandelion
- lion
- loose
- mane
- paw
- roar
- sea lion
- symbol
- puma
- sea
* * *león, -ona nm,f1. [africano] [macho] lion;[hembra] lioness;2. Am [puma] puma3. león marino sea lion* * *m ZO lion; L.Am.puma* * *1) : lion, lioness f* * *león n lion -
54 politólogo
politólogo, -aSM / F political scientist, political expert* * *Ex. The result is that many political scientists have lost heart.* * *Ex: The result is that many political scientists have lost heart.
* * *politólogo -gamasculine, femininepolitical scientist* * *politólogo, -a nm,fpolitical scientist* * *m, politóloga f political scientist -
55 témpano
m.iceberg, floe.* * *1 ice floe\ser como un témpano figurado to be as cold as ice* * *SM1) (tb: témpano de hielo) ice floequedarse como un témpano — * to be chilled to the bone
2) (=tamboril) small drum, kettledrum3) (=parche) drumhead4) (Arquit) tympan5)témpano de tocino — (Culin) flitch of bacon
* * *masculino ( plancha de hielo) ice floequedarse como un témpano — to be chilled to the marrow o bone
* * *= icicle.Ex. The stalactite is above, and hangs downward like an icicle; the stalagmite is below and sticks up growing in pairs.----* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.* * *masculino ( plancha de hielo) ice floequedarse como un témpano — to be chilled to the marrow o bone
* * *= icicle.Ex: The stalactite is above, and hangs downward like an icicle; the stalagmite is below and sticks up growing in pairs.
* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.* * *1 (plancha de hielo) ice floequedarse como un témpano to be chilled to the marrow o bone2 (persona fría) cold fish ( colloq)* * *
témpano sustantivo masculino
ice floe
témpano sustantivo masculino
1 (de hielo) ice floe
2 figurado la directora del colegio es un témpano, the headmistress is a cold fish
' témpano' also found in these entries:
English:
ice floe
- floe
* * *témpano nmtémpano (de hielo) ice floe;como un témpano [muy frío] chilled to the bone;tenía las orejas como témpanos my ears were frozen stiff* * *m ice floe* * *témpano nm: ice floe -
56 tener buen corazón
• be good at heart• be kind• have a headlong fall• have a heart of gold -
57 sangre
f.blood.me he hecho sangre en el dedo I've cut my fingerte está saliendo sangre you're bleedingha corrido mucha sangre en este conflicto there has been a lot of bloodshed in this conflictun baño de sangre a bloodbathevitar un derramamiento de sangre to avoid bloodshedpres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: sangrar.* * *1 blood\a sangre fría figurado in cold blooda sangre y fuego figurado by fire and swordchupar la sangre a alguien figurado to bleed somebody dryde sangre caliente / de sangre fría warm-blooded / cold-bloodeddonar sangre to give bloodllevar algo en la sangre figurado to run in the family■ no lo puede remediar, lo lleva en la sangre he can't help it, it runs in the family■ su padre era músico, así que lo lleva en la sangre her father was a musician, so it's in her bloodno llegó la sangre al río figurado the worst didn't happenno tener sangre en las venas figurado to be a cold fish, be unemotionalsubírsele a uno la sangre a la cabeza figurado to see redsudar sangre figurado to sweat bloodtener mala sangre figurado to be evilsangre fría figurado sang froid* * *noun f.* * *SF1) (Bio) bloodtiene sangre de tipo O negativo — he's blood type O negative, his blood type is O negative
•
chupar la sangre a algn — (lit) to suck sb's blood; (fig) (=explotar) to bleed sb dry; Méx (=hacer pasar mal rato) to give sb a hard time, make sb's life a misery•
dar sangre — to give blood•
donar sangre — to donate blood•
