-
1 воздействие
-
2 действие
hatás az orvosság \действиеa• напр: договора, силыérvény• постановления, д-таhatály• поступокcselekedet• поступокtett művelet felvonás• фильма, книгиcselekmény műkodés• akció* * *с1) cselekvés; tett, cselekedet2) ( механизм) működésвводить в де́йствие — működésbe hozni, üzembe helyezni
3) ( воздействие) hatás4) ( событие) cselekmény5) (закона, документа и т. п.) hatály, érvényesség6) воен műveletвоенные де́йствия — hadműveletek
7) театр felvonás -
3 эффект
-
4 благотворный
-
5 влияние
befolyás v-nek a \влияниеa alatt állni• эффект, воздействиеhatás v-nek a \влияниеára• bűvkör* * *с -
6 отклик
-
7 Craig effect
French\ \ effet CraigGerman\ \ Craig-EffektDutch\ \ Craig-effectItalian\ \ effetto di CraigSpanish\ \ efecto de CraigCatalan\ \ efecte de CraigPortuguese\ \ efeito de CraigRomanian\ \ efectul CocsDanish\ \ Craig virkningNorwegian\ \ Craig effektSwedish\ \ Craig effektGreek\ \ Craig επίδρασηFinnish\ \ Craigin seurausHungarian\ \ Craig-hatásTurkish\ \ Craig etkisiEstonian\ \ Craigi efektLithuanian\ \ Craig efektas; Kreigo efektasSlovenian\ \ Craig učinekPolish\ \ efekt CraigaRussian\ \ эффект КрейгаUkrainian\ \ -Serbian\ \ Крејгов ефекатIcelandic\ \ Craig áhrifEuskara\ \ Craig eraginaFarsi\ \ s re CraigPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تأثير كريجAfrikaans\ \ Craig-effekChinese\ \ 克 雷 格 效 应Korean\ \ 크레이그의 효과 -
8 dose-response relationship
French\ \ relation dose-effetGerman\ \ Dosis-Wirkungs-ZusammenhangDutch\ \ dosis-responsie samenhangItalian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ relació dosi-respostaPortuguese\ \ relação dose-respostaRomanian\ \ -Danish\ \ dosis-respons forholdetNorwegian\ \ dose-respons-forholdetSwedish\ \ dos-responssambandGreek\ \ σχέση δόσης-απόκρισηςFinnish\ \ annos-vaste-riippuvuusHungarian\ \ dózis-hatás összefüggésTurkish\ \ doz-tepki ilişkisiEstonian\ \ annusesõltuvusseosLithuanian\ \ -Slovenian\ \ odmerkom in odzivomPolish\ \ -Russian\ \ зависимость реакции от дозыUkrainian\ \ залежність реакції від дозиSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ dosi-erantzuna erlazioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ علاقة الاستجابة بالجرعةAfrikaans\ \ dosisrespons-verhoudingChinese\ \ -Korean\ \ 분량 반응 관계 -
9 horseshoe effect
French\ \ effet en fer à chevalGerman\ \ HufeiseneffektDutch\ \ hoefijzer-effectItalian\ \ effecto ferro di cavalloSpanish\ \ efecto de herraduraCatalan\ \ efecte ferraduraPortuguese\ \ efeito de ferraduraRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ hästskoeffektGreek\ \ πεταλοειδής επίδρασηFinnish\ \ hevosenkenkä -efektiHungarian\ \ lópatkó hatásTurkish\ \ at nalı etkisiEstonian\ \ hobusekabja efekt (graafilisel analüüsil)Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ efekt podkowyRussian\ \ эффект подковыUkrainian\ \ -Serbian\ \ ефекат потковицеIcelandic\ \ -Euskara\ \ ferra-efektuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تأثير الحدوهAfrikaans\ \ perdeskoeneffekChinese\ \ 马 蹄 铁 效 果Korean\ \ 말굽효과 -
10 model II
= second kind model; random effects modelFrench\ \ modal II; modèle à effets aléatoiresGerman\ \ Modell II;Modell mit zufälligen EffektenDutch\ \ model II; model II van Eisenhart voor variantie-analyseItalian\ \ modello II; modello a componenti di varianzaSpanish\ \ modelo II; modelo de efectos aleatoriosCatalan\ \ model II; model de segona classe; model d'efectes aleatorisPortuguese\ \ modelo II; modelo de segunda espécie; modelo de efeitos aleatóriosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ modell av typ IIGreek\ \ πρότυπο ΙΙ; δεύτερο