Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

have+a+shamefaced

  • 1 avergonzado

    adj.
    ashamed, abashed, chagrined, embarrassed.
    past part.
    past participle of spanish verb: avergonzar.
    * * *
    1→ link=avergonzar avergonzar
    1 embarrassed, ashamed
    * * *
    (f. - avergonzada)
    adj.
    * * *
    ADJ

    estar avergonzado — to be ashamed (de, por about, at)

    * * *
    - da adjetivo
    a) ( por algo reprensible) ashamed

    avergonzado por or de algo — ashamed of something

    b) ( en situación embarazosa) embarrassed
    * * *
    = abashed, embarrassed, sheepish, ashamed, shamefaced.
    Ex. 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.
    Ex. Not surprisingly, the girls went away embarrassed, and the mother, if she was any better informed, was certainly none the wiser.
    Ex. Should he, Tom Hernandez, have mentioned that he was thinking of leaving? He felt momentarily sheepish.
    Ex. As an ashamed American, I think the responsibility rests on our government, which made sure certain military and state institutions were guarded in Iraq, while completely ignoring all pleas, submitted far in advance, from historians in the US to guard eternal treasures.
    Ex. Keep in mind that the Bible commands women to wear clothing that is in keeping with being shamefaced.
    ----
    * estar avergonzado = be ashamed.
    * sentirse avergonzado = be ashamed, feel + embarrassed.
    * * *
    - da adjetivo
    a) ( por algo reprensible) ashamed

    avergonzado por or de algo — ashamed of something

    b) ( en situación embarazosa) embarrassed
    * * *
    = abashed, embarrassed, sheepish, ashamed, shamefaced.

    Ex: 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.

    Ex: Not surprisingly, the girls went away embarrassed, and the mother, if she was any better informed, was certainly none the wiser.
    Ex: Should he, Tom Hernandez, have mentioned that he was thinking of leaving? He felt momentarily sheepish.
    Ex: As an ashamed American, I think the responsibility rests on our government, which made sure certain military and state institutions were guarded in Iraq, while completely ignoring all pleas, submitted far in advance, from historians in the US to guard eternal treasures.
    Ex: Keep in mind that the Bible commands women to wear clothing that is in keeping with being shamefaced.
    * estar avergonzado = be ashamed.
    * sentirse avergonzado = be ashamed, feel + embarrassed.

    * * *
    1 (por algo reprensible) ashamed avergonzado POR or DE algo ashamed OF sth
    * * *

    Del verbo avergonzar: ( conjugate avergonzar)

    avergonzado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    avergonzado    
    avergonzar
    avergonzado
    ◊ -da adjetivo


    avergonzado por or de algo ashamed of sth

    avergonzar ( conjugate avergonzar) verbo transitivo

    ◊ ¿no te avergüenza salir así a la calle? aren't you ashamed to go out looking like that?



    avergonzarse verbo pronominal
    to be ashamed (of oneself);
    avergonzadose de algo to be ashamed of sth;

    avergonzado,-a adjetivo ashamed
    avergonzar verbo transitivo to shame

    ' avergonzado' also found in these entries:
    Spanish:
    apurada
    - apurado
    - avergonzada
    - cortado
    English:
    ashamed
    - embarrassed
    - hangdog
    - head
    - mortify
    - shamefaced
    - sheepish
    - unashamed
    - abashed
    * * *
    avergonzado, -a adj
    1. [humillado, dolido] ashamed
    2. [abochornado] embarrassed;
    está avergonzado de o [m5] por lo que hizo he's embarrassed about what he did
    * * *
    adj
    1 embarrassed
    2 de algo reprensible ashamed
    * * *
    avergonzado, -da adj
    1) : ashamed
    2) : embarrassed

    Spanish-English dictionary > avergonzado

  • 2 schamhaft

    I Adj. bashful; Mädchen: auch blushing; (prüde) prudish
    II Adv.: schamhaft erröten blush modestly; schamhaft den Blick senken oder die Augen niederschlagen look bashfully at the ground; das verschweigst du jetzt schamhaft iro. you’re keeping very quiet about that (now)
    * * *
    shamefaced
    * * *
    scham|haft
    1. adj
    modest; (= verschämt) bashful, coy

    die heutige Jugend ist nicht sehr schámhaft — today's young people have very little modesty

    2. adv
    modestly; (= verschämt) bashfully, coyly
    * * *
    scham·haft
    adj (geh) shy, bashful, modest
    * * *
    1.
    Adjektiv bashful
    2.
    adverbial bashfully
    * * *
    A. adj bashful; Mädchen: auch blushing; (prüde) prudish
    B. adv:
    schamhaft erröten blush modestly;
    die Augen niederschlagen look bashfully at the ground;
    das verschweigst du jetzt schamhaft iron you’re keeping very quiet about that (now)
    * * *
    1.
    Adjektiv bashful
    2.
    adverbial bashfully
    * * *
    adj.
    shamefaced adj. adv.
    shamefacedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schamhaft

  • 3 с повинной головой

    confessing one's guilt; hanging one's head; shamefaced and apologetic

    Старик Лаврецкий долго не мог простить сыну его свадьбу; если б, пропустя полгода, Иван Петрович явился к нему с повинной головой и бросился ему в ноги, он бы, пожалуй, помиловал его... (И. Тургенев, Дворянское гнездо) — For a long time the old Lavretsky could not forgive his son for his marriage. If, at the end of six months, Ivan Petrovich had appeared before him, hanging his head, and had flung himself at his feet, the old man would perhaps have pardoned him...

