-
1 HURÐ
(pl. -ir), f. door;hurð er aptr, the door is shut;drepa á hurð, to knock at the door.* * *f. [Goth. haurds = θύρα; A. S. hyrdel; Engl. hurdle; O. H. G. hurt]:—a door, = Lat. janua; drepa, berja á hurð, Th. 3, Ísl. ii. 31, Hom. 96, Vm. 34, Jm. 8, Stj. 402; reka aptr hurð, Ísl. ii. 158, Korm. 10, Eg. 749; úti-hurð, stofu-hurð, búr-hurð, eldhús-hurð, N. G. L. i. 38; hurð er aptr, shut, Ísl. ii. 31, passim: a hurdle, Grág. ii. 328: a lid, Eg. 234.II. metaph. phrases, eigi fellr honum þá hurð á hæla ef ek fylgi honum, the door shuts not on his heels if I follow him, i. e. I go in with him, he is not alone, Fas. i. 204; ef hér hafa hurðir verit loknar eptir þessum manni, if he has been taken in-doors, Ld. 42; hurð hnigin, a shut door, for this phrase see hníga; at seilask um hurð til lokunnar, to stretch oneself across the door to the latch, to try to reach farther than one can, Grett. 67 new Ed.COMPDS: hurðanaust, hurðaráss, hurðarbak, hurðarbora, hurðarflaki, hurðarhringr, hurðarhæll, hurðarjárn, hurðarklofi, hurðarlauss, hurðarloka, hurðaroki. -
2 hurð
f. -i-, pl. hurðirdrepa [berja] á hurð — стучать в дверь
* * *с. ж. р. - i- дверь, плетенкаг. haúrds, д-а. hyrd, д-в-н. hurd (н. Hürde плетень); к лат. crātis плетенка, crassus толстый, плотный, р. крутой
См. также в других словарях:
haurds — [akin to Eng hurdle] : door … Gothic dictionary with etymologies
hourder — (hour dé) v. a. 1° Terme de maçonnerie. Faire un ouvrage grossier et sans enduit, en plâtre comme en mortier. 2° Hourder un plancher, en faire l aire avec des lattes. 3° Relier, avec le mortier, des moellons, des briques, etc. pour donner… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hürde — Sf std. (9. Jh.), mhd. hurt, ahd. hurt, hurd, as. hurth Stammwort. Aus g. * hurdi f. Flechtwerk , besonders geflochtene Tür , auch in gt. haurds, anord. hurđ, ae. weitergebildet in hyrdel. Die Ausgangsbedeutung ist Flechtwerk , wie in l. crātis… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hrot — [akin to haurds] : roof … Gothic dictionary with etymologies
hurdle — {{11}} O.E. hyrdel frame of intertwined twigs used as a temporary barrier, dim. of hyrd door, from P.Gmc. *hurdiz wickerwork frame, hurdle (Cf. O.S. hurth plaiting, netting, Du. horde wickerwork, Ger. Hürde hurdle, fold, pen; O.N. hurð, Goth.… … Etymology dictionary
hurdle — hur•dle [[t]ˈhɜr dl[/t]] n. v. dled, dling 1) spo a portable fencelike barrier over which contestants must leap in certain running races 2) spo hurdles, (used with a sing. v.) a track race in which contestants leap over a series of such barriers… … From formal English to slang
Hürde — Hürde: Mhd. hurt »Flechtwerk (als Zaun, Tür, Brücke, Belagerungsmaschine, Falle, Scheiterhaufen)«, ahd. hurd »Flechtwerk aus Reisern oder Weiden, Hürde«, got. haúrds »Tür«, aengl. hyrd »Tür«, aisl. hurđ »Tür‹flügel›« gehören mit verwandten… … Das Herkunftswörterbuch
Hürdenlauf — Hürde: Mhd. hurt »Flechtwerk (als Zaun, Tür, Brücke, Belagerungsmaschine, Falle, Scheiterhaufen)«, ahd. hurd »Flechtwerk aus Reisern oder Weiden, Hürde«, got. haúrds »Tür«, aengl. hyrd »Tür«, aisl. hurđ »Tür‹flügel›« gehören mit verwandten… … Das Herkunftswörterbuch
