-
21 lot
lot1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) suerte, destino2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) lote3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) lote•- lots- a lot
- draw/cast lots
lot n muchotr[lɒt]1 (large number) cantidad nombre femenino■ what a lot of space there is! ¡cuánto espacio hay!2 (group) grupo3 (in auction) lote nombre masculino4 (fate) suerte nombre femenino1 todo,-a, todos,-as1 mucho,-a, muchos,-as, cantidad de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthanks a lot! ¡muchísimas gracias!to cast lots for something / draw lots for something echar algo a suerteslot ['lɑt] n1) drawing: sorteo mby lot: por sorteo2) share: parte f, porción f3) fate: suerte f4) land, plot: terreno m, solar m, lote m, parcela f5)lots of books: un montón de libros, muchos librosa lot of people: mucha genten.• gran cantidad s.f.• grupo s.m.• hatajo s.m.• hato s.m.• lote s.m.• montón s.m.• porción s.f.• sino s.m.• solar s.m.• suerte s.f.• terreno s.m.• tipo s.m.lɑːt, lɒt1) (large number, quantity)a) (no pl)what a lot of fuss over nothing! — tanto lío por una tontería!; fat I 3)
b)I like her a lot — me gusta mucho, me cae muy bien
c) lots pl (colloq)how many seats are there left? - lots — ¿cuántos asientos quedan? - muchos or (fam) montones
2)a) (group, mass of things) montón m, pila fb) ( group of people) (colloq)they're a funny lot — son raros, son gente rara
come on, you lot! — vamos, ustedes or (Esp) vosotros!
c)the lot — (esp BrE)
they ate the lot — se lo comieron todo (or se las comieron todas etc)
one more story, then that's your lot! — un cuento más y se acabó!
3) ( at auction) lote m4)a) ( parcel of land) terreno m, solar mb) (AmE) parking lot5)a) ( for random choice)to draw o cast lots for something — echar algo a suertes
b) ( fate) suerte f[lɒt]N1) (=large quantity)we have lots of flowers (that we don't want) — nos sobran flores, tenemos flores de sobra
•
an awful lot of things to do — la mar de cosas que hacer•
I'd give a lot to know — me gustaría muchísimo saberlo•
quite/ such a lot of books — bastantes/tantos librosquite/such a lot of noise — bastante/tanto ruido
•
there wasn't a lot we could do — apenas había nada que pudiéramos hacer2)•
he drinks an awful lot — bebe una barbaridad•
not a lot, "do you like football?" - "not a lot" — -¿te gusta el fútbol? -no mucho•
thanks a lot! — ¡muchísimas gracias!, ¡muy agradecido!3) lots*lots of people — mucha gente, cantidad de gente *
she has lots of friends — tiene muchos amigos, tiene un montón de or (LAm) hartos amigos *
take as much as you want, I've got lots — llévate cuanto quieras, tengo un montón or (LAm) harto(s) *
4) * (=group)•
a fine lot of students — un buen grupo de estudiantesMelissa's friends? I don't like that lot — ¿los amigos de Melissa? no me cae bien ese grupo
5)the lot * — (=all, everything) todo
big ones, little ones, the lot! — ¡los grandes, los pequeños, todos!
6) (=destiny) suerte f, destino m•
the common lot — la suerte común•
it fell to my lot (to do sth) — me cayó en suerte (hacer algo)•
to throw in one's lot with sb — unirse a la suerte de algn7) (=random selection)•
to decide sth by lot — determinar algo por sorteo•
to draw lots (for sth) — echar suertes (para algo)8) (at auction) lote mI'll send it in three lots — (Comm) se lo mando en tres paquetes or tandas
9) (=plot) (esp US) terreno m, solar m ; (Cine) solar m* * *[lɑːt, lɒt]1) (large number, quantity)a) (no pl)what a lot of fuss over nothing! — tanto lío por una tontería!; fat I 3)
b)I like her a lot — me gusta mucho, me cae muy bien
c) lots pl (colloq)how many seats are there left? - lots — ¿cuántos asientos quedan? - muchos or (fam) montones
2)a) (group, mass of things) montón m, pila fb) ( group of people) (colloq)they're a funny lot — son raros, son gente rara
come on, you lot! — vamos, ustedes or (Esp) vosotros!
c)the lot — (esp BrE)
they ate the lot — se lo comieron todo (or se las comieron todas etc)
one more story, then that's your lot! — un cuento más y se acabó!