echar sangre — to bleedestuvo echando sangre por la nariz — [de forma natural] he had a nosebleed; [a consecuencia de un golpe] his nose was bleeding, he was bleeding from the nose
•
hacer sangre a algn — to make sb bleedme pegó y me hizo sangre — he hit me and I started bleeding o to bleed, he hit me and made me bleed
•
hacerse sangre, ¿te has hecho sangre? — are you bleeding?me hice sangre en la rodilla — my knee started bleeding o to bleed
•
salirle sangre a algn, me está saliendo sangre de la herida — my cut is bleedingsangre caliente, a sangre caliente — in the heat of the moment
de sangre caliente — [animal] warm-blooded antes de s ; [persona] hot-blooded antes de s
sangre fría — coolness, sang-froid frm
era el que tenía más sangre fría a la hora de tomar decisiones — he was the coolest when it came to taking decisions
de sangre fría — [animal] cold-blooded antes de s ; [persona] cool-headed antes de s
mantener la sangre fría — to keep calm, keep one's cool
banco 3), baño 2), delito 1)los inmigrantes inyectaron sangre nueva en el país — the immigrants injected new blood into the country
2)arderle la sangre a algn —
bullirle la sangre a algn —
no les importa hacer correr la sangre de sus compatriotas — they are unconcerned about shedding the blood of their fellow countrymen
la revuelta fue aplastada a sangre y fuego — the revolt was crushed ruthlessly o by fire and sword liter
me hago muy mala sangre cuando me faltan al respeto — I get really annoyed when people are disrespectful to me
hervirle la sangre a algn —
me hierve la sangre cuando nos tratan así — it really makes me mad o it makes my blood boil when they treat us like this
- tener la sangre de horchata o- ser de sangre ligera- es de sangre pesadano llegar la sangre al río —
discutimos un poco pero no llegó la sangre al río — we argued a bit but it didn't come o amount to much
3) (=linaje) blood- la sangre tira muchopuro* * *1) (Biol) bloodla sangre le salía a borbotones — (the) blood was pouring o gushing from him
te sale sangre de or por la nariz — your nose is bleeding
animales de sangre fría/caliente — cold-blooded/warm-blooded animals
chuparle la sangre a alguien — (fam) ( explotarlo) to bleed somebody white o dry; ( hacerle pasar malos ratos) (Méx) to cause somebody a lot of heartache
dar or derramar sangre por algo/alguien — to give one's life for something/somebody
hervirele a sangre a alguien: me hierve/hirvió la sangre it makes/made my blood boil; lavar algo con sangre to avenge something with blood; no llegar la sangre al río: se gritaron mucho, pero no llegó la sangre al río there was a lot of shouting, but it didn't go beyond that; no tener sangre en las venas to be a cold fish (colloq); sangre, sudor y lágrimas blood, sweat and tears; se me/le fue la sangre a los pies (Méx) my/his blood ran cold; se me/le heló la sangre (en las venas) my/his blood ran cold; se me/le sube la sangre a la cabeza it makes me/him see red; sudar sangre to sweat blood; tener (la) sangre en el ojo (CS fam) to bear a grudge; tener la sangre ligera or (Méx) ser de sangre ligera or (Chi) ser liviano de sangre to be easygoing; tener la sangre pesada or (Méx) ser de sangre pesada or (Chi) ser pesado de sangre to be a nasty character o a nasty piece of work (colloq); tener sangre de horchata or (Méx) atole: Juan tiene la sangre de horchata, no se emociona por nada — Juan is such a cold fish, he never shows any emotion; malo I, puro I
2) ( linaje) bloodera de sangre noble — he was of noble blood o birth
no desprecies a los de tu misma sangre — don't despise your own kind o your own family
la sangre tira — blood is thicker than water
llevar or (Méx) traer algo en la sangre — to have something in one's blood
