-
1 Hauptversammlung
Hauptversammlung f (HV) MGT annual general meeting, AGM, shareholders’ annual meeting* * ** * *Hauptversammlung
company (Br.) (annual general, Br., stockholders’, US, shareholder’s, Br., regular, US, corporate, US) meeting;
• außerordentliche Hauptversammlung extraordinary general meeting (Br.);
• von den Aktionären beantragte Hauptversammlung requisitioned meeting;
• besonders einberufene Hauptversammlung called meeting;
• ordentliche Hauptversammlung stated (regular, US) meeting;
• reguläre Hauptversammlung general (ordinary) meeting (Br.);
• alle Formalitäten bei einer Hauptversammlung beachten to hold a meeting on a formal basis;
• über eine Hauptversammlung berichten to cover a meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Hauptversammlung einberufen to call a meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US), to summon shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Satzungserfordernisse für eine Hauptversammlung erfüllen to constitute a valid meeting;
• Hauptversammlung eröffnen to call a general meeting to order (US);
• Hauptversammlung vertagen to adjourn a meeting. -
2 Hauptversammlung
Hauptversammlung f general meeting; (general) shareholders’ meeting; (AE) (general) stockholders’ meeting -
3 Hauptversammlung
f WIRTS. (annual) general meeting; einer AG: shareholders’ annual meeting* * *die Hauptversammlungshareholders meeting; general company meeting; ordinary meeting; general meeting* * *Haupt|ver|samm|lungfgeneral meeting* * *Haupt·ver·samm·lungf general meeting* * *die (Wirtsch.) shareholders' meeting* * ** * *die (Wirtsch.) shareholders' meeting* * *f.general business meeting n. -
4 Hauptversammlung
Haupt·ver·samm·lung fgeneral meetingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hauptversammlung
-
5 Hauptversammlung
fgeneral business meeting -
6 Hauptversammlung abhalten
Hauptversammlung abhalten
to hold the statutory meetingBusiness german-english dictionary > Hauptversammlung abhalten
-
7 Hauptversammlung einberufen
Hauptversammlung einberufen
to call a meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US), to summon shareholders (Br.) (stockholders, US)Business german-english dictionary > Hauptversammlung einberufen
-
8 Hauptversammlung eröffnen
Business german-english dictionary > Hauptversammlung eröffnen
-
9 Hauptversammlung vertagen
Hauptversammlung vertagen
to adjourn a general meetingBusiness german-english dictionary > Hauptversammlung vertagen
-
10 Hauptversammlung der Aktionäre
Business german-english dictionary > Hauptversammlung der Aktionäre
-
11 Hauptversammlung (f) der Aktionäre
< Börse> general meeting of shareholdersBusiness german-english dictionary > Hauptversammlung (f) der Aktionäre
-
12 außerordentliche Hauptversammlung
außerordentliche Hauptversammlung f FIN, MGT special meeting of shareholders, extraordinary general meeting, EGM* * *f <Finanz, Mgmnt> special meeting of shareholders, extraordinary general meeting (EGM)* * *außerordentliche Hauptversammlung
extraordinary general meeting (Br.)Business german-english dictionary > außerordentliche Hauptversammlung
-
13 ordentliche Hauptversammlung
ordentliche Hauptversammlung f GEN, ADMIN (BE) annual general meeting, AGM* * *f <Geschäft, Verwalt> annual general meeting (AGM) (BE)* * *ordentliche Hauptversammlung
stated meetingBusiness german-english dictionary > ordentliche Hauptversammlung
-
14 Abhaltung der Hauptversammlung
Abhaltung der Hauptversammlung
holding the statutory meeting.Business german-english dictionary > Abhaltung der Hauptversammlung
-
15 Abstimmung auf der Hauptversammlung
Abstimmung auf der Hauptversammlung
voting at stockholders’ meetingBusiness german-english dictionary > Abstimmung auf der Hauptversammlung
-
