Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

have)+the+care+of

  • 101 partake

    academic.ru/73191/take">take 2. (formal)

    partake of — (eat) zu sich nehmen [Kost, Mahlzeit]

    * * *
    past tense - partook; verb
    (to take part: They all partook in the final decision.) teilhaben
    * * *
    par·take
    [pɑ:ˈteɪk, AM pɑ:rˈ-]
    vi
    <-took, -taken>
    ▪ to \partake in sth an etw dat teilnehmen [o teilhaben
    2. ( form or hum: food, drink)
    to \partake of drink/food etw mittrinken/mitessen
    would you care to \partake of a little wine with us? würden Sie uns die Ehre erweisen, ein Gläschen Wein mit uns zu trinken? geh
    3. (have)
    ▪ to \partake of sth etw [an sich akk] haben
    * * *
    [pAː'teɪk] pret partook, ptp partaken [pAː'teɪkn]
    vi (form)
    1)

    to partake of (food, drink) — zu sich (+dat) nehmen

    will or do you partake? (form, hum) — darf or kann ich Ihnen etwas anbieten?

    2)

    (= share in) to partake of an experience — an einer Erfahrung (dat) teilhaben, jds Erfahrung (acc) teilen

    3)

    to a certain extent he partakes of his father's arrogance — er hat etwas von der Arroganz seines Vaters

    4)

    to partake in sth (in activity) — an etw (dat) teilnehmen

    * * *
    partake [pɑː(r)ˈteık; US auch pər-] obs oder hum
    A v/i irr
    1. teilnehmen, -haben ( beide:
    in an dat)
    2. partake of etwas (an sich) haben (von):
    his manner partakes of insolence es ist etwas Unverschämtes in seinem Benehmen
    3. partake of mitessen, jemandes Mahlzeit teilen
    4. partake of essen, einnehmen, zu sich nehmen
    B v/t teilen, teilhaben an (dat)
    * * *
    take 2. (formal)

    partake of — (eat) zu sich nehmen [Kost, Mahlzeit]

    * * *
    (of) v.
    etwas an sich haben (von) ausdr.
    mitessen v. v.
    sich beteiligen (an) v.
    teilhaben v.
    teilnehmen v.

    English-german dictionary > partake

  • 102 thorough

    adjective
    1) gründlich; durchgreifend [Reform]; genau [Beschreibung, Anweisung]
    2) (downright) ausgemacht [Halunke, Nervensäge]
    * * *
    1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) gründlich
    2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) gründlich
    3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) völlig
    •
    - academic.ru/74663/thoroughly">thoroughly
    - thoroughness
    - thoroughfare
    * * *
    thor·ough
    [ˈθʌrə, AM ˈθɜ:roʊ]
    adj inv
    1. (detailed) genau, exakt
    you need a \thorough training to be able to do the job Sie benötigen für diese Arbeit eine umfassende Ausbildung
    \thorough description eingehende Beschreibung
    2. (careful) sorgfältig, gründlich
    \thorough reform durchgreifende Reform
    3. attr (complete) komplett
    it was a \thorough waste of time das war reine Zeitverschwendung
    he behaved like a \thorough fool er benahm sich wie ein Vollidiot fam
    * * *
    ['ɵʌrə]
    adj
    gründlich; knowledge also umfassend, solide; contempt also bodenlos; success voll, durchschlagend; fool, rascal ausgemacht

    to have/get a thorough grounding in sth — eine solide Basis in etw haben/bekommen

    * * *
    thorough [ˈθʌrə; US ˈθɜrəʊ]
    A adj (adv → thoroughly)
    1. allg gründlich:
    a) sorgfältig (Person, Test etc)
    b) genau, eingehend (Untersuchung etc):
    thorough knowledge gründliche Kenntnisse pl
    c) durchgreifend (Reform etc)
    2. vollendet:
    a) vollkommen, perfekt, meisterhaft
    b) echt, durch und durch (Politiker etc)
    c) völlig:
    a thorough delight eine reine Freude
    d) pej ausgekocht, abgefeimt (Gauner etc)
    B präp & adv obs → through A, B
    * * *
    adjective
    1) gründlich; durchgreifend [Reform]; genau [Beschreibung, Anweisung]
    2) (downright) ausgemacht [Halunke, Nervensäge]
    * * *
    adj.
    gründlich adj.
    sorgfältig adj.
    vollständig adj.

    English-german dictionary > thorough

  • 103 extra

    ex·tra [ʼekstrə] adj
    zusätzlich;
    I'll take some \extra clothes ich nehme noch Ersatzkleidung mit;
    we have an \extra bed - you can stay overnight if you want to wir haben noch ein Bett frei - wenn du willst, kannst du hier übernachten;
    I'll need some \extra time/ money for the job für die Arbeit brauche ich etwas mehr Zeit/Geld;
    to take \extra care besonders vorsichtig sein;
    \extra charge Aufschlag m, Aufpreis m;
    to make an \extra effort sich akk besonders anstrengen;
    to work \extra hours [or long days] Überstunden machen;
    \extra income zusätzliches Einkommen, Nebeneinkommen nt;
    to be \extra extra gehen;
    packing is \extra die Verpackung geht extra adv
    1) ( more) mehr;
    a [little] bit \extra ein [kleines] bisschen mehr;
    to charge/pay \extra einen Aufpreis verlangen/bezahlen;
    to cost \extra gesondert berechnet werden;
    postage and packing \extra zuzüglich Porto und Versand
    2) ( especially) besonders;
    I'll try \extra hard this time ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen;
    \extra large besonders groß;
    ( too large) übergroß n
    1) econ ( perk) Zusatzleistung f, Sonderleistung f; auto Extra nt;
    lots of little \extras eine Menge kleiner Extras
    2) ( charge) Aufschlag m, Aufpreis m
    3) ( actor) Statist(in) m(f), Komparse, -in m, f
    4) sports ( additional run) zusätzlicher Run

