-
1 Haushaltsmittel
n/pl. бюджетные средства n/pl. -
2 бюджетное распределение
adj1) law. Aufgliederang der Haushaltsmittel, Aufschlüsselung der Haushaltsmittel2) econ. Verteilung der HaushaltsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > бюджетное распределение
-
3 пассивные бюджетные остатки
adj1) econ. nicht ausgenutzte Haushaltsmittel, nicht ausgeschöpfte Haushaltsmittel2) fin. nicht genutzte HaushaltsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > пассивные бюджетные остатки
-
4 распределение бюджетных средств
Verteilung f der Haushaltsmittel, Aufgliederung f der Haushaltsmittel, Aufschlüsselung f der HaushaltsmittelНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > распределение бюджетных средств
-
5 распределение бюджетных средств
nfin. Aufgliederung der Haushaltsmittel, Aufschlüsselung der Haushaltsmittel, Verteilung der HaushaltsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение бюджетных средств
-
6 бюджетные средства
adj1) gener. Haushaltsmittel2) law. (auch) Budgetmittel, etatmäßige Mittel3) econ. allgemeine Deckungsmittel4) f.trade. Budgetmittel (pl.), Haushaltsmittel (pl.)5) capit. Budget6) social. Etat -
7 освоение бюджетных ассигнований
nУниверсальный русско-немецкий словарь > освоение бюджетных ассигнований
-
8 пассивные бюджетные остатки
nicht ausgenutzte Haushaltsmittel, nicht ausgeschöpfte HaushaltsmittelРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > пассивные бюджетные остатки
-
9 бюджетные ассигнования
adj1) gener. Haushaltsmittel2) econ. Bereitstellungen, Haushaltszuweisungen, Haushaltszuwendungen, staatliche BereitstellungenУниверсальный русско-немецкий словарь > бюджетные ассигнования
-
10 бюджетные остатки
adj1) law. Übertragshaushalt2) fin. nicht ausgenutzte Haushaltsmittel, noch nicht beigetriebene Haushaltseinnahmen3) busin. Ubertragshaushalt4) capit. Haushaltsreste -
11 бюджетные сбережения
Универсальный русско-немецкий словарь > бюджетные сбережения
-
12 госбюджётные средства
nlaw. Haushaltsmittel, Mittel des Staatshaushalts, Staatshaushaltsmittel, s. a.Универсальный русско-немецкий словарь > госбюджётные средства
-
13 закрывать бюджетный кредит
Универсальный русско-немецкий словарь > закрывать бюджетный кредит
-
14 закрытие бюджетных кредитов
Универсальный русско-немецкий словарь > закрытие бюджетных кредитов
-
15 зачисление в доход бюджета
nlaw. Buchung als Haushaltseinnahme, Vereinnahmung als HaushaltsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > зачисление в доход бюджета
-
16 использование бюджетных ассигнований
Универсальный русско-немецкий словарь > использование бюджетных ассигнований
-
17 остаток на бюджетном счёте
nf.trade. nicht ausgenutzte HaushaltsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > остаток на бюджетном счёте
-
18 отзыв бюджетных кредитов
Универсальный русско-немецкий словарь > отзыв бюджетных кредитов
-
19 открывать
v1) gener. (etw.) in die Höhe klappen, abklappen, abstopseln (пробку), anbohren (бурением), andrehen (êðàí), aufdecken (перен., в разн. знач.), aufdrehen (вращая), aufhämmern (ударом молотка), aufklappen (крышку, нож), aufschieben (засов, раздвижную дверь), aufschrauben (отвинтив крышку), aufschrauben (отвинчивая крышку), auftun (напр., новый магазин), aufwerfen (резким движением), aufziehen, dekuvrieren, dem Betrieb übergeben (железнодорожное сообщение), dem Verkehr übergeben (напр., новую трассу), einleiten (книгу предисловием, праздник вступительным словом), entdecken (напр., страну, тайну), enthüllen (что-л.), entschleiern (скульптуру и т. п.), erschließen (тайну и т. п.), freigeben, in Auf-Stellung bringen (кран и т.