    [Стёша] сидела за закапанным чернилами столом, вздрагивала от каждого стука дверей. Всё казалось - вот-вот должен войти Фёдор и обязательно с повинной головой. (В. Тендряков, Не ко двору) — Stesha... sat at her ink-stained table, starting whenever the door opened, sure that it must be Fyodor coming in - shamefaced and apologetic of course.

    Русско-английский фразеологический словарь > с повинной головой

  • 4 süt

    ",-tü 1. milk. 2. latex; milky juice (of some plants). 3. slang gasoline, juice. -ten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer. proverb Once bitten twice shy. - asidi lactic acid. - ayırıcı cream separator, separator, creamer. -ü bozuk (someone) who comes of bad stock, no-good, untrustworthy. - çalmak /ı/ for spoiled or infected milk to make (a nursing baby) ill. -ü çekilmek /ın/ (for a woman or a female animal) to stop producing milk, stop lactating. - çocuğu 1. nursing infant, unweaned baby. 2. naïve, inexperienced person, babe in the woods. - damarları colloq. lactiferous ducts. - danası veal, vealer, unweaned calf. - dökmüş kedi gibi 1. (someone) who looks shamefaced, who´s wearing a hangdog look, who has a guilty look on his face. 2. shamefacedly, wearing a hangdog look, guiltily. - gibi spotlessly white and clean. -üne havale etmek /ı, ın/ to leave (a matter) to (someone) (in the hope that he will have the decency to do it properly). -üne kalmak /ın/ (for a matter) to be left to (someone) (in the hope that he will have the decency to do it properly). - kebabı a shish kebab made by roasting chunks of meat that have been parboiled in milk. - kesilmek (for milk) to sour, go bad, go bad, go off. - kesimi weaning. -ten kesmek /ı/ to wean. - kuzusu 1. suckling lamb, unweaned lamb. 2. baby; very young child, toddler, tot. 3. pampered, spoiled person. - şekeri lactose, milk sugar. -ü temiz (someone) who comes of good stock, decent, trustworthy. - tozu powdered milk, dried milk. - vermek /a/ to suckle, nurse, breast-feed. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > süt

  • 5 yuz

    1. face; surface; side; blade; sense of shame, compunction. qatiqning yuzi the creamy layer on the surface of yoghurt. yer yuzi the Earths’ surface; the face of the Earth. yuzi yorug’ beaming (countenance). yuzi issiq warm, friendly. yuzi yo’q having no shame. yuzi qora shamefaced. yuz ber to occur, to take place. yuz ko’rar ceremony of meeting the bride the day after the wedding. yuz ko’rmas bo’lib ket to cease to be on speaking terms. yuz(ini) ko’rma not to see (s.t. or s.o.). yuz tut to head off (towards). yuzi chidamadi/yuz o’gir to turn away. yuz(iga) ayt to say to one’s face. yuziga bor /yuz(i)ga sol to say right to one’s face. yuzingda ko’zing bormi demay,... unashamedly, w/o compunction. yuzidan o’tolmaslik to be afraid to say no to. qaysi yuz bilan How can (s.o.) have the gall/nerve to...?, How can one be so shameless as to...? yuziga qon/yuziga oyoq qo’y to defy, to fly in the face of 2. hundred v.i. to swim (s. suz)

    Uzbek-English dictionary > yuz

См. также в других словарях:

  • Shamefaced — Shame faced , a. [For shamefast; AS. scamf[ae]st. See {Shame}, n., and {Fast} firm.] Easily confused or put out of countenance; diffident; bashful; modest. [1913 Webster] Your shamefaced virtue shunned the people s prise. Dryden. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shamefaced — Shame faced , a. [For shamefast; AS. scamf[ae]st. See {Shame}, n., and {Fast} firm.] Easily confused or put out of countenance; diffident; bashful; modest. [1913 Webster] Your shamefaced virtue shunned the people s prise. Dryden. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shamefaced — shame|faced [ˌʃeımˈfeıst] adj [: Old English; Origin: scamfAst, from scamu ( SHAME1) + fAst fixed ; influenced by face] if someone is shamefaced, they look and feel ashamed because they have done something wrong or they have behaved badly ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • shamefaced — [[t]ʃe͟ɪmfe͟ɪst, AM feɪst[/t]] ADJ GRADED If you are shamefaced, you feel embarrassed because you have done something that you know you should not have done. [FORMAL] There was a long silence, and my father looked shamefaced …   English dictionary

  • Shamefacedness — Shamefaced Shame faced , a. [For shamefast; AS. scamf[ae]st. See {Shame}, n., and {Fast} firm.] Easily confused or put out of countenance; diffident; bashful; modest. [1913 Webster] Your shamefaced virtue shunned the people s prise. Dryden. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Folk etymology — This article is about a technical term in linguistics. For incorrect popular etymologies, see false etymology. Folk etymology is change in a word or phrase over time resulting from the replacement of an unfamiliar form by a more familiar… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Poirot's Early Cases — Infobox Book name = Poirot s Early Cases title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Margaret Murray country = United Kingdom language = English series = genre …   Wikipedia

  • Douglas Jardine — For the British colonial administrator and Governor, see Douglas James Jardine. Douglas Jardine Personal information Full name Douglas Robert J …   Wikipedia

  • Description of a Struggle — The Petřín hill (in German Laurenziberg) in Prague is featured prominently in Description of a Struggle. Description of a Struggle (German: Beschreibung eines Kampfes ) is a short story by Franz Kafka. Contents …   Wikipedia

  • ashamed — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. abashed, embarrassed, mortified. See regret, humility.Ant., proud. II (Roget s IV) modif. Syn. embarrassed, shamed, chagrined, humiliated, mortified, abashed, discomfited, regretful, contrite,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»