-
41 haul
1 nOCEAN arrastre mWATER TRANSP fishing redada f, tirón m2 vtWATER TRANSP rope, boat, net cobrar, halar, mantenerse a rumbo3 -
42 haul
буксировка
буксировать
тащить
волочить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
доставка груза
рейс
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
haul
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2478]Тематики
Синонимы
EN
расстояние доставки
рейс
протяжённость рейса
перевозить
подвозить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
транспорт (среды)
перемещение
перенос
транспортировать
перемещать
переносить
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > haul
-
43 haul
1) ездка; перевозка; рейс; транспортировка || перевозить; совершать рейс; транспортировать2) буксировка || буксировать•- line hauls
- long haul
- short haul* * *• 1) буксировать; 2) буксировать• пробег -
44 haul
[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) draga, toga í2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) flytja2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) dráttur, tog2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) hal, tog•- haulage- haulier
- a long haul -
45 haul
n. çekme, çekici, çekilen balık miktarı, vurgun, haksız kazanç, yük, taşıma mesafesi————————v. çekmek, taşımak, ağ ile balık tutmak, yön değiştirmek* * *1. çek (v.) 2. çekme (n.)* * *[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) çekmek2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) taşımak2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) kuvvetle çekme2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) miktar, voli•- haulage- haulier
- a long haul -
46 haul
• saalis• riuhtoa• nyhtää• hilata• hinata• vetää• veto• apaja• raahata• pyyntitransport• rahti• repiä• reuhtoa• rahtitavara• retuuttaa• tempoa• kiskoa• muuttaa suuntaa• kuljetus• kuljettaa• laahata* * *ho:l 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) kiskoa2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) kuljettaa2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) kiskaisu2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) saalis•- haulage- haulier
- a long haul -
47 haul
[hɔːl] 1. vt 2. n( stolen goods etc) łup m, zdobycz f; ( of fish) połów m* * *[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) holować2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) transportować2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) szarpnięcie2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) połów, zdobycz•- haulage- haulier
- a long haul -
48 haul
[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) vilkt2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) pārvadāt; transportēt2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) vilkšana2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) loms; nozveja; guvums; ķēriens•- haulage- haulier
- a long haul* * *vilkšana; pārvadāšana; nobraukums, reiss; nozveja, loms; krava; guvums, ķēriens; vilkt; pievest, treilēt; transportēt, pārvadāt; mainīt virzienu; turēties pret vēju -
49 haul
[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) tempti, vilkti2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) gabenti2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) timptelėjimas2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) išvalka, grobis, laimikis•- haulage- haulier
- a long haul -
50 haul
n. dragande, bogsering, halning--------v. dra, bogsera; ändra riktning* * *[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) dra, släpa, bogsera2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) transportera, frakta2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) halning, tag, drag2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) byte, fångst, kap•- haulage- haulier
- a long haul -
51 haul
[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) vléci2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) dopravovat2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) tah2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) úlovek; kořist•- haulage- haulier
- a long haul* * *• vléci• vzdálenost• táhnout -
52 haul
[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) ťahať2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) dopravovať2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) ťah2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) úlovok, korisť•- haulage- haulier
- a long haul* * *• vliect• tah• trat• tiahnut -
53 haul
[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) a trage2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) a transporta2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) smucitură2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) pradă, captură•- haulage- haulier
- a long haul -
54 haul
[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) σέρνω2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) μεταφέρω2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) τράβηγμα2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) ψαριά,μπάζα•- haulage- haulier
