-
1 Hautes-Cotes de Beaune
франц.От-Кот де Бон (апелласьон, расположенный на холмах по соседству с областью Кот де Бон во французской провинции Бургундия; и так же, как в случае с От-Кот де Нуи, особенности рельефа (возвышенность) не позволяют винограду Пино Нуар и Шардоне созреть вовремя и полноценно, в результате полученные вина всегда немного хуже качеством, чемо вина соседней Кот де Бон)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Hautes-Cotes de Beaune
-
2 Hautes-Alpes
-
3 Hautes-Pyrénées
-
4 hautes cartes
-
5 Hautes-Cotes de Nuits
франц.От-Кот де Нуи (апелласьон, расположенный на холмах по соседству с областью Кот де Нуи во французской провинции Бургундия, производит красные и белые вина, объединяет 14 винодельческих хозяйств; виноградники с Шардоне и Пино Нуар здесь расположены выше, чем в Кот де Нуи, однако количества солнца им недостаточно, чтобы созреть вовремя и сохранить лучшие сортовые качества, поэтому вина От-Кот де Нуи никогда не бывают такими полнотелыми и фруктовыми, как вина соседней области, хотя некоторые искусные виноделы создают довольно тонкие образцы, снижая урожайность на участках и используя новые дубовые бочки (для сохранения фруктового вкуса))See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Hautes-Cotes de Nuits
-
6 Hautes-Alpes
сущ.общ. Верхние Альпы -
7 Hautes-Pyrénées
сущ.общ. Верхние Пиренеи (деп.) -
8 hautes cartes
сущ.общ. старшие карты -
9 hautes classes
сущ.общ. старшие классы (в лицее) -
10 hautes classes de la société
сущ.общ. высшие слой обществаФранцузско-русский универсальный словарь > hautes classes de la société
-
11 hautes eaux
-
12 hautes mathématiques
сущ.общ. высшая математикаФранцузско-русский универсальный словарь > hautes mathématiques
-
13 hautes études
-
14 Hautes Fagnes
нем. Hohes Venn, возв. -
15 hautes latitudes
Dictionnaire français-russe de géographie > hautes latitudes
-
16 hautes pressions subtropicaux
Dictionnaire français-russe de géographie > hautes pressions subtropicaux
-
17 hautes terres
-
18 maître de hautes œuvres
(maître [или exécuteur] de(s) hautes œuvres [тж. exécuteur de la haute justice])1) ист. палач, заплечных дел мастер- Mon fils, dit-elle [...] vous ferez bien de changer votre maître des hautes œuvres, c'est un ligueur! - Et à quoi donc voyez-vous cela, ma mère? demanda Henri. - Salcède n'a souffert qu'une tirade, et il est mort. (A. Dumas, Les quarante-cinq.) — - Сын мой, - сказала Екатерина Медичи, - вам следует сменить вашего палача. Ваш палач - сторонник Лиги. - Что дает вам повод так думать, матушка? - спросил Генрих III. - Сальседа разорвали сразу на части, и он умер.
Or, ce n'est que de moi, comme le sait Votre Excellence, que l'exécuteur des hautes œuvres peut recevoir des ordres... (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Ваше превосходительство знает, что палач подчиняется только моим приказам...
2) вершитель дела ( неприятного)Il ne restait que le commissaire de police, un gros aux yeux saillants, qui allait jouer le rôle d'exécuteur des hautes œuvres. (G. Simenon, Le fou de Bergerac.) — Не хватало лишь комиссара полиции, толстяка с глазами навыкате, которому предстояло играть роль вершителя всей следственной процедуры.
Dictionnaire français-russe des idiomes > maître de hautes œuvres
-
19 les hautes sphères
высшие сферы, верхаDictionnaire français-russe des idiomes > les hautes sphères
-
20 matériaux à hautes performances
материалы с высокими эксплуатационными свойствами | высокоэффективные материалы В отдельных случаях возможны и другие варианты. Напр., "béton à hautes performances: высокопрочный бетон".Le dictionnaire commercial Français-Russe > matériaux à hautes performances
См. также в других словарях:
Hautes-Alpes — Administration Pays … Wikipédia en Français
Hautes-alpes — Le département des Hautes Alpes[1] est un département français de la région Provence Alpes Côte d Azur. L Insee et la Poste lui attribuent le code 05. Hautes Alpes … Wikipédia en Français
Hautes Alpes — Le département des Hautes Alpes[1] est un département français de la région Provence Alpes Côte d Azur. L Insee et la Poste lui attribuent le code 05. Hautes Alpes … Wikipédia en Français
Hautes-Pyrenees — Hautes Pyrénées Hautes Pyrénées … Wikipédia en Français
Hautes-pyrénées — Hautes Pyrénées … Wikipédia en Français
Hautes Pyrénées — Hautes Pyrénées … Wikipédia en Français
Hautes-Fagnes — 50°32′40″N 6°04′40″E / 50.54444, 6.07778 … Wikipédia en Français
Hautes-Alpes — Region Proven … Deutsch Wikipedia
Hautes ecoles en Belgique francophone — Hautes écoles en communauté française (Belgique) En Belgique, une Haute école en communauté française est une Haute école qui dispense une enseignement supérieur, organisée ou subventionnée par la Communauté française de Belgique. Elles… … Wikipédia en Français
Hautes Écoles En Belgique Francophone — Hautes écoles en communauté française (Belgique) En Belgique, une Haute école en communauté française est une Haute école qui dispense une enseignement supérieur, organisée ou subventionnée par la Communauté française de Belgique. Elles… … Wikipédia en Français
Hautes écoles en Belgique francophone — Hautes écoles en communauté française (Belgique) En Belgique, une Haute école en communauté française est une Haute école qui dispense une enseignement supérieur, organisée ou subventionnée par la Communauté française de Belgique. Elles… … Wikipédia en Français