Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

hautoa

  • 21 incubate

    • itää
    • hautua
    • hautoa
    * * *
    'iŋkjubeit
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) hautoa
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) itää
    - incubator

    English-Finnish dictionary > incubate

  • 22 вынашивать

    imperf

    вына́шивать пла́ны — hautoa suunnitelmia

    Русско-финский словарь > вынашивать

  • 23 brew

    • panna olutta
    • panna
    • juoma
    • hautoa
    • hautua
    • valmistella
    • valmistaa
    • kiehuttaa
    * * *
    bru:
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) panna
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) hauduttaa, keittää
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) tehdä tuloaan
    - brewery

    English-Finnish dictionary > brew

  • 24 figure out

    • tuumiskella
    • hautoa
    • arvioida
    • suunnitella
    • laskelmoida
    • laskea
    * * *
    (to understand: I can't figure out why he said that.) ymmärtää

    English-Finnish dictionary > figure out

  • 25 muse

    • runotar
    • hautoa
    • uneksia
    • unelmoida
    • haaveilla
    • mietiskellä
    • miettiä
    • muusa
    * * *
    mju:z
    (to think about a matter usually without serious concentration.) mietiskellä

    English-Finnish dictionary > muse

  • 26 nurse

    • imettää
    • imettäjä
    • hemmotella
    • helliä
    • hautoa mielessään
    • hoituri
    • huolehtia
    • hoivata
    • hoitajatar
    • hoitaja
    • hoitaa
    • elätellä
    • elättää
    • vaalia
    • terveydenhoitaja
    • kipusisko
    • sairaanhoitajatar
    • sairaanhoitaja
    • lapsenhoitaja
    • lastenhoitaja
    * * *
    nə:s 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) sairaanhoitaja
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) lastenhoitaja
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) hoitaa
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) imettää
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) helliä
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) elätellä
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Finnish dictionary > nurse

  • 27 philosophise

    • järkeillä
    • tuumata
    • tuumia
    • tuumailla
    • hautoa
    • filosofoida
    • ajatella
    • aprikoida
    • punnita
    • puntaroida
    • harkita
    • miettiä
    • mietiskellä
    • meditoida
    • spekuloida
    • pohdiskella
    • pohtia
    * * *
    verb (to think about or discuss the nature of man, the purpose of life etc: He spends all his time philosophizing and never does any work.) filosofoida

    English-Finnish dictionary > philosophise

  • 28 philosophize

    • järkeillä
    • tuumia
    • tuumailla
    • tuumata
    • hautoa
    • filosofoida
    • ajatella
    • aprikoida
    • punnita
    • puntaroida
    • harkita
    • miettiä
    • mietiskellä
    • meditoida
    • spekuloida
    • pohtia
    • pohdiskella
    * * *
    verb (to think about or discuss the nature of man, the purpose of life etc: He spends all his time philosophizing and never does any work.) filosofoida

    English-Finnish dictionary > philosophize

  • 29 plot

    • palsta (maa-)
    • palsta (maa)
    • palsta
    automatic data processing
    • tulostaa piirturilla
    • tontti
    automatic data processing
    • tulostaa(piirturilla)
    • intrigoida
    • juonitella
    • juonia
    • juoni
    • juonittelu
    • vehkeillä
    • viljelys
    • viljelmä
    • diagrammi
    • esittää graafisesti
    • punoa
    • punoa salajuonia
    • punoa juonia
    • kieroilla
    • kiinteistö
    • merkitä
    • sarka
    • salahanke
    • salaliitto
    • salajuoni
    • maatilkku
    • suunnitella
    • piirtää
    • piirturituloste
    * * *
    plot 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) salajuoni
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) juoni
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) maapalsta
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) hautoa
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) kartoittaa

    English-Finnish dictionary > plot

  • 30 ponder

    • hämmästellä
    • järkeillä
    • tuumiskella
    • tuumailla
    • tuumia
    • tuumata
    • hautoa
    • ajatella
    • aikoa
    • aprikoida
    • puntaroida
    • punnita
    • harkita
    • miettiä
    • mietiskellä
    • suunnitella
    • pohdiskella
    • pohtia
    * * *
    'pondə
    (to consider carefully: He pondered (on) the suggestion.) pohtia

    English-Finnish dictionary > ponder

  • 31 revolve

    • panna kiertämään
    • hautoa mielessään
    • punnita
    • pyöriä
    • pyörittää
    • pyörähtää
    • pyöriä (kiertää)
    • kiertää
    • kiertyä
    • kieppua
    • kierrellä
    • harkita
    * * *
    rə'volv
    (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc: A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis.) pyöriä, kiertää
    - revolving