καλό πρότυπο; τυχαίο πρότυπο αποτελεσμάτωνFinnish\ \ malli II; satunnnaisvaikutusten malliHungarian\ \ másodfajú modell; véletlen hatás modellTurkish\ \ model II; ikinci tür model; rassal etkiler modeliEstonian\ \ teist liiki mudel; juhuslike mõjudega mudelLithuanian\ \ antrosios rūšies modelis; atsitiktinių poveikių modelis; atsitiktinių efektų modelisSlovenian\ \ Model IIPolish\ \ model II (drugiego rodzaju); model o efektach losowychRussian\ \ модель II; модель II-го типа; модель случайных эффектовUkrainian\ \ -Serbian\ \ модел II; друга врста модела; модел случајног ефектаIcelandic\ \ líkan með slembihrifum; slembilíkan; hendingarlíkanEuskara\ \ eredua II; bigarren mota eredua; ausazko efektuen ereduarenFarsi\ \ modele II; modele s rhaye t sadofiPersian-Farsi\ \ مدل با اثرهاي تصادفيArabic\ \ نموذج من النوع الثاني ؛ نموذج التاثيرات العشوائيةAfrikaans\ \ model II; of van die tweede soort (Eisenhart); stogastiese effektemodel; variansiekomponentemodelChinese\ \ （ 方 差 分 析 ） 二 类 模 型; 随 机 效 应 模 型Korean\ \ 임의효과[확률효과]모형 -
11 nugget effect
French\ \ effet pépiteGerman\ \ Nugget-Effekt; KlumpeneffektDutch\ \ goudklompje effectItalian\ \ effetto della pepitaSpanish\ \ efecto de la pepitaCatalan\ \ -Portuguese\ \ efeito pepitaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ επίδραση ψηγμάτωνFinnish\ \ (hippuvaikutus t. efekti)Hungarian\ \ rög hatásTurkish\ \ külçe etkisiEstonian\ \ ehetüki efektLithuanian\ \ grynuolio poveikisSlovenian\ \ -Polish\ \ efekt nuggetowyRussian\ \ эффект самородкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stubbur áhrifEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تاثير كتلة صلبةAfrikaans\ \ gelukskooteffek; klonteffekChinese\ \ 矿 快 效 果Korean\ \ 덩어리 효과 -
12 partial confounding
French\ \ confusion partielleGerman\ \ teilweises VermengenDutch\ \ partieel vermengenItalian\ \ miscuglio parzialeSpanish\ \ confundido parcialCatalan\ \ confusió parcialPortuguese\ \ confundimento parcialRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ partiell confoundingGreek\ \ μερική σύγχυσηFinnish\ \ osittainen sulautusHungarian\ \ részleges zavaró hatásTurkish\ \ kısmi etki karışımıEstonian\ \ osaline eristamatusLithuanian\ \ dalinis sumaišymas; nepilnasis sumaišymasSlovenian\ \ -Polish\ \ uwikłanie częściowe; uwikłanie cząstkoweRussian\ \ смешивание частичноеUkrainian\ \ часткова змішуванняSerbian\ \ -Icelandic\ \ hluta truflandiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اختلاط جزئيArabic\ \ ادماج جزئيAfrikaans\ \ parsiële strengelingChinese\ \ 局 部 混 杂 ， 部 分 混 杂Korean\ \ 부분중첩, 부분혼선 -
13 residual treatment effect
= residual effect; carry over effect; treatment-period interactionFrench\ \ effet résiduel du traitementGerman\ \ residualer Behandlungseffekt; residualer Effekt; Carry-Over-Effekt; Wechselwirkung von BehandlungsperiodenDutch\ \ blijvend effect van een behandelingItalian\ \ effetto residuo del trattamentoSpanish\ \ efecto del tratamiento residualCatalan\ \ efecte residual del tractamentPortuguese\ \ efeito de tratamento residual; efeito residual; efeito de transferência; interacção tratamento-período; interação tratamento-período (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ residual behandlingseffektNorwegian\ \ residual behandlingseffektSwedish\ \ kvarstående behandlingseffekt; carry-over-effektGreek\ \ υπολειμματική δράση της θεραπείας; υπολειμματική επίδραση; μεταφέρει αποτέλεσμα; θεραπεία περίοδο αλληλεπίδρασηςFinnish\ \ vaikutuksen siirtymä; käsittelyn jälkivaikutusHungarian\ \ maradék kezelés hatásTurkish\ \ artık sağaltım etkisi; artık işlem