-
1 rialzista
-
2 bull
1 nounhaussier(ère) m, f, spéculateur(trice) m, f à la hausse;∎ to go a bull spéculer à la haussebull market marché m à la hausse ou haussier;bull operation opération f à la hausse;bull position position f acheteur;bull speculation spéculation f à la hausse;bull trading spéculation à la hausse;bull transaction opération à la hausse(prices, shares) pousser à la hausse;∎ to bull the market chercher à faire hausser les cours(of person) spéculer à la hausse; (of stocks) être en hausseINVESCO is expecting a bull market in Asia on the back of corporate restructuring. Sam Lau, director of investment at INVESCO Asia says: "Economic recovery is on its way. It is in its early stages and is still fragile, but key indicators show an improvement in demand". Lau adds that corporate restructuring will provide better returns to shareholders and share prices will rise to reflect that.
-
3 bull
bull [bʊl]1 noun(a) (male cow) taureau m;∎ like a bull in a china shop comme un éléphant dans un magasin de porcelaine;∎ figurative to take the bull by the horns prendre le taureau par les cornes;∎ to go at sth like a bull at a gate foncer tête baissée ou la tête la première dans qch(b) (male of a species → elephant, whale) mâle m∎ a great bull of a man un homme fort comme un bœuf(d) Stock Exchange haussier m, spéculateur(trice) m,f à la hausse(e) (centre of target) mille m, centre m de la cible;∎ to hit the bull faire mouche, mettre dans le mille∎ that's a lot or load of bull c'est des conneries tout ça∎ papal bull bulle f papale(elephant, whale) mâleStock Exchange (market, prices, shares) pousser à la hausse;∎ to bull the market chercher à faire hausser les cours∎ Astrology the Bull le Taureau►► Cars bull bars pare-buffles m inv;bull calf jeune taureau m, taurillon m;Stock Exchange bull market marché m à la hausse ou haussier;bull mastiff = chien issu d'un métissage entre le bouledogue et le mastiff;Stock Exchange bull position position f acheteur;Stock Exchange bull purchase achat m à la hausse;History Bull Run = petite rivière de Virginie qui fut le théâtre d'une importante défaite des nordistes pendant la guerre de Sécession;Zoology bull shark requin m bouledogue;Stock Exchange bull speculation, bull trading spéculation f à la hausse;bull terrier bull-terrier m;Stock Exchange bull transaction opération f à la hausse -
4 бык
-
5 повышательный
прил.en hausse, haussierРусско-французский финансово-экономическому словарь > повышательный
-
6 bull
adj.[Bourse] haussier; en hausse; oriente a la hausseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bull
-
7 bullish
adj.[Bourse] haussier; en hausse; oriente a la hausseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bullish
-
8 long
adj.[Bourse] haussierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > long
-
9 бык
bœuf m (bœfs pl); ( производитель) taureau m* * *I м.taureau mбой быко́в — course f de taureaux, corrida f
••он здоро́в как бык разг. — прибл. il est en excellente ( или en grande) forme, il est fort comme un Turc
II м.брать, взять быка́ за рога́ разг. — prendre le taureau par les cornes
( устой моста) pile f* * *nst.exch. (оператор биржи, играющий на повышение haussier (скупает акции, товары с надеждой на повышение их курса в ближайшем будущем) -
10 бык
bœuf m (bœfs pl); ( производитель) taureau m* * *I м.taureau mбой быко́в — course f de taureaux, corrida f
••он здоро́в как бык разг. — прибл. il est en excellente ( или en grande) forme, il est fort comme un Turc
II м.брать, взять быка́ за рога́ разг. — prendre le taureau par les cornes
( устой моста) pile f* * *nbusin. haussier -
11 играющий
-
12 относящийся к повышению курса
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к повышению курса
-
13 повышательный