16 Aktionäre zur Hauptversammlung einberufen
Aktionäre zur Hauptversammlung einberufen
to summon shareholdersBusiness german-english dictionary > Aktionäre zur Hauptversammlung einberufen
-
17 Aktionäre zur Hauptversammlung laden
Aktionäre zur Hauptversammlung laden
to summon shareholders to (Br.) (give notice to stockholders of, US) a general meetingBusiness german-english dictionary > Aktionäre zur Hauptversammlung laden
-
18 Anmeldung von Aktien zur Hauptversammlung
Anmeldung von Aktien zur Hauptversammlung
depositing of shares for the general meetingBusiness german-english dictionary > Anmeldung von Aktien zur Hauptversammlung
-
19 Antragstellung auf Einberufung einer Hauptversammlung
Antragstellung auf Einberufung einer Hauptversammlung
requisition of shareholders.Business german-english dictionary > Antragstellung auf Einberufung einer Hauptversammlung
-
20 Einberufung der Hauptversammlung
Business german-english dictionary > Einberufung der Hauptversammlung
См. также в других словарях:
Hauptversammlung — eines DAX Unternehmens (Merck KGaA). Die Hauptversammlung (HV, engl. general meeting) ist im Gesellschaftsrecht eines der drei Organe einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien und als Treffen aller Aktionäre zwecks… … Deutsch Wikipedia
Hauptversammlung — Hauptversammlung, s. Generalversammlung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hauptversammlung — Haupt|ver|samm|lung 〈f. 20〉 Versammlung aller Mitglieder (von Vereinen, Genossenschaften, Gesellschaften usw.) bzw. aller Aktionäre (einer Aktiengesellschaft), muss mindestens einmal jährlich stattfinden * * * Haupt|ver|samm|lung, die (Wirtsch.) … Universal-Lexikon
Hauptversammlung — die Hauptversammlung, en (Aufbaustufe) mindestens einmal im Jahr stattfindende Zusammenkunft aller Aktionäre einer Aktiengesellschaft Beispiel: Das ist der neueste Beschluss der Hauptversammlung … Extremes Deutsch
Hauptversammlung — I. Begriff:Gesetzliches Organ der ⇡ Aktiengesellschaft (AG) und ⇡ Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA), §§ 118–128, 285 AktG. Versammlung der Aktionäre, in der sie ihre Rechte in Angelegenheiten der AG ausüben. ⇡ Vorstand und ⇡… … Lexikon der Economics
Hauptversammlung (Verein) — Die Hauptversammlung, im Gesetz Mitgliederversammlung genannt, ist das oberste Organ mitgliederstarker Vereine, deren Angelegenheiten durch Beschlussfassung in einer Versammlung der Mitglieder geordnet werden. Rechtsgrundlagen In der zentralen… … Deutsch Wikipedia
Hauptversammlung — Haupt·ver·samm·lung die; die Versammlung, bei der eine Organisation (z.B. eine Aktiengesellschaft) über wichtige Themen spricht und zu der sie alle Mitglieder einlädt || K: Jahreshauptversammlung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hauptversammlung — Haupt|ver|samm|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Ordentliche Hauptversammlung — Dieser Artikel behandelt die Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, für die gleichnamige Hauptversammlung eines Vereines siehe: Hauptversammlung (Verein) Die Hauptversammlung (HV, engl. general meeting) ist als höchstes Organ einer… … Deutsch Wikipedia
außerordentliche Hauptversammlung — außer den in Gesetz und Satzung bestimmten Fällen vom Vorstand oder Aufsichtsrat einer AG einzuberufende ⇡ Hauptversammlung, wenn Aktionäre, deren Anteile zusammen 5 Prozent (Satzung kann geringeren Anteil, nicht aber höheren Anteil vorsehen) des … Lexikon der Economics
Niederschrift in der Hauptversammlung der AG — eine vom ⇡ Notar zu führende Niederschrift. Inhalt: Alle Beschlüsse der ⇡ Hauptversammlung müssen zur Gültigkeit durch die N. beurkundet sein; anzugeben sind auch Art und ziffernmäßiges Ergebnis der Abstimmung sowie die Feststellung des… … Lexikon der Economics