etkisi; artık etkisi; sağaltım-donemi etkileşimiEstonian\ \ jääkmõjuLithuanian\ \ liekamasis apdorojimo poveikis; liekamasis apdorojimo reiškinys; liekamasis poveikis; liekamasis reiškinys; apdorojimo periodo sąveikaSlovenian\ \ -Polish\ \ resztowy efekt zabiegu; efekt rezydualny; efekt resztowyRussian\ \ остаточный эффект условий эксперимента; остаточный эффект; последействие; отсроченный эффектUkrainian\ \ залишковий ефект; післядіяSerbian\ \ -Icelandic\ \ leifar meðferðaráhrif; leifar af áhrifum; bera yfir áhrif; meðferðar-tíma samskiptiEuskara\ \ hondar-tratamendua indarrean; hondar-eragina; efektua baino gehiago egiteko; tratamendu-epea elkarrekintzaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اثر منقولArabic\ \ الاثر المتبقي للمعاملة او المعالجة، الاثر المتبقي ، الاثر المدور، تقاطع المعاملة او المعالجة بالفترةAfrikaans\ \ oordrageffekChinese\ \ 剩 余 处 理 效 果Korean\ \ 잔류효과 -
14 Slutsky-Yule effect
French\ \ effet de Slutsky-YuleGerman\ \ Slutzky-Yule-WelleneffektDutch\ \ Slutzky-Yule-effectItalian\ \ effetto Slutzky-YuleSpanish\ \ efecto de Slutzky-YuleCatalan\ \ efecte de Slutsky-YulePortuguese\ \ efeito de Slutsky-YuleRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ Slutsky-Yule αποτέλεσμαFinnish\ \ Slutskyn-Yulen vaikutusHungarian\ \ Slutsky-Yule-hatásTurkish\ \ Slutsky-Yule etkisiEstonian\ \ Slutsky-Yule'i efektLithuanian\ \ Slutsky ir Yule efektas; Slutsky ir Yule reiškinys; Sluckio ir Julo efektas; Sluckio ir Julo reiškinysSlovenian\ \ -Polish\ \ efekt Słuckiego-Yule'aRussian\ \ эффект Слуцкого-ЮлаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Slutsky-Yule áhrifEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اثر سلتسكي ويولAfrikaans\ \ Slutsky-Yule-effekChinese\ \ 斯 鲁 茨 基 定 理Korean\ \ 슬럿츠키-율 효과 -
15 split plot confounding
French\ \ confusions dans un plan à parcelles subdivisions; confusion des parcelles divisiblesGerman\ \ Vermengen bei geteilten ParzellenDutch\ \ vermengen van opgesplitste veldenItalian\ \ miscuglio dei lotti suddivisiSpanish\ \ confundido de los lotes subdivididos; confundido de las parcelas subdivididasCatalan\ \ confusió mitjançant parcel·la divididaPortuguese\ \ confundimento em unidades subdivididas; confundimento split plotRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ osapalstamenetelmään perustuva sulautusasetelmaHungarian\ \ osztott parcella zavaró hatásTurkish\ \ bölünmüş alanların etki karışımıEstonian\ \ liigendatud elementidega segaplaanLithuanian\ \ padalytojo grafiko sumaišymas; padalytojo diagramos sumaišymasSlovenian\ \ split ploskvi osupljivihPolish\ \ uwikłanie rozszczepionych poletekRussian\ \ смешивание (размежевание) дробной делянкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hættu lóð truflandiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ادماج في القطع المنشقةAfrikaans\ \ splitperseelstrengelingChinese\ \ 裂 区 混 杂Korean\ \ 분할구중첩 -
16 sympathy effect
French\ \ effet de contagion; effet de sympathieGerman\ \ Neigung zu GefälligkeitsantwortenDutch\ \ neiging tot sociaal-wenselijke antwoordenItalian\ \ effetto di simpatiaSpanish\ \ efecto de afinidadCatalan\ \ efecte de contagiPortuguese\ \ efeito de simpatiaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ sympatieffektGreek\ \ αποτέλεσμα τη συμπάθειάFinnish\ \ sympatiavaikutus; mittausvirheHungarian\ \ rokonszenv hatásTurkish\ \ sempati etkisiEstonian\ \ toetusefekt (küsitleja suhtes)Lithuanian\ \ paslaugumo efektasSlovenian\ \ -Polish\ \ efekt sympatii (przyczyna zniekształceń w badaniach ankietowych)Russian\ \ эффект симпатии; эффект услужливости (готовности обследуемого при ответах идти навстречу обследователю)Ukrainian\ \ ефект симпатіїSerbian\ \ -Icelandic\ \ samúð áhrifEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اثر المجاملةAfrikaans\ \ meegevoeleffekChinese\ \ 慰 问 （ 同 情 ） 结 果Korean\ \ 동정효과 -
