-
1 haul
{hɔ:l}
I. 1. влача, тегля, дърпам, мъкна, изтеглям (мрежа), мор. буксирам
to HAUL at/upon от горе дърпам/тегля въже
to HAUL down cпyckaM
to HAUL down one's flag/colours прен. предавам се
to HAUL a boat up a beach издърпвам лодка (от морето) на плажа
he was HAULed to parties by his wife жена му все го мъкнеше на гости
2. транспортирам, превозвам, доставям, извършвам рейс
3. мин. извозвам
4. мор. променям посоката си, обръщам се (за вятър, кораб) (и с off)
5. to-off приготвям се да ударя
6. мор. държа (се) срещу вятъра
7. разг. закарвам (в съда), изправям (пред съдия, командир, директор), обвинявам (up)
you'll be HAULed up before the company commander ще се явиш пред ротния за строго мъмрене
II. 1. теглене, изтегляне, дърпане, влачене
2. превозване, превоз (и жп.)
3. превозени стоки
4. улов (на риба), прен. придобивка, печалба, плячка (на крадец)
long/short HAUL доста дълго/кратко време/разстояние* * *{hъ:l} v 1. влача, тегля; дърпам; мъкна; изтеглям (мрежа); мор. (2) {hъ:l} n 1. теглене, изтегляне, дърпане, влачене; 2. превозв* * *тегля; теглене; улов; пренасям; превозване; превозвам; превоз; влачене; влача; дърпам; дърпане;* * *1. he was hauled to parties by his wife жена му все го мъкнеше на гости 2. i. влача, тегля, дърпам, мъкна, изтеглям (мрежа), мор. буксирам 3. ii. теглене, изтегляне, дърпане, влачене 4. long/short haul доста дълго/кратко време/разстояние 5. to haul a boat up a beach издърпвам лодка (от морето) на плажа 6. to haul at/upon от горе дърпам/тегля въже 7. to haul down cпyckam 8. to haul down one's flag/colours прен. предавам се 9. to-off приготвям се да ударя 10. you'll be hauled up before the company commander ще се явиш пред ротния за строго мъмрене 11. мин. извозвам 12. мор. държа (се) срещу вятъра 13. мор. променям посоката си, обръщам се (за вятър, кораб) (и с off) 14. превозване, превоз (и жп.) 15. превозени стоки 16. разг. закарвам (в съда), изправям (пред съдия, командир, директор), обвинявам (up) 17. транспортирам, превозвам, доставям, извършвам рейс 18. улов (на риба), прен. придобивка, печалба, плячка (на крадец)* * *haul[hɔ:l] I. v 1. влача, тегля; дърпам; мъкна; мор. карам на буксир; to \haul at ( upon) a rope дърпам (тегля) въже; to \haul over the coals разг. тегля (дърпам) един калай на, чета конско; to \haul down o.'s flag ( colours) прен. предавам се, капитулирам; отстъпвам; to \haul up издърпвам, извличам; разг. искам сметка от; to \haul down спускам; 2. превозвам, пренасям; подвозвам; 3. изправям пред съда (обикн. to be \hauled up); 4. променям посоката си, обръщам се (за вятър, кораб); to \haul off оттеглям (се), отдръпвам (се); мор. обръщам се настрана от, отдалечавам се; 5. мор. държа (се) срещу вятъра; II. n 1. теглене, дърпане, влачене; revitalising Bulgarian economy will be a long \haul съживяването на българската икономика ще отнеме много време; over the long \haul в дългосрочен план; 2. превозване, превоз; 3. жп превоз; 4. улов (за риба); прен. придобивка, печалба. -
2 howl
{haul}
I. 1. вия (за вълк, куче, вятър и пр.)
to HOWL with laughter смея се гръмогласно
2. to HOWL down прекъсвам/заглушавам (оратор) с дюдюкане, надвиквам
II. 1. рев, вой
there were HOWLs of laughter смееха се с все гърло
there was a HOWL from the crowd тълпата изрева
2. рад. вой, свистене* * *{haul} v 1. вия (за вьлк, куче, вятьр и пр.); to howl with laughter(2) {haul} n 1. рев, вой; there were howls of laughter смееха се с* * *рева; рев; вой; вия;* * *1. i. вия (за вълк, куче, вятър и пр.) 2. ii. рев, вой 3. there was a howl from the crowd тълпата изрева 4. there were howls of laughter смееха се с все гърло 5. to howl down прекъсвам/заглушавам (оратор) с дюдюкане, надвиквам 6. to howl with laughter смея се гръмогласно 7. рад. вой, свистене* * *howl [haul] I. v 1. вия (за вълк, куче, вятър и пр.); to \howl with laughter ( pain) рева от смях (болка); 2. крещя, викам; II. n 1. рев, вой; to give a \howl of rage изревавам от гняв; there was a \howl from the crowd тълпата изрева; 2. рад. свирене, пищене в апарата; 3. sl нещо забавно, смешка; смешник; арабия; 4. sl пристъп на неконтролируем смях.
См. также в других словарях:
haul\ down\ one's\ colors — • haul down one s colors • strike one s colors v. phr. 1. To pull down a flag, showing you are beaten and want to stop fighting. After a long battle, the pirate captain hauled down his colors. 2. To admit you are beaten; say you want to quit.… … Словарь американских идиом
haul down — {v.}, {informal} 1. To catch (as a ball) usually after a long run. * /Willie hauled down a long fly to center field for the third out./ * /The star halfback hauled down the pass for a touchdown./ 2. To tackle in football. * /Ted was hauled down… … Dictionary of American idioms
haul down — {v.}, {informal} 1. To catch (as a ball) usually after a long run. * /Willie hauled down a long fly to center field for the third out./ * /The star halfback hauled down the pass for a touchdown./ 2. To tackle in football. * /Ted was hauled down… … Dictionary of American idioms
haul\ down — v informal 1. To catch (as a ball) usually after a long run. Willie hauled down a long fly to center field for the third out. The star halfback hauled down the pass for a touchdown. 2. To tackle in football. Ted was hauled down from behind when… … Словарь американских идиом
haul down one's colors — or[strike one s colors] {v. phr.} 1. To pull down a flag, showing you are beaten and want to stop fighting. * /After a long battle, the pirate captain hauled down his colors./ 2. To admit you are beaten; say you want to quit. * /After losing two… … Dictionary of American idioms
haul down one's colors — or[strike one s colors] {v. phr.} 1. To pull down a flag, showing you are beaten and want to stop fighting. * /After a long battle, the pirate captain hauled down his colors./ 2. To admit you are beaten; say you want to quit. * /After losing two… … Dictionary of American idioms
haul down one's colors — phrasal : surrender saw she was beaten and hauled down her colors … Useful english dictionary
haul down — verb To violently cause to fall to the ground … Wiktionary
down|haul — «DOWN HL», noun. Nautical. a rope or tackle for hauling down a sail or yard … Useful english dictionary
Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position; below;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down helm — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