lo lleva en la sangre — it's in his blood
•* * *= blood.Ex. The title of her famous article was 'Library benefit concerts: blood, sweat and cash'.----* ampolla de sangre = blood blister.* análisis de sangre = blood test.* a sangre fría = cold-blooded.* azúcar en la sangre = blood-sugar.* banco de sangre = blood bank.* baño de sangre = bloodbath [blood bath].* chupar la sangre = suck + wealth.* coagulación de la sangre = blood clotting.* dar sangre = donate + Posesivo + blood.* derramamiento de sangre = bloodshed.* de sangre fría = cold-blooded.* donación de sangre = blood donation.* donante de sangre = blood donor.* donar sangre = donate + Posesivo + blood.* envenenamiento de la sangre = blood poisoning.* hermana de sangre = blood sister.* hermano de sangre = blood brother.* índice de alcohol en sangre = blood alcohol level.* limpieza de la sangre = racial purity.* mancha de sangre = blood stain.* muestra de sange = blood sample.* naranja de sangre = blood orange.* nivel de azúcar en la sangre = level of blood sugar.* nivel de colesterol en la sangre = blood cholesterol level.* pérdida de sangre = bleed.* pura sangre = thoroughbred.* salir sangre = draw + blood.* sangre espesa = thick blood.* sangre fría = presence of mind.* sangre muy diluida = thin blood.* sangre nueva = new blood.* sangre poco espesa = thin blood.* sangre, sudor y lágrimas = blood, sweat and tears.* sangre y agallas = blood-and-guts.* sudar sangre = work + Posesivo + butt off, sweat + blood, slog + Posesivo + guts out.* tasa de alcohol en sangre = blood alcohol level.* transfusión de sangre = blood transfer, blood transfusion.* vejiga de sangre = blood blister.* vengador de la sangre = avenger of blood.* vesícula de sangre = blood blister.* * *1) (Biol) bloodla sangre le salía a borbotones — (the) blood was pouring o gushing from him
te sale sangre de or por la nariz — your nose is bleeding
animales de sangre fría/caliente — cold-blooded/warm-blooded animals
chuparle la sangre a alguien — (fam) ( explotarlo) to bleed somebody white o dry; ( hacerle pasar malos ratos) (Méx) to cause somebody a lot of heartache
dar or derramar sangre por algo/alguien — to give one's life for something/somebody
hervirele a sangre a alguien: me hierve/hirvió la sangre it makes/made my blood boil; lavar algo con sangre to avenge something with blood; no llegar la sangre al río: se gritaron mucho, pero no llegó la sangre al río there was a lot of shouting, but it didn't go beyond that; no tener sangre en las venas to be a cold fish (colloq); sangre, sudor y lágrimas blood, sweat and tears; se me/le fue la sangre a los pies (Méx) my/his blood ran cold; se me/le heló la sangre (en las venas) my/his blood ran cold; se me/le sube la sangre a la cabeza it makes me/him see red; sudar sangre to sweat blood; tener (la) sangre en el ojo (CS fam) to bear a grudge; tener la sangre ligera or (Méx) ser de sangre ligera or (Chi) ser liviano de sangre to be easygoing; tener la sangre pesada or (Méx) ser de sangre pesada or (Chi) ser pesado de sangre to be a nasty character o a nasty piece of work (colloq); tener sangre de horchata or (Méx) atole: Juan tiene la sangre de horchata, no se emociona por nada — Juan is such a cold fish, he never shows any emotion; malo I, puro I
2) ( linaje) bloodera de sangre noble — he was of noble blood o birth
no desprecies a los de tu misma sangre — don't despise your own kind o your own family
la sangre tira — blood is thicker than water
llevar or (Méx) traer algo en la sangre — to have something in one's blood
lo lleva en la sangre — it's in his blood
•* * *= blood.Ex: The title of her famous article was 'Library benefit concerts: blood, sweat and cash'.
