-
1 sparsam
sparsam, parcus. – restrictus (genau, karg). – tenax (zäh, geizig). – diligens (wirtschaftlich, haushälterisch). – frugi, im Komparativ frugalior, im Superlativ frugalissimus (ordentlich, das Seinige zusammenhaltend). – malignus (knauserig). – angustus. tenuis. exiguus. parvus (von Dingen, s. »spärlich« das Nähere über diese WW.). – paucus (wenig). – rarus (einzeln, dünn stehend, dann sparsam oder selten vorhanden, vorkommend, von Dingen). – parvi temporis (kurz der Zeit nach, z.B. quies). – sparsam sein mit Gnadenbezeigungen, parce beneficia tribuere. – Adv.parce. – maligne (zu sparsam, kärglich). – anguste. exigue (spärlich, s. das. die Beispiele). – raro (selten). – sp. (haushälterisch) mit etw. umgehen, s. haushälterisch. – Sparsamkeit, parsimonia, in oder mit etw., alcis rei. – diligentia (Wirtschaftlichkeit). – frugalitas (Ordnungsliebe und Mäßigkeit). – Ist es = Spärlichkeit, s. d. – zu große Sp., tenacitas (die Zäheit, die nichts herausgibt); malignitas (die Knauserei).
-
2 Haushälter
Haushälter, I) Hausvater: pater familias. – ein guter H., s. haushälterisch. – II) Besorger der Wirtschaft eines andern: dispensator. – der H. auf dem Landgute, vilicus. – haushälterisch, attentus ad rem (wirtschaftlich). – frugi (ordentlich. nicht verschwenderisch; Adv.frugaliter). – diligens. non indiligens (sorgsam in der Wirtschaft und übh.; Adv.diligenter). – parcus (sparsam; zuw. auch = zu sparsam, d.i. knickerig; Adv.parce). – nicht h., neglegens;Adv. neglegenter. – h. sein, parce od. frugaliter vivere: nicht h. sein, rem familiarem neglegere (das Hauswesen vernachlässigen); largius suo iiti (mit seinem Vermögen; mit dem Seinigen nicht h. wirtschaften). – h. werden, parce od. frugaliter vivere coepisse. – h. mit etw. umgehen, parcere alci rei (z.B. oleo, tempori); parce uti alqā re (z.B. tempore): er geht sehr h. mit der Zeit um, magna est eius parsimonia temporis.
-
3 häuslich
häuslich, domesticus (die eigene Wirtschaft, das Hauswesen, die Familie betreffend, Ggstz. forensis). – privatus (das Privatleben, den Privatmann betreffend, Ggstz. publicus). – familiaris (das Haus als Familie betreffend). – intestinus (was im Innern des Hauses vorgeht, z.B. Unfrieden, bellum). – umbratilis (was man für sich, in der Stille tut etc., z.B. Übung, exercitatio). – attentus ad rem. diligens (haushälterisch, sorgsam). – frugi (ordentlich, brav). – ein h. Leben, interiorac familiaris vita. – sich h. niederlassen, sedem od. (von mehreren) sedes ac domicilium collocare: an einem Orte, constituere sibi domicilium in alqo loco (z.B. Magnesiae); se collocare (z.B. Athenis): sich h. halten, s. »zu Hause bleiben« unter »Haus«: ganz h. leben, parietum umbris occuli. ininteriore aedium parte sedere (beide z.B. von den Frauen der Griechen).
-
4 ratsam
ratsam, s. haushälterisch, nützlich.
-
5 rätlich
rätlich, I) = 1. geraten, w. s. – II) = haushälterisch, w. s.
-
6 wirtlich
wirtlich, I) gastfreundlich: hospitalis. – II) wirtschaftlich, s. haushälterisch.
-
7 wirtschaftlich
wirtschaftlich etc., s. haushälterisch etc.
-
8 ökonomisch
ökonomisch, I) = landwirtschaftlich, w. s. – II) = haushälterisch, w. s.
См. также в других словарях:
haushälterisch — haushälterisch:⇨sparsam(1) haushälterisch→sparsam … Das Wörterbuch der Synonyme
Haushälterisch — † Haushälterisch, adj. et adv. S. das folgende … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
haushälterisch — wirtschaftlich; sparsam; ökonomisch * * * haus|häl|te|risch 〈Adj.〉 in der Art eines (guten) Haushalters, sparsam, wirtschaftlich ● eine haushälterische Frau; haushälterisch mit etwas umgehen * * * haus|häl|te|risch <Adj.>: geschickt in… … Universal-Lexikon
haushälterisch — Haus: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. hūs, got. in gudhūs (»Gotteshaus«), engl. house, schwed. hus gehört zu der weit verästelten Wortgruppe der idg. Wurzel *‹s›keu »bedecken, umhüllen« (vgl. ↑ Scheune). Eng verwandt sind im germ. Sprachbereich … Das Herkunftswörterbuch
haushälterisch — haus|häl|te|risch … Die deutsche Rechtschreibung
ökonomisch — haushälterisch, rationell, sparsam, wirtschaftlich; (Fachspr., bildungsspr.): effizient. * * * ökonomisch:1.⇨wirtschaftlich(2)–2.⇨sparsam(1) ökonomisch 1.wirtschaftlich,kaufmännisch,kommerziell,geschäftlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
rationell — haushälterisch, ökonomisch, planvoll, sparsam, wirtschaftlich, zweckmäßig; (Fachspr., bildungsspr.): effizient. * * * rationell:⇨zweckmäßig rationellzweckmäßig,zweckgemäß,zweckdienlich,zweckentsprechend,sinnvoll,wirtschaftlich,sparsam,vernünftig,p… … Das Wörterbuch der Synonyme
sparen — einsparen; sparsam sein; den Gürtel enger schnallen (umgangssprachlich); knausern (mit); auf seinem Geld sitzen (umgangssprachlich); geizen; haushalten; wirtschaften; … Universal-Lexikon
sparsam — 1. geizig, haushälterisch, ökonomisch, rationell, vorsichtig, wirtschaftlich; (schweiz.): hauslich; (bes. nordd.): nährig; (landsch.): genau. 2. a) asketisch, einfach, karg, nüchtern, schlicht, schmucklos, schnörkellos, spartanisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Haushältig — Haushältig, er, ste, adj. et adv. Fertigkeit besitzend, gut Haus zu halten, d.i. einem Hauswesen mit Klugheit und besonders mit weiser Sparsamkeit vorzustehen, und darin gegründet. Zuweilen auch in weiterer Bedeutung für sparsam. Wenn sie recht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
haushalten — einsparen; sparsam sein; den Gürtel enger schnallen (umgangssprachlich); sparen; knausern (mit); auf seinem Geld sitzen (umgangssprachlich); geizen; wirtschaften; … Universal-Lexikon