п.), offenbaren, sich etablieren (дело, торговлю), anbrechen, aufdrücken (надавливанием, нажатием), (рывком) aufreißen, abdecken, aufklappen (крышку; нож), aufschließen, aufstoßen (толчком), auftun, (торжественно) einweihen, entdecken (страну, тайну и т. п.), eröffnen, öffnen, (торжественно) inaugurieren2) comput. (страницу, файл, пункт меню) aufrufen3) geol. erfinden (напр. месторождение), finden (месторождение), fündig machen4) colloq. aufkriegen, (насильственно) knacken, losziehen (ящик стола), (с трудом) aufbringen, aufmachen5) obs. etablieren7) eng. aufschlagen, falten8) railw. öffnen (напр. шлагбаум)9) econ. erstellen (аккредитив), eröffnen (напр. кредит, счёт, аккредитив)10) fin. bereitstellen (íàïð. Haushaltsmittel), eröffnen (íàïð. einen Kredit, ein Konto)11) auto. aufdrehen (напр. кран)12) mining. aufdecken (в разн. знач.), erschließen (источники дохода и т. п.)13) food.ind. aufstöpseln14) busin. eröffnen (напр. счёт, аккредитив)15) swiss. erlichen16) pompous. inaugurieren (новую эру и т. п.)17) territ. die Auflassung geben18) f.trade. eröffnen (кредит, счёт, аккредитив и т.п.)20) shipb. sichten -
20 открывать бюджетный кредит
Универсальный русско-немецкий словарь > открывать бюджетный кредит
См. также в других словарях:
Haushaltsmittel — Haus|halts|mit|tel <Pl.> (Verwaltungsspr.): Geld, das für den ↑ Haushalt (3) zur Verfügung steht. * * * Haus|halts|mit|tel <Pl.> (Verwaltungsspr.): Geld, das für den ↑Haushalt (3) zur Verfügung steht … Universal-Lexikon
Haushaltsmittel — Haus·halts|mit·tel die; Pl; das Geld, das in einem Haushaltsjahr ausgegeben werden kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Befristetes Arbeitsverhältnis — Die Befristung eines Arbeitsverhältnisses ist die Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Datum oder mit einem bestimmten Ereignis ohne Kündigung enden soll. Die Befristung ist neben der Kündigung ein eigenständiger… … Deutsch Wikipedia
Bohnenkaffee — Rohe Kaffeebohnen Hell geröstete Kaffeebohnen Kaffee [ˈkafe, kaˈfeː] (türk … Deutsch Wikipedia
Bundesministerium der Verteidigung — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gründung 7. Juni 1955 als „Bundesministerium … Deutsch Wikipedia
Bürgerhaushalt — Der Bürgerhaushalt, auch partizipativer Haushalt oder Beteiligungshaushalt genannt, ist eine in den 1980er Jahren entwickelte, direkte Art von (kommunaler) Bürgerbeteiligung. Die Verwaltung einer Stadt, einer Gemeinde oder einer anderen… … Deutsch Wikipedia
Caffee — Rohe Kaffeebohnen Hell geröstete Kaffeebohnen Kaffee [ˈkafe, kaˈfeː] (türk … Deutsch Wikipedia
Dezemberfieber — oder Novemberfieber ist ein scherzhafter Begriff für das in Behörden der öffentlichen Verwaltung zu beobachtende Verhalten, zugewiesene, aber noch nicht verbrauchte Finanzmittel am Jahresende komplett auszugeben. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen 2… … Deutsch Wikipedia
EU — Europäische Union Details zur Europaflagge[1] Hymne Ode an die Freude[2] Wahlspr … Deutsch Wikipedia
EU-Haushalt — Europäische Union Details zur Europaflagge[1] Hymne Ode an die Freude[2] Wahlspr … Deutsch Wikipedia
EU-assoziierter Staat — Europäische Union Details zur Europaflagge[1] Hymne Ode an die Freude[2] Wahlspr … Deutsch Wikipedia