* ampolla de sangre = blood blister.* análisis de sangre = blood test.* a sangre fría = cold-blooded.* azúcar en la sangre = blood-sugar.* banco de sangre = blood bank.* baño de sangre = bloodbath [blood bath].* chupar la sangre = suck + wealth.* coagulación de la sangre = blood clotting.* dar sangre = donate + Posesivo + blood.* derramamiento de sangre = bloodshed.* de sangre fría = cold-blooded.* donación de sangre = blood donation.* donante de sangre = blood donor.* donar sangre = donate + Posesivo + blood.* envenenamiento de la sangre = blood poisoning.* hermana de sangre = blood sister.* hermano de sangre = blood brother.* índice de alcohol en sangre = blood alcohol level.* limpieza de la sangre = racial purity.* mancha de sangre = blood stain.* muestra de sange = blood sample.* naranja de sangre = blood orange.* nivel de azúcar en la sangre = level of blood sugar.* nivel de colesterol en la sangre = blood cholesterol level.* pérdida de sangre = bleed.* pura sangre = thoroughbred.* salir sangre = draw + blood.* sangre espesa = thick blood.* sangre fría = presence of mind.* sangre muy diluida = thin blood.* sangre nueva = new blood.* sangre poco espesa = thin blood.* sangre, sudor y lágrimas = blood, sweat and tears.* sangre y agallas = blood-and-guts.* sudar sangre = work + Posesivo + butt off, sweat + blood, slog + Posesivo + guts out.* tasa de alcohol en sangre = blood alcohol level.* transfusión de sangre = blood transfer, blood transfusion.* vejiga de sangre = blood blister.* vengador de la sangre = avenger of blood.* vesícula de sangre = blood blister.* * *A ( Biol) blooddonar or dar sangre to give blooduna transfusión de sangre a blood transfusionme corté pero no me salió sangreor no me hice sangre I cut myself but it didn't bleedle pegó hasta hacerle sangre he hit her until she bledla sangre le salía a borbotones he was pouring with blood, (the) blood was pouring o gushing from himte sale sangre de or por la nariz your nose is bleedingcon los ojos inyectados en sangre with bloodshot eyesla sangre de Cristo the blood of Christno hubo derramamiento de sangre there was no bloodshedcorrió mucha sangre there was a lot of bloodshedanimales de sangre fría/caliente cold-blooded/warm-blooded animalsandar con/tener (la) sangre en el ojo (CS fam); to bear a grudgea sangre y fuego with great violencechuparle la sangre a algn ( fam) (explotarlo) to bleed sb white o dry; (hacerle pasar malos ratos) ( Méx) to cause sb a lot of heartacheirse en sangre ( fam); to lose a lot of bloodlavar algo con sangre to avenge sth with bloodme hierve/hirvió la sangre it makes/made my blood boilme/le bullía la sangre en las venas I/he was bursting with youthful vigorno llegar la sangre al río: se gritaron mucho, pero no llegó la sangre al río there was a lot of shouting, but it didn't go beyond thattener sangre en las venas to have get-up-and-go; to have initiativeno tener sangre en las venas to be unemotionalpedir sangre to call o ( liter) bay for bloodsangre, sudor y lágrimas blood, sweat and tearsle costó sangre, sudor y lágrimas, pero al final lo consiguió he sweated blood but he succeeded in the end o he succeeded in the end but only after much blood, sweat and tearsse me/le fue la sangre a los pies ( Méx); my/his blood ran coldse me/le heló la sangre (en las venas) my/his blood ran coldse me/le sube la sangre a la cabeza it gets my/his blood up o it makes me/him see redsudar sangre to sweat bloodtener la sangre ligera or ( Méx) ser de sangre ligera or ( Chi) ser liviano de sangre to be easygoingtener la sangre pesada or ( Méx) ser de sangre pesada or ( Chi) ser pesado de sangre to be a nasty character o a nasty piece of work ( colloq)tener (la) sangre de horchata or ( Méx) atole to be cool o coolheadedCompuestos:calmness, sangfroidcon una sangre fría asombrosa with amazing sangfroida sangre fría: lo mataron a sangre fría they killed him in cold bloodha sido una venganza a sangre fría it was cold-blooded revengenew bloodB (linaje) bloodera de sangre noble he was of noble blood o birthtiene sangre de reyes she has royal bloodes de sangre mestiza he is of mixed raceno desprecies a los de tu misma sangre don't despise your own kind o your ownno son de la misma sangre they are not from the same familyla sangre tira blood is thicker than watertiene or lleva sangre torera en las venas bullfighting is in his bloodllevar or ( Méx) traer algo en la sangre to have sth in one's bloodlo lleva en la sangre it's in his bloodCompuesto:blue bloodgente de sangre azul the aristocracy* * *