17 vanity effect
French\ \ effet de vanité (enquêtes); biais dû à l'amour propreGerman\ \ EitelkeitseffektDutch\ \ ijdelheids-vertekeningItalian\ \ effetto vanitàSpanish\ \ efecto de vanidadCatalan\ \ efecte vanitatPortuguese\ \ efeito de vaidadeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ επίδραση ματαιοδοξίαFinnish\ \ turhamaisuusefekti; kaunistelu; (eräs mittausvirhe)Hungarian\ \ hiúsági hatásTurkish\ \ gösteriş etkisiEstonian\ \ ilustamisefekt (küsitlusel)Lithuanian\ \ tuštumos poveikis; tuštumos efektasSlovenian\ \ -Polish\ \ efekt próżności ( rodzaj obciążenia spotykany w badaniach statystycznych); efekt zarozumiałościRussian\ \ эффект престижаUkrainian\ \ ефект престижуSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اثر الزهوAfrikaans\ \ ydelheidseffekChinese\ \ （ 被 调 查 者 的 ） ” 虚 荣 心 “ 影 响Korean\ \ 허영효과
См. также в других словарях:
Hataš — ist der Name von Dismas Hataš (1724 1777), böhmischer Komponist Jan Hataš (1751 1784), böhmischer Komponist Jindřich Krištof Hataš (1739 1808) böhmischer Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
hăţaş — HĂŢÁŞ1, hăţaşi, s.m. Cal care se mână cu ajutorul hăţurilor, înhămat alături de un lăturaş. – Hăţ1 + suf. aş. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HĂŢÁŞ2, hăţaşuri (hăţaşe), s.n. (reg.) 1. Cărare făcută de fiarele sălbatice prin pădure. 2 … Dicționar Român
hâtas — 2 p.s. Pas. hâter … French Morphology and Phonetics
haţaş — haţáş1, haţáşuri şi haţáşe, s.n. (reg.) 1. cărare prin pădure făcută de vieţuitoare (lupi, urşi, ciute etc.). 2. drum de munte (făcut de oi). 3. potecă prin pădure (făcută de om). 4. drum râpos. Trimis de blaurb, 19.05.2006. Sursa: DAR haţáş2,… … Dicționar Român
Dismas Hataš — (Dismas Hat(t)asch, * 1. Dezember 1724 in Hohenmaut; † 13. Oktober 1777 in Gotha) war ein böhmischer Komponist. Hataš war mit der Sängerin Franziska Benda, der Schwester von Georg Anton Benda verheiratet. Auf dessen Vermittlung war er seit 1751… … Deutsch Wikipedia
Jan Hataš — (* 1751 in Rožmitál; † 15. November 1784 in Mníšek) war ein böhmischer Komponist. Hatas wirkte als Kantor in Mnísek. Von ihm sind kammer und kirchenmusikalische Werke überliefert. Werke Gloria, O dulce angelorum melos, Motette Parthia pastoritia… … Deutsch Wikipedia
Jindřich Krištof Hataš — (* 1739 in Hohenmaut; † nach 1808 in Hamburg, auch unter dem deutschen Namen Heinrich Christoph Hatasch bzw. Hattasch bekannt) war ein böhmischer Komponist. Der jüngere Bruder von Dismas Hataš war Theaterkapellmeister in Brünn und lebte später in … Deutsch Wikipedia
Tsutomu Hata — (jap. 羽田 孜 Hata Tsutomu; * 24. August 1935 in Ōta, Präfektur Tokio) ist ein japanischer Politiker der Demokratischen Partei (DPJ), Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus. In der Partei steht hinter ihm eine eigene Faktion, die Hata Gruppe. Er war … Deutsch Wikipedia
Vysoké Mýto — Vysoké Mýto … Deutsch Wikipedia
John Leguizamo — Leguizamo en el Festival de cine de Tribeca de 2010 Nombre real Jonathan Alberto Leguizamo Nacimiento 22 de julio … Wikipedia Español
haţ — interj. Cuvânt care indică o mişcare bruscă şi neaşteptată, făcută pentru a prinde sau a apuca pe cineva sau ceva. – Onomatopee. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HAŢ interj. hap! (haţ! a pus mâna pe el.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
