-
1 hăt departe
far away. -
2 a-şi scoate pălăria
1. to take off one's hat.2. ( a se descoperi) to vail one's bonnet / cap( p. salut) to (re)move one's hat\a-şi scoate pălăria în faţa cuiva to give smb. the hatto take off one's / the hat to smb.to lift / to raise one's hat to smb. -
3 a se prinde pe orice
Mo bet a cookie / a cookeyto bet one's boots / hat / life / shirtmă prind \a se prinde pe orice !my hat to a half-penny! by this hat!amer. I bet my last / bottom dollar! -
4 a-şi pune pălăria pe-o ureche
to cock one's hatto set one's hat at an angleto wear one's hat at a rakish angle.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pune pălăria pe-o ureche
-
5 a-şi îndesa pălăria pe cap / urechi
to settle one's hat firmly on one's headto pull down one's hatto ram one's hat on / over one's ears.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi îndesa pălăria pe cap / urechi
-
6 pălăria îi stă de minune
the hat suits you (to a miracle)the hat is a perfect fitthe hat looks well upon you.Română-Engleză dicționar expresii > pălăria îi stă de minune
-
7 a saluta cu mâna pe cineva
to wave to smb.to touch one's hat / cap to smb.to tip one's hat to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a saluta cu mâna pe cineva
-
8 a umbla cu pantahuza
to send / to pass the hat roundto go round with the hat on smb.'s behalf. -
9 a-şi ridica pălăria
to raise one's hatto take off one's hat to... -
10 a-şi trage pălăria pe ochi
to pull / to tip one's hat over one's eyesto slouch one's hat.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi trage pălăria pe ochi
-
11 pun capul (jos)
I'll bet a cookie / my boots / my hat / my shirt / my lifeI'll bet anything you likeI'll die for itI'll eat my boots / my hat / my headsl. you betyou bet your boots / lifeamer. I'll bet my bottom / last bet. -
12 îmi mănânc căciula
my hat to a halfpennyIâll eat my hat! -
13 întuneric beznă / ca în iad
(as) dark as midnight / night / pitchpitch dark(ness) / black(as) black as pitch / hell / my hatas your hat.Română-Engleză dicționar expresii > întuneric beznă / ca în iad
-
14 a bate câmpii
to talk wildlyto raveto talk at random / through one's hatto talk nonsenseto argue round (and round) a subjectto talk undiluted nonsenseto ramble onto cast / to fetch / to go a compassto beat about / around the bushamer. to travel out of the record. -
15 a debita prostii
to talk nonsenseto talk through one's hat. -
16 a face chetă
to take round the plateto pass the hat. -
17 a face o vizită armenească
to hang up one's hat (in smb.'s house)to wear out one's welcome.Română-Engleză dicționar expresii > a face o vizită armenească
-
18 a fi afumat
to wear a brick in one's hatto have a drop in one's eyeto have been in the sun. -
19 a grăi (cam) în dodii / peste deal
to speak / to talk through one's hat / at randomto talk nonsense / rot / twaddle.Română-Engleză dicționar expresii > a grăi (cam) în dodii / peste deal
-
20 a lua purceaua de coadă
1. to be in high featherto be in (good) cue.2. ( a se îmbăta)to have a brick in the hatto cut / to have the malt above the wheat / mealto lap the gutter
См. также в других словарях:
əhatələmə — «Əhatələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
əhatələnmə — «Əhatələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
HAT-P-33 b — HAT P 33b Экзопланета Списки экзопланет … Википедия
hat — W3S1 [hæt] n [: Old English; Origin: hAt] 1.) a piece of clothing that you wear on your head ▪ Maria was wearing a beautiful new hat. straw/cowboy/bowler etc hat in a hat ▪ a man in a fur hat bowler hatted/top hatted etc (=wearing a bowler hat,… … Dictionary of contemporary English
HAT-P-5b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 5 alle 2,788 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zusammensetzung … Deutsch Wikipedia
HAT-P-32 b — HAT P 32b Экзопланета Списки экзопланет Родительская звезда Звезда HAT P 32 (GSC 3281 00800) Созвездие Андромеда Прямое восхождение ( … Википедия
HAT-P-5 — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип Одиночная звезда Прямое восхождение … Википедия
HAT-P-11 b — HAT P 11b Экзопланета Списки экзопланет … Википедия
hat — HAT, haturi, s.n. Fâşie îngustă de pământ nearat care desparte două ogoare sau două terenuri agricole aparţinând unor gospodării diferite; răzor1, hotar. ♢ expr. A fi într un hat (cu cineva) = a fi vecin (cu cineva). ♦ (reg.) Câmp nelucrat;… … Dicționar Român
hat — ► NOUN ▪ a shaped covering for the head, typically with a brim and a crown. ● keep something under one s hat Cf. ↑keep something under one s hat ● pass the hat round (or N. Amer. pass the hat) Cf. ↑pass the hat round ● … English terms dictionary
HAT-P-6b — Экзопланета Список экзопланетных систем Сравнительные размеры HAT P 6b (серый) и Юпитера. Родительская звезда … Википедия