adjecon. (о тенденции) haussier (Sur le graphique suivant, vous pouvez observer une tendance haussière à long-terme.) -
14 спекулянт, играющий на повышение
nbusin. haussierDictionnaire russe-français universel > спекулянт, играющий на повышение
-
15 مضارب
tripoteuse; tripoteur; spéculatrice; margoulin; haussier; concurrente; concurrent -
16 bull
bull [bʊl]1. nouna. taureau mb. ( = male of elephant, whale) mâle m2. compounds* * *[bʊl] 1.1) ( animal) taureau m2) ( large man) mâle m3) ( in zodiac)4) Finance spéculateur m à la hausse5) GB abrév bull's-eye2. 3.adjective [market] à la hausse4.intransitive verb [speculator] spéculer à la hausse; [shares] être en hausse••to go at somebody/something like a bull at a gate — foncer tête baissée sur quelqu'un/quelque chose
-
17 bullish
['bʊlɪʃ]1) Finance [market, shares, stocks] en hausse, haussier/-ière; [trend] à la hausse2) ( optimistic) franchement optimiste -
18 toro
I. toro s.m. 1. ( Zool) taureau. 2. ( fig) ( persona robusta) malabar: essere un toro être fort comme un taureau, être un malabar. 3. ( Econ) ( in Borsa) haussier. II. toro s.m. (Mat,Arch) tore. -
19 bull market
marché m à la hausse ou haussier -
20 bullish
STOCK EXCHANGE (market, trend) à la hausse, haussier(ère);bullish tendency tendance f à la hausseSteady demand for coconut oil has also boosted prices as the more bullish market outlook for soybean and palm oil spilled over to other vegetable oils. Coconut oil exports in February trebled its volume from 49,246 tons to 142,200 tons, according to the United Coconut Associations of the Philippines.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
haussier — haussier, ière [ osje, jɛr ] n. m. et adj. • 1823; de hausse ♦ Bourse 1 ♦ Spéculateur qui joue à la hausse (opposé à baissier). 2 ♦ Adj. (1968) Qui est orienté à la hausse. Marché haussier. I. ⇒HAUSSIER1 … Encyclopédie Universelle
*haussier — ● haussier, haussière nom Personne qui, en Bourse, joue à la hausse. ● haussier, haussière adjectif Relatif à la hausse des cours : Tendance haussière … Encyclopédie Universelle
Haussier — (franz., spr. oßjĕ), s. Hausse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haussier — Haussespekulant * * * Haus|si|er 〈[ o:sje:] m. 6〉 jmd., der auf Hausse spekuliert; Ggs Baissier * * * Haus|si|er [(h)o si̯e: ], der; s, s [frz. haussier] (Börsenw.): jmd., der auf Hausse spekuliert. * * * Haus|si|er [(h)o si̯e:] … Universal-Lexikon
Haussier — Der Begriff Bullenmarkt oder Hausse (frz. für „Anstieg“, gesprochen /os/) steht an der Börse für anhaltend steigende Kurse und Bärenmarkt oder Baisse (sprich: /bɛs/) für anhaltend sinkende Kurse. In diesem Zusammenhang werden oft weitere Begriffe … Deutsch Wikipedia
Haussier — Haus|sier [(h)o si̯e:] der; s, s <aus gleichbed. fr. haussier> Börsenspekulant, der mit Kurssteigerungen rechnet u. deshalb Wertpapiere ankauft; Ggs. ↑Baissier … Das große Fremdwörterbuch
HAUSSIER — n. m. T. de Bourse Celui qui joue à la hausse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
haussier — (hô sié) s. m. Terme de bourse. Spéculateur qui joue à la hausse sur les fonds publics, qui cherche à en faire hausser le cours. ÉTYMOLOGIE Hausse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Haussier — Haus|si|er 〈 [osje:] m.; Gen.: s, Pl.: s〉 jmd., der auf Hausse spekuliert; Ggs.: Baissier … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Haussier — Haus|si|er [... si̯e: ], der; s, s (auf Hausse Spekulierender) … Die deutsche Rechtschreibung
Marche haussier — Tendance (économie) Pour les articles homonymes, voir tendance. La recherche de tendances statistiques est pratiquée en économie, où l on parle de tendance conjoncturelle et en finance pour les prix, les volumes, les rendements, etc. (ex: marché… … Wikipédia en Français