Del verbo sangrar: ( conjugate sangrar)
sangré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
sangre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
sangrar
sangre
sangrar ( conjugate sangrar) verbo intransitivo [persona/herida/nariz] to bleed
sangre sustantivo femenino
1 (Biol) blood;
no me salió sangre it didn't bleed;
te sale sangre de or por la nariz your nose is bleeding;
los ojos inyectados en sangre bloodshot eyes;
animales de sangre fría/caliente cold-blooded/warm-blooded animals;
sangre fría calmness and courage;
a sangre fría ‹ matar› in cold blood;
See Also→ malo 2
2 ( linaje) blood;◊ era de sangre noble he was of noble blood o birth;
es de sangre mestiza he is of mixed race;
no son de la misma sangre they are not from the same family;
sangre azul blue blood
sangrar
I verbo transitivo
1 Med (sacar sangre) to bleed
2 (un párrafo) to indent
3 fam (aprovecharse, abusar) to bleed dry
II verbo intransitivo
1 (salir sangre) to bleed
2 (daño, perjuicio moral) todavía me sangra la humillación que sufrí hace un año, the humiliation still rankles me after a year
sangre sustantivo femenino
1 blood
derramamiento de sangre, bloodshed
2 (familia) blood: son de la misma sangre, they are related o from the same family
♦ Locuciones: chupar la sangre a alguien, figurado to bleed sb dry o white
hervirle la sangre a alguien en las venas, to make sb's blood boil
no llegar la sangre al río, not to go beyond that: han reñido, pero no llegó la sangre al río, they've fallen out, but it didn't go beyond that
no tener sangre en las venas o tener la sangre de horchata, to be very unemotional
tener mala sangre, to be malicious
sangre azul, blue blood
sangre fría, sangfroid, calmness
a sangre fría, in cold blood
a sangre y fuego, at all costs, mercilessly
' sangre' also found in these entries:
Spanish:
azul
- banco
- baño
- bombear
- borbotón
- circular
- coagularse
- delito
- derramamiento
- donar
- donante
- espanto
- grupo
- imponer
- invencible
- limpiar
- llegar
- negativa
- negativo
- salir
- sangrar
- análisis
- aprensión
- azúcar
- bañado
- chorrear
- chupar
- correr
- dar
- depurar
- derramar
- escupir
- hilo
- inyectado
- malo
- manchado
- mestizo
- muestra
- orinar
- sacar
- suero
- transfusión
- verter
- vomitar
English:
blanch
- bleed
- bleeding
- blood
- blood bank
- blood test
- bloodbath
- bloodshed
- bloodshot
- bloody
- blue blood
- circulate
- circulation
- clot
- cold
- cold-blooded
- congeal
- coolness
- curdle
- faint
- flesh
- give
- gore
- orgy
- part
- pedigree
- pour
- presence
- pureblood
- purebred
- run
- rush
- sample
- sangfroid
- shed
- sight
- stem
- streak
- stream
- suck
- test
- thoroughbred
- trace
- transfusion
- warm-blooded
- bank
- bloodless
- blue
- cool
- draw
* * *sangre nf1. [fluido] blood;una camisa manchada de sangre a bloodstained shirt;te está saliendo sangre you're bleeding;la sangre de Cristo [en Misa] the blood of Christ;animales de sangre caliente/fría warm-blooded/cold-blooded animals;ha corrido mucha sangre en este conflicto there has been a lot of bloodshed in this conflict;echar sangre [sangrar] to bleed;hacer sangre (a alguien) to draw (sb's) blood;me he hecho sangre en el dedo I've cut my finger;a sangre y fuego: arrasaron el pueblo a sangre y fuego they brutally razed the village to the ground;Famchupar la sangre a alguien to bleed sb dry;sangre, sudor y lágrimas: me costó sangre, sudor y lágrimas terminarlo I sweated blood to get it finished;dar la sangre por algo/alguien [morir] to give one's life for sth/sb;encender la sangre a alguien to