    English-German students dictionary > extra

  • 104 offer

    of·fer [ʼɒfəʳ, Am ʼɑ:fɚ] n
    1) ( proposal) Angebot nt;
    \offer of help Angebot nt zu helfen;
    \offer of hospitality Einladung f;
    \offer of support Angebot nt finanzieller Hilfe;
    to take sb up on an \offer ( fam) von jds Angebot nt Gebrauch machen
    2) econ Angebot nt;
    the house is under \offer ( Brit) man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet;
    to make [or put in] an \offer for sth ein Gebot für etw akk abgeben, ein Angebot für etw akk unterbreiten;
    to be on [special] \offer (Brit, Aus) im Angebot sein, ein [Sonder]angebot sein vt
    to \offer [sb] sth [or to \offer sth [to sb]] [jdm] etw anbieten;
    to \offer sb a bribe jdm ein Bestechungsgeld anbieten;
    to \offer one's resignation seinen Rücktritt anbieten
    to \offer sth etw vorbringen;
    would you care to \offer your opinion? möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?;
    to \offer compensation eine Entschädigung bewilligen;
    to \offer one's condolences sein Beileid aussprechen;
    to \offer congratulations Glückwünsche aussprechen;
    to \offer an excuse eine Entschuldigung vorbringen;
    to \offer an explanation eine Erklärung abgeben;
    to \offer information Informationen geben;
    to \offer a money prize/ a reward einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen;
    to \offer a suggestion einen Vorschlag unterbreiten
    3) ( provide)
    to \offer [sb] sth [or to \offer sth [to sb]] [jdm] etw bieten;
    to \offer a glimpse Einblick gewähren;
    to \offer an incentive einen Anreiz geben;
    to \offer proof einen Nachweis erbringen;
    to \offer resistance Widerstand leisten;
    to \offer shelter Schutz bieten;
    to have much to \offer viel zu bieten haben
    4) ( bid)
    to \offer sth etw bieten vi sich akk bereit erklären;
    to \offer to do sth sich akk bereit erklären, etw zu tun

    English-German students dictionary > offer

Страницы

См. также в других словарях:

  • have a care — {v. phr.}, {formal} To be careful what you do. * /Jane, have a care what you re doing with that valuable glass./ * /The judge told him to have a care what he said in court./ …   Dictionary of American idioms

  • have a care — {v. phr.}, {formal} To be careful what you do. * /Jane, have a care what you re doing with that valuable glass./ * /The judge told him to have a care what he said in court./ …   Dictionary of American idioms

  • The Care Bears (TV series) — Format Animated children s television series Created by Linda Denham Elena Kucharik Starring Billie Mae Richards Jim Henshaw Dan Hennessey Chris Wiggins …   Wikipedia

  • The Care Bears Movie — Infobox Film name = The Care Bears Movie caption = Original theatrical poster director = Arna Selznick producer = Michael Hirsh Patrick Loubert Clive A. Smith Supervising: Lenora Hume Associate: Paul Pressler John Bohach Harvey Levin Executive:… …   Wikipedia

  • The Care Bears Adventure in Wonderland — Infobox Film name = The Care Bears Adventure in Wonderland caption = Original theatrical poster director = Raymond Jafelice producer = Michael Hirsh Patrick Loubert Clive A. Smith writer = Peter Sauder (from the works of Lewis Carroll) music =… …   Wikipedia

  • The Care Bears' Big Wish Movie — Infobox Film name = The Care Bears: Big Wish Movie caption = Promotional poster director = Larry Jacobs Ron Pitts producer = Cynthia Taylor Ross Maudsley (technical) writer = Jeff Schechter music = Score: Ian Thomas Songs: Don Breithaupt Amos… …   Wikipedia

  • The Care Bears Battle the Freeze Machine — Infobox Film name = The Care Bears Battle the Freeze Machine caption = A poster for the original May 1984 video release of the special director = Pino Van Lamsweerde, Paul Schibli (animation) producer = W.H. Stevens Jr. Hugh Campbell Paul… …   Wikipedia

  • The Care Bears — Bisounours Les Bisounours ou les Câlinours, au Canada, (The Care Bears en anglais) sont une ligne de jouets en peluche américaine populaires pendant les années 1980, commercialisée par la société Kenner. Plus de 40 millions de ces ours, fait avec …   Wikipédia en Français

  • To have a care — Have Have (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To have the higher upper hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Meet the Care Bears — Studio album by Various artists Released February 10, 2004 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»