Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

haunted

  • 81 преследовать

    нсв vt
    1) гнаться за кем-л to chase, to pursue, to be after

    пресле́довать врага́ — to chase/to pursue the enemy

    пресле́довать во́ра — to chase/to pursue/to be after a thief

    пресле́довать цель — to pursue an aim/a goal/an objective

    несча́стья пресле́довали её всю жизнь — misfortunes pursued her all her life

    2) притеснять to persecute, to victimize

    ри́мляне пресле́довали пе́рвых христиа́н — the Romans persecuted the early Christians

    вла́сти обеща́ли, что гражда́нское населе́ние пресле́доваться не бу́дет — the authorities pledged there would be no victimization of civilians

    3) юр to prosecute
    4) о мысли и т. п. to haunt, to pursue

    её пресле́дуют воспомина́ния про́шлого — she is haunted by the memories of the past

    его́ пресле́дуют угрызе́ния со́вести — he is pursued by remorse sg

    Русско-английский учебный словарь > преследовать

  • 82 привидение

    с
    ghost, apparition, призрак spectre/AE specter

    дом с привиде́ниями — haunted house

    Русско-английский учебный словарь > привидение

См. также в других словарях:

  • Haunted — may refer to:Paranormal phenomena* Haunted house, a building believed to be a centre for supernatural occurrences * Haunted locations, sites of reported ghostly activityFilm and television* Haunted (TV series), a TV series * Haunted (film), a… …   Wikipedia

  • Haunted (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Haunted EP de Lalaine Publicación 2004 Género(s) Pop rock …   Wikipedia Español

  • Haunted — Студийный альбом Six Feet Under Дата выпуска 26 сентября …   Википедия

  • Haunted — (v. engl. to haunt: „verfolgen“, „heimsuchen“) steht für: Haunted – Haus der Geister, ein Gruselfilm von Lewis Gilbert aus dem Jahr 1995 The Haunted, eine schwedische Thrash Metal Band aus Göteborg Diese Seite ist eine Begri …   Deutsch Wikipedia

  • Haunted — Haunt ed, a. Inhabited by, or subject to the visits of, apparitions; frequented by a ghost. [1913 Webster] All houses wherein men have lived and died Are haunted houses. Longfellow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • haunted — haunted; un·haunted; …   English syllables

  • haunted — ► ADJECTIVE 1) (of a place) frequented by a ghost. 2) having or showing signs of mental anguish …   English terms dictionary

  • haunted — [hônt′id] adj. frequented, inhabited, etc. by a ghost or ghosts …   English World dictionary

  • haunted — [[t]hɔ͟ːntɪd[/t]] 1) ADJ A haunted building or other place is one where a ghost regularly appears. Tracy said the cabin was haunted. ...a haunted house. 2) ADJ GRADED Someone who has a haunted expression looks very worried or troubled. She looked …   English dictionary

  • Haunted (EP) — Infobox Album Name = Haunted Type = EP Artist = Lalaine Released = 2004 (Philippines, U.S.) Recorded = Genre = Pop/Rock Length = 9:42 Label = LVP Entertainment Producer = Billy Burnette Reviews = Last album = Inside Story (2003) This album =… …   Wikipedia

  • Haunted — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Haunted est une série télévisée fantastique. Haunted est un comic dérivé de la série télévisée Buffy contre les vampires. Haunted est un album de Six Feet …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»