have+a+lease

сдавать дела — turn over one's duties

сдавать вещи в багаж — register one's luggage, have one's luggage registered

сдавать багаж на хранение — leave* one's luggage in the cloakroom, deposit / leave* one's luggage

кому сдавать? — whose deal is it?

он сдал ей три рубля — he gave her three roubles change

сдавать нормы — pass the (standard) tests

сердце сдало — the heart gave out

снять тру́бку телефо́на — pick up [take off] the receiver

сними́те тру́бку! — pick up the phone!, pick it up!

не снима́ть шля́пу — keep / leave one's hat on

снима́ть бога́тый урожа́й — gather in [reap] an abundant harvest

снима́ть де́ньги с кого́-л — squeeze smb for money

престу́пники сня́ли с них большо́й вы́куп — the criminals extracted a big ransom from them

снима́ть войска́ с фро́нта — withdraw troops from the front

снима́ть своё предложе́ние — withdraw one's motion

снима́ть де́ньги с ба́нковского счёта — withdraw money from a bank account

снима́ть оса́ду — end / raise the siege [siːʤ]

снима́ть с ко́го-л показа́ния — take (down) smb's evidence; interrogate smb

снима́ть ме́рку с кого́-л — take smb's measurements

снима́ть что-л на плёнку — film smth

снима́ть коло́ду карт. — cut the cards

снять де́вочку — pick up a girl

брать ча́шку с ча́ем — take a cup of tea

брать кого́-л по́д руку — take smb's arm, slip one's arm through smb's

брать что-л себе́ — take / appropriate smth, make smth one's own

брать кого́-л на рабо́ту — employ smb; take smb on

брать кого́-л в а́рмию — enroll smb in the army

таки́х не беру́т в космона́вты — people like that are not admitted to the cosmonauts' squad

брать рабо́ту на́ дом — take one's work home

брать в пое́здку оди́н чемода́н — travel with one suitcase only

брать кого́-л на попече́ние — take charge of smb

брать на себя́ расхо́ды — finance / cover the expenses

сли́шком мно́го на себя́ брать — take too much on oneself, exceed one's powers

брать нало́г — collect a tax

ско́лько вы берёте в час? — what is your charge / price per hour?

брать ли́шнее — charge too much, overcharge

он берёт умо́м — he succeeds by dint of his wits

она́ берёт такти́чностью — the secret of her success is tact

она́ берёт умо́м, а не красото́й — it is her wit and not her beauty that puts her at an advantage

его́ берёт страх — he is in the grip of fear

его́ страх не берёт — he feels no fear

его́ берёт отча́яние — he is seized / overcome with despair

э́та винто́вка берёт на пятьсо́т ме́тров — this rifle has a range of five hundred metres

его́ пу́ля не берёт — bullets don't harm / hit him, he is invulnerable to bullets

брать впра́во — turn to the right

брать вле́во — bear left

брать такси́ — take a taxi

э́тот това́р пло́хо беру́т — this merchandise sells poorly

брать верх (над) — take / gain the upper hand (over), prevail (over)

брать за се́рдце — touch / move deeply

ста́рость берёт своё — old age tells

брать себя́ в ру́ки — pull oneself together, control oneself

крайний срок — the last term / date

к условленному сроку, в указанный срок — by the time fixed, by a specified date; to time

выполнять план до срока — fulfil the plan ahead of time

срок аренды — term of lease

срок платежа — date / term of payment

к сроку, в срок — in time

на срок — for a period

срок в кратчайший срок — in the shortest time, with the shortest possible delay

срок обучения — term of study

срок военной службы — call-up period

срок полномочий — term of office

избирать сроком на три года — elect for a term of three years

этот вексель сроком на тридцать дней — this bill runs thirty days

по истечении срока — when the time expires, at the expiration of the period

за короткий срок — in a short / brief space of time

срок наста́л — it is time, the time has come

кра́йний / преде́льный срок — deadline

срок хране́ния — shelf (storage) life

к сроку, в срок — in time

к усло́вленному сроку, в ука́занный срок — by the time fixed, by the deadline

успева́ть по срокам — meet the deadline

до срока — early, ahead of time / schedule

выполня́ть рабо́ту в напряжённые сроки — work on a tight schedule

на срок — for a period, for some time

в кратча́йшие сроки — as soon as possible; with the shortest possible delay

срок аре́нды — term / period of lease

срок обуче́ния — term of study

срок вое́нной слу́жбы — call-up period

срок полномо́чий — term of office

избира́ть сроком на три го́да — elect for a term of three years

сроком до двух [трёх] ме́сяцев — within two [three] months

э́тот ве́ксель сроком на три́дцать дней — this bill runs thirty days

по истече́нии срока — when the time expires, at the expiration [-pə-] of the period

за коро́ткий срок — in a short / brief [briːf] space of time

служи́ть срок в а́рмии — serve time in the army

отсиде́ть срок — serve / do time in prison

догово́р заключён сроком на оди́н год — the contract has been made for a term / period of one year