- a long haul -
55 haul
[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) tirer2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) transporter2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) effort2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) prise, butin•- haulage- haulier - a long haul -
56 haul
[ho:l] 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) puxar2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) carrear2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) puxão2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) butim•- haulage- haulier - a long haul -
57 haul
1. noun1) тяга, волочение2) перевозка, подвозка; ездка, рейс3) тяга, выборка (сетей)4) тоня (одна закидка невода)5) улов6) трофей7) mining откатка8) railways перевозка; пройденное расстояние9) грузSyn:loot2. verb1) тянуть, тащить, волочить; буксировать; to haul timber (или logs) трелевать лес2) перевозить, подвозить3) naut. менять направление (судна)4) mining откатывать5) naut. держать(ся) против ветра, держать(ся) круто к ветруhaul downhaul upto haul down one's flag/colours сдаватьсяSyn:pull* * *1 (n) рейс; транспортировка2 (v) перевозить; тянуть* * *тянуть, буксировать, волочить* * *[ hɔːl] n. волочение, тяга ; улов, трофей, добыча, перевозка; рейс, пройденное расстояние, груз v. тянуть, буксировать, перевозить; откатывать [горн.]; дотягивать* * *буксироватьвлачитьтягатянуть* * *1. сущ. 1) а) волочение б) выборка (сетей) 2) а) перевозка б) рейс 2. гл. 1) а) тащить, тянуть (сети, снасти и т. п.); трелевать (лес и т. п.) б) везти, перевозить; транспортировать (from; to); заниматься коммерческими перевозками 2) а) перен. таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.) б) разг. вызывать в суд в) тащиться, волочиться, добираться (куда-л.) с трудом г) ( вылезать на сушу 3) а) мор. менять направление, курс корабля б) меняться, менять направление -
58 haul up
поднимать глагол: -
59 haul
доставлять, откатывать, тянуть, тащить, подкатывать; перевозить, подвозить; буксировать•
- electrical haulage
- gravity haulage
- long haul
- main dip haulage
- main line haulage
- mine haul
- scraper haul
- track haulage
- trolley haulage -
60 haul
1. n1) рейс; перевезення, транспортування2. v1) перевозити, транспортувати; виконувати комерційні перевезення2) мінятися, міняти напрям (про вітер; часто haul round, haul to)◊•
См. также в других словарях:
haul — [hôl] vt. [17th c. phonetic sp. of HALE2 < ME halen < OFr haler, to draw < ODu halen, akin to Ger holen, to fetch < IE base * kel , to cry out (> L calare): basic sense “to call hither”] 1. to pull with force; move by pulling or… … English World dictionary
Haul — (h[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Hauled} (h[add]ld); p. pr. & vb. n. {Hauling}.] [OE. halen, halien, F. haler, of German or Scand. origin; akin to AS. geholian to acquire, get, D. halen to fetch, pull, draw, OHG. hol[=o]n, hal[=o]n, G. holen, Dan … The Collaborative International Dictionary of English
haul — haul; haul·age; haul·er; haul·ier; keel·haul; over·haul·er; over·haul; … English syllables
Haul — Haul, v. i. 1. (Naut.) To change the direction of a ship by hauling the wind. See under {Haul}, v. t. [1913 Webster] I . . . hauled up for it, and found it to be an island. Cook. [1913 Webster] 2. To pull apart, as oxen sometimes do when yoked.… … The Collaborative International Dictionary of English
Haul — Haul, n. 1. A pulling with force; a violent pull. [1913 Webster] 2. A single draught of a net; as, to catch a hundred fish at a haul. [1913 Webster] 3. That which is caught, taken, or gained at once, as by hauling a net. [1913 Webster] 4.… … The Collaborative International Dictionary of English
haul on — [phrasal verb] haul on (something) : to forcefully pull (something) haul on the reins • • • Main Entry: ↑haul … Useful english dictionary
haul — ► VERB 1) pull or drag with effort or force. 2) transport in a truck or cart. ► NOUN 1) a quantity of something obtained, especially illegally. 2) a number of fish caught at one time. 3) a distance to be travelled. ● … English terms dictionary
haul\ in — • haul in • haul up • pull in v slang To bring before someone in charge for punishment or questioning; arrest. John was hauled in to court for speeding. The tramp was hauled up for sleeping on the sidewalk. Compare: call on the carpet … Словарь американских идиом
haul\ up — • haul in • haul up • pull in v slang To bring before someone in charge for punishment or questioning; arrest. John was hauled in to court for speeding. The tramp was hauled up for sleeping on the sidewalk. Compare: call on the carpet … Словарь американских идиом
haul — [n] something obtained or moved booty, burden, cargo, catch, find, freight, gain, harvest, lading, load, loot*, payload*, spoils, takings*, yield; concepts 337,338 haul [v] move, pull to another spot back, boost, bring, buck, carry, cart, convey … New thesaurus
haul — index cargo, carry (transport), deliver, plunder, spoils, struggle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary