Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

have+as+many

  • 1 have nothing to do with

    har inget att göra med
    * * *
    1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) inte ha någonting med [] att göra
    2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) inte ha någonting med [] att göra

    English-Swedish dictionary > have nothing to do with

  • 2 have many mouths to feed

    ha många munnar att mätta

    English-Swedish dictionary > have many mouths to feed

  • 3 bomber

    n. bombare, bombplan (stridsflygplan)
    * * *
    1) (an aeroplane built for bombing.) bombplan
    2) (a person who bombs: Bombers have caused many deaths in Northern Ireland.) attentatsman, bombman

    English-Swedish dictionary > bomber

  • 4 close down

    1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) lägga ner, slå igen
    2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) avsluta sändningarna

    English-Swedish dictionary > close down

  • 5 gladly

    adv. med glädje, med nöje, villigt, gärna, med god vilja
    * * *
    adverb I'd gladly help but I have too many other things to do.) med glädje, gladeligen, gärna

    English-Swedish dictionary > gladly

  • 6 heartbreak

    n. hjärtesorg
    * * *
    noun ((something which causes) great sorrow: I have suffered many heartbreaks in my life.) hjärtesorg, stor sorg

    English-Swedish dictionary > heartbreak

  • 7 go

    n. försök; kraft; aktivitet (slang)
    --------
    v. gå; åka; komma; bli
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) gå, åka
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) gå
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) gå
    4) (to lead to: Where does this road go?) gå, leda
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) gå
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) åka, ryka
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) gå, avlöpa
    8) (to move away: I think it is time you were going.) gå, ge sig av
    9) (to disappear: My purse has gone!) försvinna
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.)
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) gå sönder
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) gå, fungera
    13) (to become: These apples have gone bad.) bli
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) gå, vara
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) ha sin plats
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) gå
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) gå
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) vara gångbar, gå
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) säga, låta
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) gå
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) gå bra, bli lyckad
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) försök
    2) (energy: She's full of go.) fart, ruter
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) som är i full gång
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) gällande, nuvarande
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) klarsignal, klartecken
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Swedish dictionary > go

  • 8 way

    adv. oerhört; långt, högt
    --------
    n. väg, stig; sätt, vis; avseende; form; riktning; avstånd
    * * *
    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) väg, passage
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) väg
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) gata[], väg[]
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) väg, el. oöversatt: det är långt till skolan
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) sätt, vis
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) sätt, vis, avseende
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) sätt, uppträdande, beteende
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) fram, el. oöversatt: de hade snart ätit sig igenom maten
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) långt, högt
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Swedish dictionary > way

  • 9 count

    n. räkning; åtalspunkt; greve
    --------
    v. räkna; beräkna (ta med i beräkning)
    * * *
    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.)
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) räkna
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) räkna, beräkna
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) räknas, ha betydelse
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) anse, skatta
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) []räkning
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) åtalspunkt
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count

    English-Swedish dictionary > count

  • 10 most

    adj. mest, mesta; störst, största; flest, flesta; bäst, bästa; nästan (slang)
    --------
    adv. mest; högst, i högsta grad; nästan
    --------
    n. mest, den mesta; störst; flest, de flesta
    * * *
    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) mest, flest, den (det) mesta, de flesta
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) de flesta, större delen av
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) mest
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) mest
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) högst, ytterst
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) nästan
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mest, flest
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) större delen av, de flesta
    •
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Swedish dictionary > most

  • 11 fancy

    adj. speciellt utvald; fin; stilig; fantasi-; infalls-; speciellt utvald, godtycklig; förbättrande
    --------
    n. fantasi; föreställning, inbillning; infall; böjelse; smak; tycka om något, vara svag för något; förbättring
    --------
    v. föreställa sig; göra sig en bild av; tänka sig, inbilla sig; tycka om, vara förtjust i; förbättra
    * * *
    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.)
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.)
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.)
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) konstnärligt framställd (prydd)
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) vilja ha, önska sig
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) förmoda
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) gilla, vara förtjust i
    •
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Swedish dictionary > fancy

  • 12 make

    n. produkt, sort
    --------
    v. göra; skapa; orsaka
    * * *
    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) göra, tillverka, skapa
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) få (förmå) att, tvinga att
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) göra
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tjäna, göra []
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) bli
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) bli
    7) (to estimate as: I make the total 483.) få till, uppskatta till
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) utnämna (utse) till
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) göra [], komma [], lägga []
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) märke
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Swedish dictionary > make

  • 13 need

    n. behov; nöd, trångmål
    --------
    v. behöva; vara i trångmål
    * * *
    [ni:d] 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) behöva
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) vara tvungen, behöva
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) behov
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) nöd
    3) (a reason: There is no need for panic.) anledning
    •
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of

    English-Swedish dictionary > need

  • 14 none

    adv. inte, ingalunda; inte alls
    --------
    pron. ingen, inte någon; inte alls; inget, inte något
    * * *
    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) ingen, inte någon, inget, inte något, inga, inte några
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) inte alls
    - nonetheless
    - none the less

    English-Swedish dictionary > none

  • 15 see

    n. biskopssäte, biskopsämbete; biskopsstift
    --------
    v. se; förstå; se till att; kontrollera; prova; följa; möta, träffa
    * * *
    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) se
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) se
    3) (to look at: Did you see that play on television?) se
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) se
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) förstå
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) se, undersöka
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) ses
    8) (to accompany: I'll see you home.) följa
    •
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see     II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) stift

    English-Swedish dictionary > see

  • 16 want

    n. önskningar; brist, avsaknad; penningbrist, armod; vara i behov av
    --------
    v. vilja, önska; behöva; vara utan, sakna; fattas; vara i nöd; vara fattig
    * * *
    [wont] 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) vilja
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) behöva
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) sakna, lida brist
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) vilja ha, önska
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) nöd, armod
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) avsaknad
    •
    - want ad
    - want for

    English-Swedish dictionary > want

  • 17 balcony

    n. balkong; altan
    * * *
    ['bælkəni]
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) balkong
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) balkong, läktare

    English-Swedish dictionary > balcony

  • 18 can

    n. kanna, burk; konservburk; kåk, fängelse
    --------
    v. kan; är kapabel; orkar; får
    --------
    v. lägga in, konservera
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kan
    2) (to know how to: Can you drive a car?) kan
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) kan få, får
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) kan
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) burk, kanna
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) konservera, lägga in
    - cannery

    English-Swedish dictionary > can

  • 19 chamber

    n. rum (också sovrum); ministerium; kontor, juristkontor, kammare (parlament); bås
    --------
    v. stänga rum; tillhandahålla rum
    * * *
    [' eimbə]
    1) (a room.) kammare, rum
    2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) kammare
    3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) kammare
    4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) kammare
    •
    - chamber music

    English-Swedish dictionary > chamber

  • 20 colony

    n. koloni, nybygge
    * * *
    ['koləni]
    plural - colonies; noun
    1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) koloni
    2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) koloni
    3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) koloni, samhälle
    •
    - colonialism
    - colonialist
    - colonize
    - colonise
    - colonist
    - colonization
    - colonisation

    English-Swedish dictionary > colony

Страницы

См. также в других словарях:

  • have too many irons in the fire — See: TOO MANY IRONS IN THE FIRE …   Dictionary of American idioms

  • have too many irons in the fire — See: TOO MANY IRONS IN THE FIRE …   Dictionary of American idioms

  • strings to one's bow, have several (many, etc.) —  Have several (many, etc.) resources at one s disposal …   A concise dictionary of English slang

  • have\ too\ many\ irons\ in\ the\ fire — See: too many irons in the fire …   Словарь американских идиом

  • have too many irons in the fire — do too many things at once …   English contemporary dictionary

  • many — many, several, sundry, various, divers, numerous, multifarious mean consisting of a large number or comprising a large group. Many implies a likeness between the individuals or units in class, category, kind, or sort; except that it vaguely… …   New Dictionary of Synonyms

  • many's the — formal + literary used to say that something is common or has happened often Many s the day we have spent together. [=we have spent many days together] Many s the time I ve been there. [=I ve been there many times] • • • Main Entry: ↑many …   Useful english dictionary

  • many — man|y W1S1 [ˈmeni] determiner, pron, adj [: Old English; Origin: manig] 1.) a large number of people or things ≠ ↑few →↑more, most ↑most, much ↑much ▪ Many people have to use a car to travel to work. ▪ I don t have many friends. ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • many — man|y [ meni ] (comparative more [ mɔr ] ; superlative most [ moust ] ) function word, quantifier *** Many can be used in the following ways: as a determiner (followed by a plural noun): It happened many years ago. How many children do you have?… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • many — [[t]me̱ni[/t]] ♦ 1) DET: DET pl n, oft with brd neg You use many to indicate that you are talking about a large number of people or things. I don t think many people would argue with that... Not many films are made in Finland... Do you keep many… …   English dictionary

  • many — / meni/ quantifier 1 (used especially in formal English, or in ordinary written or spoken English when in questions and negative sentences) a large number of people or things: many people/things/places etc: Many people find this kind of movie… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»