-
1 Haushaltsmittel
Haushaltsmittel
budget[ary] funds (means), budgetary appropriation;
• ausgegebene, jedoch noch nicht angewiesene Haushaltsmittel obligated balance;
• bewilligte Haushaltsmittel budgetary appropriations, budget grant;
• bewilligte, jedoch noch nicht ausgegebene Haushaltsmittel obligations outstanding;
• kommunale Haushaltsmittel county general fund;
• noch zur Verfügung stehende Haushaltsmittel unallotted appropriation;
• frei verfügbare Haushaltsmittel unapplied cash;
• Haushaltsmittel nicht voll ausschöpfen to underspend on the budget;
• Haushaltsmittel bewilligen to vote supplies (the estimates, Br.);
• Haushaltsmittel zuteilen to apportion budget funds;
• Haushaltsmittel bereitstellung, Haushaltsmittelbewilligung budgetary appropriation. -
2 Haushaltsmittel
Pl. POL. budgetary means; gebilligte: appropriations* * *Haus|halts|mit|telpl (POL)budgetary funds pl* * *Haus·halts·mit·telpl ÖKON, ADMIN budget[ary] funds pl* * * -
3 Haushaltsmittel
-
4 Haushaltsmittel bereitstellung
Haushaltsmittel bereitstellung, Haushaltsmittelbewilligung
budgetary appropriation.Business german-english dictionary > Haushaltsmittel bereitstellung
-
5 Haushaltsmittel nicht voll ausschöpfen
Haushaltsmittel nicht voll ausschöpfen
to underspend on the budgetBusiness german-english dictionary > Haushaltsmittel nicht voll ausschöpfen
-
6 Haushaltsmittel zuteilen
Haushaltsmittel zuteilen
to apportion budget fundsBusiness german-english dictionary > Haushaltsmittel zuteilen
-
7 bewilligte Haushaltsmittel
bewilligte Haushaltsmittel npl FIN budgetary appropriations* * ** * *bewilligte Haushaltsmittel
budgetary appropriations, budget grantBusiness german-english dictionary > bewilligte Haushaltsmittel
-
8 zweckgebundene Haushaltsmittel
: nicht zweckgebundene Haushaltsmittel<Finanz, Rechnung> general fundBusiness german-english dictionary > zweckgebundene Haushaltsmittel
-
9 Haushalt (Haushaltsmittel, Haushaltsvoranschlag) bewilligen
Haushalt (Haushaltsmittel, Haushaltsvoranschlag) bewilligen
to vote the appropriation (estimates, supplies)Business german-english dictionary > Haushalt (Haushaltsmittel, Haushaltsvoranschlag) bewilligen
-
10 Nichtausschöpfung der Haushaltsmittel
Nichtausschöpfung der Haushaltsmittel
underspending on the budgetBusiness german-english dictionary > Nichtausschöpfung der Haushaltsmittel
-
11 Verwendung der Haushaltsmittel
Verwendung der Haushaltsmittel
appropriation of supplyBusiness german-english dictionary > Verwendung der Haushaltsmittel
-
12 bereitgestellte Haushaltsmittel drastisch zusammenstreichen
bereitgestellte Haushaltsmittel drastisch zusammenstreichen
to slash appropriations.Business german-english dictionary > bereitgestellte Haushaltsmittel drastisch zusammenstreichen
-
13 frei verfügbare Haushaltsmittel
frei verfügbare Haushaltsmittel
unapplied cashBusiness german-english dictionary > frei verfügbare Haushaltsmittel
-
14 jedoch noch nicht angewiesene Haushaltsmittel
ausgegebene, jedoch noch nicht angewiesene Haushaltsmittel
obligated balanceBusiness german-english dictionary > jedoch noch nicht angewiesene Haushaltsmittel
-
15 jedoch noch nicht ausgegebene Haushaltsmittel
bewilligte, jedoch noch nicht ausgegebene Haushaltsmittel
obligations outstandingBusiness german-english dictionary > jedoch noch nicht ausgegebene Haushaltsmittel
-
16 kommunale Haushaltsmittel
kommunale Haushaltsmittel
county general fundBusiness german-english dictionary > kommunale Haushaltsmittel
-
17 noch zur Verfügung stehende Haushaltsmittel
noch zur Verfügung stehende Haushaltsmittel
unallotted appropriationBusiness german-english dictionary > noch zur Verfügung stehende Haushaltsmittel
-
18 nicht zweckgebundene Haushaltsmittel
Business german-english dictionary > nicht zweckgebundene Haushaltsmittel
-
19 Haushaltsmittelbewilligung
Haushaltsmittel bereitstellung, Haushaltsmittelbewilligung