3) ( at auction) lote m4)a) ( parcel of land) terreno m, solar mb) (AmE) parking lot5)a) ( for random choice)to draw o cast lots for something — echar algo a suertes
b) ( fate) suerte f -
22 маленькое стадо
-
23 множество
мно́жествоmulto;abundo (изобилие).* * *с.gran cantidad, multitud f, infinidad f, pluralidad f; punta f (Лат. Ам.)во мно́жестве — en gran cantidad, a montones
их бы́ло мно́жество — eran una multitud; eran incontables
мно́жество друзе́й — multitud de amigos
вели́кое мно́жество — multitud (de); innumerabilidad (de)
* * *с.gran cantidad, multitud f, infinidad f, pluralidad f; punta f (Лат. Ам.)во мно́жестве — en gran cantidad, a montones
их бы́ло мно́жество — eran una multitud; eran incontables
мно́жество друзе́й — multitud de amigos
вели́кое мно́жество — multitud (de); innumerabilidad (de)
* * *n1) gener. bandada (людей), cosecha, diversidad, golpe, gran cantidad, granizada, hatajo, hato, infinidad, inmensidad, inundación, masa, mirìada, porrada, punta (Лат. Ам.), rato, sinfìn, cantidad, cohorte, granizo, montantada, muchedumbre, multiplicidad, multitud, màquina, nublado, parva, pluralidad, tanda2) colloq. medio mundo (людей, предметов и т.п.), tagajo3) amer. grimillón, porretada, punta4) liter. nube5) math. conjunto6) econ. cuantidad, cuantìa, millares, millón7) Arg. abundancia, manga8) Col. zurria9) Chil. rescoldada -
24 обилие
оби́л||иеabund(ec)o;\обилиеьный abunda;satiga (о еде);riĉa (об урожае).* * *с.abundancia f, copiosidad fу них оби́лие книг в до́ме — la casa está repleta de libros
* * *с.abundancia f, copiosidad fу них оби́лие книг в до́ме — la casa está repleta de libros
* * *n1) gener. abundancia, copiosidad, cosecha, granizo, hatajo, la riqueza, nubada, nubarrada, diversidad, golpe, hato, riqueza, copia2) obs. pasa -
25 совокупность
совоку́пн||остьtut(ec)o;в \совокупностьости entute, en tuteco;\совокупностьый kunigita, entuta, komuna.* * *ж.conjunto m, totalidad f; total m ( общая сумма)совоку́пность фа́ктов, при́знаков — conjunto de hechos, de rasgos
в совоку́пности — en conjunto, en total
* * *ж.conjunto m, totalidad f; total m ( общая сумма)совоку́пность фа́ктов, при́знаков — conjunto de hechos, de rasgos
в совоку́пности — en conjunto, en total
* * *n1) gener. conjunto, total (общая сумма), totalidad, hatajo, masa2) law. acumulación, universalidad3) econ. universo, bloque, conjunto (напр. группировок), cuantìa, población, sistema -
26 banda
f Am pacotillaf Am runflaf Bo barraf Co chaguaf Ec jorgaf Mé carpantaf Mé chorchaf Mé perchaf Mé runfladaf Ve cuerdaf bgavillaf chusmaf cuadrillaf gazaperaf gorrulladaf hordaf lechigadaf pandillaf partidaf patuleam Ho alagarderom hatajom hatom zurriburri -
27 houf
f Am catizumbaf Am peloteraf Am tropaf Mé bolaf Mé caudaf aglomeraciónf animaladaf barahúndaf callef legiónf mataf montanadaf rebañaduraf recuam Am cardumem Am cardumenm Am chirriónm Ch comuchom CR chorrerom Cu molotem Pe choclom enjambrem hatajom hatom manojom pelotón -
28 hromada
f Am chirajeraf Am inmundiciaf Am peloteraf Am pilancaf Am tendaladaf Am valumiaf Am zurriaf arch. congerief Ch arrumaf Cu piñaf Mé bolaf Mé jilaf Mé ranflaf Mé runfladaf reg. ripaf Ve caramaf aglomeraciónf alcabelaf atrocidadf avenidaf balumaf balumbaf granizadaf gusaneraf hornadaf jangáf juntaf maniguaf montanadaf montañaf máquinaf nubadaf piladaf porciaf porciónf porretadaf rimaf runflaf tendaleraf tiramiram Am altom Am chicotem Am chirriónm Am desatierrem Am pocotónm Am rumewrom Am valumenm Am volcánm Ch cumuchom Ch grimillónm Co alterónm Co cestónm Co montonerom Cu bolónm Cu grupónm Cu serónm Ec pilom Ec porrazom Mé alterom Mé apilom Mé retacadom Pe choclom PR mogotem Ve bancom Ve caramanchelm abultamientom acervom acopiom agolpamientom amontonamientom apilamientom burujónm caramillom conglomeradom grumom hatajom hatom mederom mojónm montañarm montónm rimerom tacom tenderetem tenderijom terrero -
29 množství
f Am catizumbaf Am inmundiciaf Ch flotaf Co carretillaf abundanciaf afluenciaf burradaf cantidadf carradaf copiaf cuantíaf granizadaf gusaneraf harturaf hornadaf jangáf legiónf maniguaf masaf muchedumbref multiplicidadf multitudf nubadaf oleadaf piladaf pluralidadf pléyadef porciaf porciónf porretadaf profusiónm Am cardumem Am cardumenm Ar contingentem Ch cumuchom Ch grimillónm CR chorrerom Ec porrazom Gu jaracatalm hanl. chorroborrom hovor. multipliciom Mé jejénm Ve verbom abultamientom golpem gradom hatajom lujom númerom porquém raudalm turbiónm volumen -