make sb's blood boil;hacerse mala sangre (por algo) to get worked up (about sth);hervir la sangre: me hierve la sangre cuando veo estas cosas it makes my blood boil when I see things like that;no llegó la sangre al río it didn't get too nasty;RPcon la sangre en el ojo full of rancour;Famquemar la sangre a alguien to make sb's blood boil;Famse le subió la sangre a la cabeza he saw red;sudar sangre to sweat blood;tener la sangre caliente to be hot-blooded;tener sangre de horchata [ser tranquilo] to be as cool as a cucumber;[ser demasiado frío] to have a heart of stone; Famtener mala sangre to be malicious;no tiene sangre en las venas he's got no life in him;la sangre tira (mucho) blood is thicker than watersangre azul blue blood;sangre fría sangfroid;a sangre fría in cold blood2. [linaje] blood;gentes de sangre noble/real people with noble/royal blood;ser de la misma sangre [familiares] to be from the same family* * *f blood;echaba sangre por la nariz his nose was bleeding;hacerse mala sangre get all worked up;tener mala sangre be mean;la sangre se le subió a la cabeza the blood rushed to his head;lo lleva en la sangre it’s in his blood;no tener sangre en las venas fig be a cold fish;no llegará la sangre al río it won’t come to that, it won’t be that bad;sudar sangre sweat blood;a sangre y fuego ruthlessly* * *sangre nf1) : blood2)a sangre fría : in cold blood3)a sangre y fuego : by violent force4)pura sangre : thoroughbred* * *sangre n blood -
58 ser insensible
• be insensible• have a terrible time• have a thin time• have no expectations of• have no heart -
59 disponer de
• count on• Havana cigar• have a baby• have at heart• have at one's fingertips -
60 receptor
adj.receiving, recipient, collector.m.1 radio receiver, receiver.2 recipient, collector.3 catcher.4 recipient, person who receives an organ from a donor.5 receiver, person who receives a message by radio or telegraph.6 receptor, receptor cell.* * *► adjetivo1 receiving► nombre masculino,nombre femenino1 receiver, recipient1 (de radio etc) receiver————————1 (de radio etc) receiver* * *(f. - receptora)noun* * *receptor, -a1.SM (Elec, Radio, TV) receiver2. SM / F1) (Med) recipient2) (Béisbol) catcher; [en fútbol americano] receiver3) (Ling) recipient* * *- tora masculino, femenino1) (Med, Ling) recipient2) (Dep) ( en fútbol americano) receiver; ( en béisbol) catcher3) receptor masculino (Rad) radio, receiver; (TV) television (receiver o set)* * *= receiver, receiving, recipient, receptor, downstream, host.Ex. Swedish Radio has conducted a trial of its teletext service, Extratext, by allocating teletext receivers to people with impaired hearing.Ex. Expert service is paid for by a reduction in the receiving department's establishment unless there can be similar levels of 'export' of servicing to other departments.Ex. He is the recipient of the Margaret Man Citation, the Beta Phi Award for good teaching, and the honorary Doctor of Laws from UCLA.Ex. The primary role of strategic information is to convince the receptor to make a decision favourable to the information provider (initiator).Ex. Downstream stations should know the transmission requirements of upstream stations in the early stages of transmission.Ex. The article is entitled 'The perfect match - parasite & host: made for each other'.----* adaptador de receptor = host adaptor.* de emisor a receptor = downstream.* de receptor a emisor = upstream.* interfaz de receptor = host interface.* por el receptor = at the receiving end.* receptor de anualidad = annuitant.* receptor de renta vitalicia = annuitant.* ser receptor de = be in receipt of.* transmisor receptor = transceiver.* * *- tora masculino, femenino1) (Med, Ling) recipient2) (Dep) ( en fútbol americano) receiver; ( en béisbol) catcher3) receptor masculino (Rad) radio, receiver; (TV) television (receiver o set)* * *= receiver, receiving, recipient, receptor, downstream, host.Ex: Swedish Radio has conducted a trial of its teletext service, Extratext, by allocating teletext receivers to people with impaired hearing.
