-
1 cuenta
'kwentaf1) FIN Konto ncuenta corriente/cuenta de giros — Girokonto n
2) ( factura) Rechnung fLa cuenta, por favor. — Die Rechnung, bitte.
3)Isustantivo femeninocuenta de ahorros [banca] Sparkonto2. [cálculo] Rechenaufgabe die3. [obligación, cuidado]de mi/tu/su etc. cuenta [asunto] auf meine/deine/seine etc.Verantwortung[gastos] auf meine/deine/seine etc.Rechnung5. (locución)IIind→ link=contar contar{cuentacuenta ['kweDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num (cálculo) (Be)rechnung femenino; (calculación final) Abrechnung femenino; cuenta atrás Countdown masculino; cuentas atrasadas Außenstände masculino plural; rendición de cuentas Rechnungslegung femenino; Tribunal de Cuentas Rechnungshof masculino; cuenta de la vieja Abzählen an den Fingern; por cuenta del Estado auf Staatskosten; pagar la cuenta die Rechnung begleichen; poner en cuenta in Rechnung stellen; por cuenta propia auf eigene Rechnung; establecerse por su cuenta sich selb(st)ständig machen; a cuenta de alguien auf jemandes Rechnung; (figurativo) auf jemandes Verantwortung; echar cuentas überlegen; dar cuenta de algo über etwas Bericht erstatten; ajustar las cuentas a alguien mit jemandem abrechnen; tener en cuenta bedenken; tomar en cuenta berücksichtigen; darse cuenta de algo etw (be)merken; caer en la cuenta plötzlich merken; hablar más de la cuenta zu viel reden; a fin de cuentas letztendlich; en resumidas cuentas kurz und gut; perder la cuenta den Faden verlieren; estar fuera de cuenta (una mujer) die neun Monate der Schwangerschaft überschritten habennum2num (en el banco) Konto neutro; cuenta corriente [ oder de giros] Girokonto neutro; cuenta de crédito Kreditkonto neutro; cuenta de usuario Benutzerkonto neutro, Account masculino; abonar en cuenta gutschreiben; abrir una cuenta ein Konto eröffnen; girar a una cuenta auf ein Konto überweisen
См. также в других словарях:
Haushaltskasse — Haus|halts|kas|se, die: a) <o. Pl.> Gesamtheit der Geldmittel, die für den ↑ Haushalt (1) bestimmt sind: die H. ist leer; b) Behältnis, in dem das Haushaltsgeld verwahrt wird. * * * Haus|halts|kas|se, die: a) <o. Pl.> Geldmittel, die… … Universal-Lexikon
Alain-René Lesage — (* 8. Mai 1668 in Sarzeau, Bretagne; † 17. November 1747 in Boulogne sur Mer) war ein französischer Schriftsteller mit gesellschaftskritischem Blick und Sinn für Komik. Er gilt als der erste Autor der französischen Literatur, der ganz vom Verkauf … Deutsch Wikipedia
Alfred Schmela — vor seiner ersten Galerie in der Düsseldorfer Altstadt, 1961 Alfred Schmela (* 23. November 1918 in Dinslaken; † 20. Juli 1980 in Düsseldorf) war ein deutscher Künstler und Galerist. Inhaltsverze … Deutsch Wikipedia
Cornacchioli — Giacinto Cornacchioli (* 1599 in Ascoli Piceno, Italien; † 1. September 1673 ebenda war ein italienischer Komponist, Sänger und Organist. Leben Cornacchioli wird 1599 als ältester Sohn von sechs Kindern des Schneiders Fulvio Cornacchioli geboren … Deutsch Wikipedia
Cristo Rei (Subdistrikt) — Subdistrikt Cristo Rei … Deutsch Wikipedia
Der verborgene Stern — Filmdaten Deutscher Titel Der verborgene Stern Originaltitel মেঘে ঢাকা তারা (Meghe Dhaka Tara) … Deutsch Wikipedia
Die Familie Selicke — ist ein Drama von Arno Holz und Johannes Schlaf, das 1890 entstand und im selben Jahr an der Freien Bühne in Berlin uraufgeführt wurde. In konsequent naturalistischem Stil beschreibt das Stück ein Familiendesaster innerhalb eines kleinbürgerlich… … Deutsch Wikipedia
Dingliche Surrogation — Dieser Artikel behandelt den juristischen Surrogat Begriff. Für den sexualtherapeutischen Fachbegriff siehe: Surrogatpartner. Eine Surrogation (lat.) stellt im Zivilrecht eine gesetzlich geregelte besondere Art und Weise der Ersetzung eines… … Deutsch Wikipedia
Dois Filhos de Francisco — Filmdaten Originaltitel Dois Filhos de Francisco A Histório de Zezé di Camargo e Luciano Produktionsland Brasilien … Deutsch Wikipedia
Edwin Stuart — Edwin Sydney Stuart (* 28. Dezember 1853 in Philadelphia, Pennsylvania; † 21. März 1937) war ein US amerikanischer Politiker und von 1907 bis 1911 der 25. Gouverneur von Pennsylvania. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre 2 Politischer Aufstieg 3 … Deutsch Wikipedia
Elisa Rachel — Rachel Felix (Lithographie von Joseph Kriehuber, 1850) Rachel, auch Mademoiselle Rachel, eigentlich Élisa Rachel Félix oder Elizabeth Rachel Félix (* 21. Februar 1821 in Mumpf, Kanton Aargau, Schweiz; † 3. Januar 1858 in Le Cannet … Deutsch Wikipedia