30 stádečko
f Am manchaf ahijaderam Co colinom Mé chinchorrom hatajo -
31 hato
m1) пожитки, скарб2) стадо, гурт4) см. hatería 1)5) свора, шайка6) см. hatajo 2)7) Вен., Куба животноводческая ферма- perder el hato••andar con (traer) el hato a cuestas разг. — переезжать с места на место, кочевать
menearle el hato a uno разг. — лупить, колотить, сечь ( кого-либо)
revolver el hato разг. — баламутить, сеять смуту
-
32 cargador
(Sp. model spelled same [karyaðór] < cargar plus agentive suffix -dor; 'one who carries.')1) According to Blevins, a porter, generally a Mexican or Indian, employed by traders or by the army to pack loads on his back.2) DARE: 1811. A freighter who reports to the pack master of a mule train. The DRAE references cargador as one who loads merchandise or one who transports cargo. In America, the term refers to a porter or errand boy. Santamaría concurs and adds that a cargador de hatajo is the foreman of a pack train or the leader among muleteers. -
33 herd
s.1 rebaño (of cattle, sheep); manada (of horses, elephants); rebaño manada (de personas)2 hatajo, hatillo, hato.vt.1 conducir (cattle, people)2 agruparse en manada.3 arrear, llevar en manada, conducir en manada, reunir en manada.4 pastorear.5 vigilar.vi.ir en manadas o hatos; ir en compañía de otros; asociarse; pacer juntos. (pt & pp herded) -
34 small herd
s.manada pequeña, hatajo, hatillo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hatajo — ‘Pequeño grupo de ganado’ y, despectivamente, ‘grupo de personas o cosas’: «El alcalde regalaba a los novios [...] medio hatajo de merinas» (Berlanga Gaznápira [Esp. 1984]); «Son un hatajo de egoístas y poltrones» (Paz Sombras [Méx. 1983]). Se… … Diccionario panhispánico de dudas
hatajo — (diferente de atajo) sustantivo masculino 1. Grupo pequeño de cabezas de ganado: El pastor conducía un hatajo de vacas. Sinónimo: hato. 2. Pragmática: peyorativo. Conjunto de personas o cosas: un hatajo de ladrones, un hatajo de mentir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hatajo — 1. m. Grupo pequeño de ganado. 2. despect. Grupo de personas o cosas. Un hatajo de pillos. [m6]Un hatajo de disparates … Diccionario de la lengua española
hatajo — ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA Grupo pequeño de ganado. SINÓNIMO hato hatillo 2 despectivo Conjunto de personas o cosas: ■ les considera un hatajo de inútiles; de su boca salió un hatajo de improperios. SINÓNIMO [cuadrilla,cúmulo] hato … Enciclopedia Universal
hatajo — {{#}}{{LM H19838}}{{〓}} {{SynH20345}} {{[}}hatajo{{]}} ‹ha·ta·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Grupo o conjunto: • Ha dicho un hatajo de bobadas sin sentido.{{○}} {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Su uso como sinónimo de atajo con el significado de ‘camino más… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hatajo — sustantivo masculino 1) hato, atajo, rebaño, manada. Tratándose de ganado. 2) despectivo cuadrilla, pandilla, gavilla*, atajo (despectivo), hato. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
hatajo — grupo de yeguas y sus potrillos que acompanan al garanon … Diccionario de Guanacastequismos
Danzas afroperuanas — Saltar a navegación, búsqueda Las danzas afroperuanas son aquellas creadas por los pueblos de ascendencia africana en el Perú En la época virreinal, poco a poco se fueron adaptando a las nuevas costumbres aunque trataron de conservar su acervo… … Wikipedia Español
Pinilla Trasmonte — Saltar a navegación, búsqueda Pinilla Trasmonte Bandera … Wikipedia Español
hato — (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Paquete de ropa y otros objetos de uso personal. SINÓNIMO ajuar impedimenta 2 GANADERÍA Conjunto de ganado mayor o menor. SINÓNIMO manada piara rebaño 3 Grupo o conjunto grande de personas o cosas … Enciclopedia Universal
atajo — 1. ‘Camino más corto que el principal para llegar a un sitio’: «La niña se fue por el atajo de los arbustos» (Alberto Eternidad [Cuba 1992]). Pertenece a la familia de atajar, que proviene, a su vez, de tajar (‘cortar’). Es incorrecta, con este… … Diccionario panhispánico de dudas