-
21 fit
I [fɪt] 1. сущ.1)а) прилаживание, подгонка ( об одежде)snug / tight fit — плотно прилегающая одежда
The gown was an excellent fit. — Платье прекрасно сидело.
•2) тех. посадка, пригонка3) подготовка2. прил.This Academy has for many years given an excellent fit for college. — Эта академия в течение многих лет даёт блестящую подготовку для учёбы в колледже.
1) подходящий, годный, пригодный; соответствующийwater fit for drinking — вода, пригодная для питья
movie fit for the whole family — фильм, подходящий для всей семьи
The food here isn't fit to eat. — Пища здесь несъедобна.
Those stories are not fit to be repeated. — Эти истории не годятся для того, чтобы их повторять.
Syn:2) подобающий, стоящий- see fit3) квалифицированный, компетентныйSyn:4) готовый, подготовленныйhouse fit to live in — дом, готовый для проживания
I am fit for another mile. — Я могу пройти ещё милю.
Let's see what the boy's fit for. — Давай-ка посмотрим, к чему этот парнишка годен.
5) настроенный, склонный6) спорт. находящийся в хорошей форме; разг. здоровыйto feel / keep fit — быть бодрым и здоровым
7) брит.; разг. симпотный, секси- as fit as a fiddle- fit as a fiddleSyn:3. гл.1) быть впору, быть в самый раз, подходить (к чему-л.)The key fits the lock. — Ключ точно подходит к замку.
The coat fits her well. — Пальто ей как раз.
These clothes don't fit him. — Этот комплект на нём не сидит.
2)а) подходить, быть подходящим для (чего-л.), соответствовать (чему-л.)The theory fits the facts. — Теория согласуется с фактами.
б) = fit in(to) приспосабливаться; приноравливаться (к чему-л.)I don't like the company, because I can't fit into them. — Эта компания не нравится мне потому, что я не могу к ней приспособиться.
3)а) умещатьShe was able to fit all the books into one carton. — Она могла уместить все книжки в одну коробку.
Syn:б) умещаться, помещаться, входить4) подгонять, пригонять, прилаживатьSyn:5) ( fit with) снаряжать, оснащатьSyn:6) ( fit in) находить время для чего-л.Mr Cardigan can fit you in this morning at 9. — Мистер Кардиган может уделить вам время сегодня в 9 часов утра.
•- fit in- fit on
- fit out
- fit up••II [fɪt] сущ.to fit like a ball of wax — облегать, облипать
1) припадок, приступto have / throw a fit — страдать от приступа
Syn:2) порыв, вспышка (гнева, энтузиазма и т. п.)She cleaned the whole house in a fit of enthusiasm. — В порыве энтузиазма она убрала весь дом.
3) настроение, склонностьWhen the fit was on him, he would shoe a horse better than any man in the county. — Если он был в настроении, он мог подковать лошадь лучше всех в графстве.
Syn:•••to give smb. a fit / fits разг. — возмутить, оскорбить кого-л.
to knock / beat smb. into fits — разбить наголову кого-л.
-
22 fit
I [fɪt] adjподходящий, годный, пригодный, соответствующийHe is not fit company for you. — Он для тебя неподходящая компания.
The meat is not fit to eat. — Это мясо нельзя есть.
The film is not fit for children. — Этот фильм не для детей.
She has no dress fit for the occasion. — У нее нет платья, подходящего для такого события.
He is not fit for work yet. — Он еще не может работать.
He is fit for military service. — Он годен к военной службе
- movie fit for the whole family- fit time and place
- water fit for drinking
- keep fit II [fɪt] v1) соответствовать, подходить, быть подходящимThe shoes fit perfectly. — Туфли как раз впору.
These shoes don't quite fit. — Туфли не совсем подходят по размеру.
The table fits here well. — Стол здесь как раз на месте.
- broken pieces won't fit- dress fits well
- description fits the facts2) оборудовать, подгонять, вставлятьI want to have a new lock fitted on the door. — Мне надо вставить в дверь новый замок.
If the cap fits wear it. — ◊ На воре шапка горит.