budgetary appropriation.Business german-english dictionary > Haushaltsmittelbewilligung
-
20 bewilligen
bewilligen v 1. FIN grant (Kredit); 2. GEN allow, authorize; appropriate (Gelder für einen Zweck); earmark; 3. PAT grant (Lizenz); 4. WIWI appropriate, earmark (Gelder für einen Zweck); 5. RECHT grant, allow, permit, grant benefit (Leistungen)* * *v 1. < Finanz> Kredit grant; 2. < Geschäft> allow, authorize; 3. < Patent> Lizenz grant; 4. <Vw> Gelder für einen Zweck appropriate, earmark; 5. < Recht> grant, allow, permit Leistungen grant benefit* * *bewilligen
to grant, to allow, to accord, to afford, (genehmigen) to consent, to approve of, (parl.) to vote, to appropriate;
• jem. das Armenrecht bewilligen to grant s. o. a legal aid certificate;
• Betrag bewilligen to allocate a sum;
• Betrag abstimmungsweise bewilligen to vote a sum;
• Einstellung der Zwangsvollstreckung bewilligen to grant a stay of execution;
• Frist bewilligen to accord a respite;
• Geldmittel bewilligen (parl.) to vote funds;
• Haushalt (Haushaltsmittel, Haushaltsvoranschlag) bewilligen to vote the appropriation (estimates, supplies);
• Konzession bewilligen to grant a licence;
• Kredit bewilligen to grant a loan;
• Kredit sukzessive bewilligen to vote credits in instalments;
• zusätzliche Mittel in Höhe von 150 Millionen Dollar bewilligen to vote $ 150 million in extra money;
• Pension bewilligen to grant (settle) a pension;
• 100.000 Pfund für die Katastrophengeschädigten bewilligen to vote L 100,000 for the sufferers of a flood;
• Rabatt bewilligen to allow a discount;
• Sonderausgabe bewilligen to allow a special item of expenditure;
• Vorschuss bewilligen to grant an advance;
• Zahlungsaufschub bewilligen to grant a respite;
• Zuschuss bewilligen to grant an allowance, to make a grant.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haushaltsmittel — Haus|halts|mit|tel <Pl.> (Verwaltungsspr.): Geld, das für den ↑ Haushalt (3) zur Verfügung steht. * * * Haus|halts|mit|tel <Pl.> (Verwaltungsspr.): Geld, das für den ↑Haushalt (3) zur Verfügung steht … Universal-Lexikon
Haushaltsmittel — Haus·halts|mit·tel die; Pl; das Geld, das in einem Haushaltsjahr ausgegeben werden kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Befristetes Arbeitsverhältnis — Die Befristung eines Arbeitsverhältnisses ist die Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Datum oder mit einem bestimmten Ereignis ohne Kündigung enden soll. Die Befristung ist neben der Kündigung ein eigenständiger… … Deutsch Wikipedia
Bohnenkaffee — Rohe Kaffeebohnen Hell geröstete Kaffeebohnen Kaffee [ˈkafe, kaˈfeː] (türk … Deutsch Wikipedia
Bundesministerium der Verteidigung — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gründung 7. Juni 1955 als „Bundesministerium … Deutsch Wikipedia
Bürgerhaushalt — Der Bürgerhaushalt, auch partizipativer Haushalt oder Beteiligungshaushalt genannt, ist eine in den 1980er Jahren entwickelte, direkte Art von (kommunaler) Bürgerbeteiligung. Die Verwaltung einer Stadt, einer Gemeinde oder einer anderen… … Deutsch Wikipedia
Caffee — Rohe Kaffeebohnen Hell geröstete Kaffeebohnen Kaffee [ˈkafe, kaˈfeː] (türk … Deutsch Wikipedia
Dezemberfieber — oder Novemberfieber ist ein scherzhafter Begriff für das in Behörden der öffentlichen Verwaltung zu beobachtende Verhalten, zugewiesene, aber noch nicht verbrauchte Finanzmittel am Jahresende komplett auszugeben. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen 2… … Deutsch Wikipedia
EU — Europäische Union Details zur Europaflagge[1] Hymne Ode an die Freude[2] Wahlspr … Deutsch Wikipedia
EU-Haushalt — Europäische Union Details zur Europaflagge[1] Hymne Ode an die Freude[2] Wahlspr … Deutsch Wikipedia
EU-assoziierter Staat — Europäische Union Details zur Europaflagge[1] Hymne Ode an die Freude[2] Wahlspr … Deutsch Wikipedia