    English-Finnish dictionary > revolve

  • 32 вывести

    perf
    1) viedä, saattaa, taluttaa [ulos]

    вы́вести на орби́ту — saattaa kiertoradalle

    2) hävittää, poistaa ( tahrat)

    вы́вести но́вую поро́ду скота́ — kehittää uusi karjarotu

    Русско-финский словарь > вывести

  • 33 bathe with hot water

    • haudella
    • hautoa

    English-Finnish dictionary > bathe with hot water

  • 34 ruminate

    • rouskuttaa
    • jauhaa
    • hautoa
    • pureskella
    • pureksia
    • mietiskellä
    • miettiä
    • märehtiä
    • mutustella

    English-Finnish dictionary > ruminate

  • 35 sit on

    • olla jäsenenä jossakin
    • nujertaa
    • nolata
    • hautoa

    English-Finnish dictionary > sit on

  • 36 размышлять о чём

    mietiskellä /hautoa/

    Русско-финский технический словарь > размышлять о чём

  • 37 grubbla

    mietiskellä
    miettiä
    muusa
    pohtia
    hautoa
    punnita
    saattaa ymmälle

    Svensk-finska ordbok > grubbla

  • 38 halvdörr

    tarjoiluluukku
    lattialuukku
    kuoriutua
    luukku
    oven alapuolisko
    poikue
    hautoa

    Svensk-finska ordbok > halvdörr

  • 39 sånggudinna

    uneksia
    muusa
    mietiskellä
    hautoa
    runotar

    Svensk-finska ordbok > sånggudinna

  • 40 sångmö

    uneksia
    muusa
    mietiskellä
    hautoa
    runotar

    Svensk-finska ordbok > sångmö

См. также в других словарях:

  • hautoa — • filosofoida, ajatella, aprikoida, harkita, hautoa, järkeillä, meditoida, mietiskellä, miettiä, pohdiskella, pohtia, punnita, puntaroida, spekuloida, tuumailla, tuumata, tuumia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ajatella — • aikoa, ajatella, hankkia, meinata, puuhata, suunnitella, tarkoittaa • arvella, ajatella, epäillä, kuvitella, luulla, olettaa, otaksua, pelätä, päätellä • tarkoittaa, edustaa, esittää, ilmentää, kuvata;aikoa, ajatella, meinata, suunnitella •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • aprikoida — • filosofoida, ajatella, aprikoida, harkita, hautoa, järkeillä, meditoida, mietiskellä, miettiä, pohdiskella, pohtia, punnita, puntaroida, spekuloida, tuumailla, tuumata, tuumia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • arvioida — • antaa palautetta, arvostella, estimoida, kalkyloida, kritikoida, kritisoida, laskea, laskeskella, mittailla, punnita, repostella, ruotia, suorittaa arvio • laskelmoida, arvioida, hautoa, laskea, suunnitella, tuumiskella …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • estimoida — • laskelmoida, arvioida, hautoa, laskea, suunnitella, tuumiskella • arvioida, antaa palautetta, arvostella, estimoida, kalkyloida, kritikoida, kritisoida, laskea, laskeskella, mittailla, punnita, repostella, ruotia, suorittaa arvio …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • filosofoida — • filosofoida, ajatella, aprikoida, harkita, hautoa, järkeillä, meditoida, mietiskellä, miettiä, pohdiskella, pohtia, punnita, puntaroida, spekuloida, tuumailla, tuumata, tuumia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • harkita — • filosofoida, ajatella, aprikoida, harkita, hautoa, järkeillä, meditoida, mietiskellä, miettiä, pohdiskella, pohtia, punnita, puntaroida, spekuloida, tuumailla, tuumata, tuumia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • laskelmoida — • laskelmoida, arvioida, hautoa, laskea, suunnitella, tuumiskella …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • meditoida — • filosofoida, ajatella, aprikoida, harkita, hautoa, järkeillä, meditoida, mietiskellä, miettiä, pohdiskella, pohtia, punnita, puntaroida, spekuloida, tuumailla, tuumata, tuumia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • mietiskellä — • filosofoida, ajatella, aprikoida, harkita, hautoa, järkeillä, meditoida, mietiskellä, miettiä, pohdiskella, pohtia, punnita, puntaroida, spekuloida, tuumailla, tuumata, tuumia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • miettiä — • filosofoida, ajatella, aprikoida, harkita, hautoa, järkeillä, meditoida, mietiskellä, miettiä, pohdiskella, pohtia, punnita, puntaroida, spekuloida, tuumailla, tuumata, tuumia • ratkoa, pohtia, ratkaista, selvitellä, selvittää, setviä, tutkia …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»