The cap fits. — ◊ Не в бровь, а в глаз
- fit the key into the lock- fit the glass into a frame -
23 fit
n сопряжениеreinforcing pads shall have a good fit with the parts to which they are attached подкрепляющие подкладки подгоняются с наилучшим сопряжением к деталям, к которым они привариваютсяv1) подгонять ( при сборке)all parts to be solidly fit together все детали должны быть плотно подогнаны друг к другу ( указание на чертеже)2) комплектовать; укомплектовывать3) быть годным к чему-л.found fit for service признан годным к эксплуатации;found fit for use признан годным к применению;fit for purpose 1. пригодность для каких-л. целейfit for purpose of A for В пригодность А для целей В 2. с ограничением по назначению4) подготовить что-л. к какой-л. операцииmake the transformer fit for installation подготовить трансформатор к монтажу5) делать что-л. по местуbend to fit гнуть по месту ( указание па чертеже)6) описываться (напр., об уравнении)7) аппроксимировать / аппроксимироваться (напр., об уравнении, экспериментальных данных, критерии)octahedral shear strain criterion fits the data the best эти данные наиболее точно описываются / аппроксимируются критерием ок-таэдрической деформации сдвига;fit the data to a curve аппроксимировать данные кривой;fitted with аппроксимированный чем-л.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > fit
-
24 fit
I [fɪt]1) припадокto have/throw a fit — страдать от приступа
2) порывII [fɪt]1. adj(при)годный, подходящийwater fit for drinking — вода, пригодная для питья
a house fit to live in — дом, готовый для проживания
physically fit — спорт. физически развитый
2. v1) годиться, быть в пору2) примерять; вмещать(ся) -
25 fit\ on
1. III2)fit smth. on fit the handle (the lid, the chain, etc.) on приделывать / прилаживать / ручку и т. д.; I can't make the cover of the tin fit on я не могу закрыть банку крышкой / подогнать крышку к банке /2. XIIhave smth. fitted on I had a new dress fitted on мне мерили новое платье, у меня была примерка -
26 fit in
1. to have enough space for something; 2. to be compatible with other people 1. поместиться в какое-то место; 2. подходить, быть совместимым с другими людьми1. I think we can fit in my computer table here. 2. He doesn’t have any friends because he doesn’t fit in with anyone.
-
27 fit as a fiddle
разг.((as) fit (амер. fine) as a fiddle)в добром здоровье, здравии; как нельзя лучше; совершенно поправился, совсем здоров; в прекрасном настроении‘Have you had any news of your horse this morning?’ ‘Yes, he's fit as a fiddle.’ (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part I, ch. II) — - Получили вы сегодня утром какие-нибудь сведения о вашей лошади? - Да, она в прекрасном состоянии.
‘I've had too good a nurse,’ he answered, shaking her hand, ‘not to be fine as a fiddle by now.’ (Fr. Norris, ‘The Pit’, ‘Conclusion’) — - У меня была замечательная сиделка, - сказал он, пожимая ей руку, - и сейчас я совсем здоров.
Just let me end this whole stupid business, and I'll be as fit as a fiddle. (J. Aldridge, ‘A Captive in the Land’, ch. 12) — Когда кончится эта глупая история и я уберусь отсюда, у меня всю хворь как рукой снимет.
-
28 have a shit fit
expr vulg slSome people are going to have a shit fit when they read it — Некоторых может удар хватить, когда они прочтут это
The new dictionary of modern spoken language > have a shit fit
-
29 fit I
n
1) пароксизм, припадок, приступ;
~ of epilepsy( hysteria) припадок эпилепсии (истерии) ;
a ~ of nerves а) нервный припадок;
б) припадок ярости;
2) порыв, a ~ of energy прилив энергии;
by ~s (and starts) порывами, урывками;
3) настроение, каприз, влечение, желание;
a ~ of indifference состояние безразличия, равнодушия, a scolding (drinking) ~ желание побраниться (выпить) ;
to give smb. a ~ ( или ~s) поразить, возмутить, оскорбить кого-л.;
to beat smb. into ~s легко победить, побить кого-л.;
to have a ~ быть очень удивлённым, поражённым, возмущённым -
30 have a bee in the bonnet
1) Поговорка: быть одержимым навязчивой идеей, быть одержимым идеей-фикс2) Идиоматическое выражение: быть одержимым (чем-л.) (She's got a bee in her bonnet about eating raw fish to stay fit and healthy), испытывать раздражениеУниверсальный англо-русский словарь > have a bee in the bonnet
-
31 have a long arm
"иметь длинные руки", настигать всюдуThe Republic has a long arm; if she thought fit, it would not be hard to find a needy Gascon who for a few ducats would drive a dagger into your back. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXXIV) — У Флорентийской республики длинные руки. Если понадобится, то найдется обедневший гасконец, который за несколько дукатов вонзит вам кинжал в спину.