Ex: Expert service is paid for by a reduction in the receiving department's establishment unless there can be similar levels of 'export' of servicing to other departments.Ex: He is the recipient of the Margaret Man Citation, the Beta Phi Award for good teaching, and the honorary Doctor of Laws from UCLA.Ex: The primary role of strategic information is to convince the receptor to make a decision favourable to the information provider (initiator).Ex: Downstream stations should know the transmission requirements of upstream stations in the early stages of transmission.Ex: The article is entitled 'The perfect match - parasite & host: made for each other'.* adaptador de receptor = host adaptor.* de emisor a receptor = downstream.* de receptor a emisor = upstream.* interfaz de receptor = host interface.* por el receptor = at the receiving end.* receptor de anualidad = annuitant.* receptor de renta vitalicia = annuitant.* ser receptor de = be in receipt of.* transmisor receptor = transceiver.* * *países receptores de esta tecnología countries which receive o which are recipients of this technologymasculine, feminineA1 ( Med) recipientel primer colombiano receptor de un corazón ajeno the first Colombian heart-transplant patient, the first Colombian to have a heart transplantCompuesto:universal recipientCompuesto:wide receiverC(TV) television receiver o set, television* * *
receptor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
1 (Med, Ling) recipient
2 (Dep) ( en fútbol americano) receiver;
( en béisbol) catcher
3
(TV) television (receiver o set)
receptor,-ora
I m,f (persona) recipient
II adjetivo receiving
III m Tel Rad TV receiver
' receptor' also found in these entries:
Spanish:
radio
- receptora
- televisión
English:
receiver
- recipient
- two-way
- walkie-talkie
- wireless set
- catcher
- set
- television
- two
* * *receptor, -ora♦ adjreceiving;un país receptor de inmigrantes a country that welcomes immigrants♦ nm,f1. [paciente] recipientreceptor de órgano [en transplante] organ recipient;receptor universal universal recipient2. Ling recipient3. [en béisbol] catcher;[en fútbol americano] receiver♦ nm1. [aparato] receiver2. Biol receptor* * *I m RAD,TV receiver* * *: receiving1) : recipient2) : catcher (in baseball), receiver (in football)receptor nm: receiverreceptor de televisión: television set* * *receptor n set
См. также в других словарях:
have a heart — {v. phr.}, {informal} To stop being mean; be kind, generous, or sympathetic. * /Have a heart, Bob, and lend me two dollars./ * /Have a heart, Mary, and help me with this lesson./ * /He didn t know if the teacher would have a heart and pass him./ … Dictionary of American idioms
have a heart — {v. phr.}, {informal} To stop being mean; be kind, generous, or sympathetic. * /Have a heart, Bob, and lend me two dollars./ * /Have a heart, Mary, and help me with this lesson./ * /He didn t know if the teacher would have a heart and pass him./ … Dictionary of American idioms
have a heart — If someone has a heart, they arekind and sympathetic. If you say, Have a heart to someone, you are asking them to be understanding and sympathetic … The small dictionary of idiomes
have the heart — (usu in neg) to have the courage or resolution (to do something unpleasant) • • • Main Entry: ↑heart … Useful english dictionary
have a heart! — have a ˈheart! idiom (informal) used to ask sb to be kind and/or reasonable • Have a heart! I ve nowhere else to stay! Main entry: ↑heartidiom … Useful english dictionary
have a heart — ► have a heart be merciful. Main Entry: ↑heart … English terms dictionary
have at heart — To cherish as a matter of deep interest • • • Main Entry: ↑heart … Useful english dictionary
Have a Heart — Infobox Single Name = Have a Heart Artist = Céline Dion from Album = Unison Released = Start date|1991|8|5 Format = Radio single Recorded = Chartmarker Studios Genre = Pop Length = 4:14 (album/single version) Label = Columbia, Epic Writer = Aldo… … Wikipedia
have a heart — BE COMPASSIONATE, be kind, be merciful, be lenient, be sympathetic, be considerate, have mercy. → heart * * * have a heart (usu in imperative) to show pity or kindness • • • Main Entry: ↑heart * * * have a heart spoken phrase used for asking… … Useful english dictionary
have\ a\ heart — v. phr. informal To stop being mean; be kind, generous, or sympathetic. Have a heart, Bob, and lend me two dollars. Have a heart, Mary, and help me with this lesson. He didn t know if the teacher would have a heart and pass him … Словарь американских идиом
Have a heart! — exclam. Be compassionate!; Be kind! □ Have a heart! Give me another chance. □ Come on! Have a heart! … Dictionary of American slang and colloquial expressions