-
61 negru ca corbul / fundul ceaunului / noaptea / pana corbului / păcatul / smoala / tăciunele
(as) black as coal / nigh / pitch / sin(as) black as a raven / crow / as one's / my hatdark as Erebus.Română-Engleză dicționar expresii > negru ca corbul / fundul ceaunului / noaptea / pana corbului / păcatul / smoala / tăciunele
-
62 nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
not on your life! I do not dream of itI'll eat my hat first! I should not dream of doing such a thing! \nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece nu mi-a trecut una ca asta! nothing is farther than my thoughtsit never even occurred / it didn't even occur to meI didn't (even) give it a thoughtI haven't even thought of that.Română-Engleză dicționar expresii > nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
-
63 omagiile mele!
my respects! your servant! I take my hat off to you! -
64 pe cont propriu
on one's own account / authorityat one's own chargeon one's own hookoff one's batunder one's own hat. -
65 pe cuvânt(u) meu) (de onoare)
upon my word (of honour)! honestly! honour bright! as I live (by bread)!amer. on the level! I will be bound! on my davy! upon my conscienceI'll bet a cookie / my life / my hat / my bootsyou bet your boots / lifeamer. you betI'll bet my last / bottom dollaramer. honest injun! glum.sl. upon my Samby the holy pokeramer. sl. for my moneyby all that's blue!by Gad!înv. lit. beshrew my heart! on my troth! faith / fay!Română-Engleză dicționar expresii > pe cuvânt(u) meu) (de onoare)
-
66 pe dracu(l)!
not in the leastnot at allF(it's all) nonsensegreat gunsthe deuce! like hell!no fear! not by a long chalk!my eye! / hat! -
67 pe naiba!
-
68 salba dracului
-
69 se crede că
it is thought t hat... -
70 soi rău
bad blood / egg / lot / s /. hat. -
71 să nu-mi spui pe nume dacă...
I'll eat my boots / hat / head if...Română-Engleză dicționar expresii > să nu-mi spui pe nume dacă...
-
72 să nu-mi zici pe nume dacă...
I'll be hanged if...I'm a Dutchman if...I'll eat my boots / hat / head if...Română-Engleză dicționar expresii > să nu-mi zici pe nume dacă...
-
73 să-mi spui cuţu!
I'll eat my boots / hat / head. -
74 vorba dulce mult aduce
prov. good words cost nothing and are worth muchthere are more flies caught with honey than vinegara man's hat in his hand never did him any harmfine words dress ill deedsbibl. a soft answer turneth away wrath. -
75 zău dacă nu
I'll bet a cookie / my life / my boots / my hatyou bet your boots / lifeamer. you betI'll bet my last / bottom dollar. -
76 în secret
1. in secret / secrecyprivatelysecretlyunder (the) coverprivilyin camerafor one's own private earin (strict) confidenceoff the recordunder one's hatunder the rosein hugger-muggerunderhand(edly)face to facebehind the curtainbehind closed doors.2. ( pe furiş) stealthilyon the quiet / q.t.
См. также в других словарях:
əhatələmə — «Əhatələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
əhatələnmə — «Əhatələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
HAT-P-33 b — HAT P 33b Экзопланета Списки экзопланет … Википедия
hat — W3S1 [hæt] n [: Old English; Origin: hAt] 1.) a piece of clothing that you wear on your head ▪ Maria was wearing a beautiful new hat. straw/cowboy/bowler etc hat in a hat ▪ a man in a fur hat bowler hatted/top hatted etc (=wearing a bowler hat,… … Dictionary of contemporary English
HAT-P-5b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 5 alle 2,788 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zusammensetzung … Deutsch Wikipedia
HAT-P-32 b — HAT P 32b Экзопланета Списки экзопланет Родительская звезда Звезда HAT P 32 (GSC 3281 00800) Созвездие Андромеда Прямое восхождение ( … Википедия
HAT-P-5 — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип Одиночная звезда Прямое восхождение … Википедия
HAT-P-11 b — HAT P 11b Экзопланета Списки экзопланет … Википедия
hat — HAT, haturi, s.n. Fâşie îngustă de pământ nearat care desparte două ogoare sau două terenuri agricole aparţinând unor gospodării diferite; răzor1, hotar. ♢ expr. A fi într un hat (cu cineva) = a fi vecin (cu cineva). ♦ (reg.) Câmp nelucrat;… … Dicționar Român
hat — ► NOUN ▪ a shaped covering for the head, typically with a brim and a crown. ● keep something under one s hat Cf. ↑keep something under one s hat ● pass the hat round (or N. Amer. pass the hat) Cf. ↑pass the hat round ● … English terms dictionary
HAT-P-6b — Экзопланета Список экзопланетных систем Сравнительные размеры HAT P 6b (серый) и Юпитера. Родительская звезда … Википедия