-
32 have a sneezing fit
Общая лексика: расчихаться -
33 have a tizzy fit
Американский английский: петушится -
34 first fit
I have nothing fit to wear — мне нечего надеть; у меня нет ничего подходящего
fit fitting — годный; подходящий; удобный; приспособлять; пригонять; прилаживать
English-Russian dictionary of Information technology > first fit
-
35 see fit
(see (или think) fit (to do, to say, etc.))находить нужным, считать подходящим, считать нужным, целесообразным, уместным (сделать, сказать и т. д.)Hamilton Burger said, ‘I submit, Your Honor, that the witness has a right to answer the questions in any way he sees fit.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Nervous Accomplice’, ch. 16) — Я считаю, ваша честь, что свидетель имеет право отвечать на задаваемые ему вопросы так, как считает нужным, - сказал Гамильтон Бергер.
‘Mr. Chairman,’ he said, ‘I am sorry that my colleagues have seen fit to treat me in this fashion. But I expected it.’ (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XXXIV) — - Господин председатель, - сказал Бродзинский, - весьма сожалею, что мои коллеги сочли возможным так со мной обойтись. Но ничего другого я и не ждал.
-
36 e-fit
['iːfɪt]сущ.; преим. брит.; сокр. от Electronic Facial Identification Technique; = e-fit pictureto release an e-fit picture of two members of a gang — опубликовать фоторобот двух членов преступной группировки
The police have recently issued an e-fit picture of the kidnapper to the media. — Недавно полиция предоставила журналистам электронный фоторобот похитителя.
-
37 blue fit
n infmlIt's a good job she wasn't there. She'd have taken a blue fit — Хорошо, что ее там не было, а то бы она закатила такую истерику
He is liable to throw a blue fit when he hears — Он придет в ярость, когда узнает
-
38 (as) fit as a fiddle
paзг.в дoбpoм здopoвьe, здpaвии; кaк нeльзя лучшe; coвepшeннo пoпpaвилcя, coвceм здopoв; в пpeкpacнoм нacтpoeнииI never turned a hair when Roger was born. Felt as fit as a fiddle the whole nine months (D. du Maurier). 'Have you had any news of your horse this morning?' 'Yes, he's fit as a fiddle' (J. Galsworthy) -
39 nicotine fit
-
40 calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals
Универсальный англо-русский словарь > calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals
См. также в других словарях:
have a fit — or[have fits] or[throw a fit] {v. phr.} 1. To have a sudden illness with stiffness or jerking of the body. * /Our dog had a fit yesterday./ 2. {informal} To become angry or upset. * /Father will throw a fit when he sees the dent in the car./ *… … Dictionary of American idioms
have a fit — or[have fits] or[throw a fit] {v. phr.} 1. To have a sudden illness with stiffness or jerking of the body. * /Our dog had a fit yesterday./ 2. {informal} To become angry or upset. * /Father will throw a fit when he sees the dent in the car./ *… … Dictionary of American idioms
have\ a\ fit — • have a fit • have fits • throw a fit v. phr. 1. To have a sudden illness with stiffness or jerking of the body. Our dog had a fit yesterday. 2. informal To become angry or upset. Father will throw a fit when he sees the dent in the car. Howard… … Словарь американских идиом
have a fit — verb get very angry and fly into a rage The professor combusted when the student didn t know the answer to a very elementary question Spam makes me go ballistic • Syn: ↑flip one s lid, ↑blow up, ↑throw a fit, ↑hit the roof, ↑hit the ceiling, ↑ … Useful english dictionary
have a fit — verb a) To experience an epileptic seizure. She needs to keep her sugar level low or shell have a fit. b) To become suddenly enraged. Shell have a fit when she finds out a younger woman got the job she was hoping for … Wiktionary
have a fit — become very excited, have a conniption Promise me you won t have a fit if I fail math … English idioms
have a fit — have/throw a fit to be very angry. My mother threw a fit when she saw the mess we d made … New idioms dictionary
have a fit — become upset She had a fit when she saw what her son did to the car … Idioms and examples
have a fit — to become very upset or angry. My mother had a fit when she saw the mess we d made … New idioms dictionary
fit — fit1 [fit] vt. fitted or fit, fitting [ME fitten < ? or akin ? to ON fitja, to knit, tie ends of thread, akin to OHG fizza, skein of thread, ult. < IE * pedyo , fetter, lit., of the foot < base * ped , FOOT] 1. to be suitable or adapted… … English World dictionary
have\ fits — • have a fit • have fits • throw a fit v. phr. 1. To have a sudden illness with stiffness or jerking of the body. Our dog had a fit yesterday. 2. informal To become angry or upset. Father will throw a fit when he sees the dent in the car. Howard… … Словарь американских идиом