-
1 hassen
-
2 hassen
hassen, odisse (sowohl absol., als mit Akk., als mit Infin., z.B. odisse peccare = die Sünde h.). – odium in alqm habere od. gerere. odium in alqm concepisse od. erga alqm suscepisse (Haß gegen jmd. hegen). – es haßt jmd. etwas, tenet alqm odium alcis rei; alqs alcis rei odium habet: es haßt jmd. einen sehr, acerbissimum est alcis odium in alqm: eine Sache, magnum alqm cepit alcis rei odium. – jmd. glühend (bitter) h., alcis odio ardere. – gehaßt werden, odio esse; in odio od. in invidia esse; in odium (od. in invidiam) venire od. venisse: von jmd. gehaßt werden, odio alci esse; in odio alci od. apud alqm esse: sehr, magno odio esse alci od. apud alqm: glühend, bitter, odium alcis ardet in me; alcis invidiā flagrare, conflagrare, ardere: er wird allgemein (sehr) gehaßt, alle hassen ihn (sehr), magno est apud [1223] omnes odio: ich hasse die Römer und werde von den Römern gehaßt, odi odioque sum Romanis: gehaßt wird er gar nicht, odii nihil habet. – jmd. nicht mehr h., alqm odisse desinere od. desisse: nicht mehr gehaßt werden, odio od. in odio esse desisse: von jmd. nicht mehr gehaßt werden, apud alqm in odio esse desisse.
-
3 hassen
hassen♦voorbeelden: -
4 hassen
hassen v/t <h> -den nefret etmek -
5 hassen
hassen ['hasən]vt nefret etmek (-den) -
6 hassen
'hassen nenávidět -
7 hassen
hassen gyűlöl -
8 hassen
v/t hate; (verabscheuen) auch loathe, detest; sie hasst es zu verlieren / ausgelacht zu werden she hates losing / being ridiculed; ich hasse es, wenn er raucht I hate it when he smokes; Pest* * *to loathe; to hate* * *hạs|sen ['hasn]1. vtto hate, to detest, to loatheetw hassen wie die Pest (inf) — to detest sth
2. vito hate* * *(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hate* * *has·sen[ˈhasn̩]vt1. (voller Hass ablehnen)▪ jdn \hassen to hate sb2. (nicht mögen)▪ etw \hassen to hate [or loathe] [or detest] sth3. (widerwillig sein)* * *transitives, intransitives Verb hate; s. auch Pest* * *sie hasst es zu verlieren/ausgelacht zu werden she hates losing/being ridiculed;* * *transitives, intransitives Verb hate; s. auch Pest* * *v.to hate v. -
9 hassen
'hasənvhaïr, détesterhassenhạ ssen ['hasən]haïr; Beispiel: jemanden hassen haïr quelqu'un; Beispiel: etwas hassen détester quelque chose; Beispiel: es hassen etwas zu tun avoir horreur de faire quelque chose -
10 hassen
has·sen [ʼhasn̩]vt1) ( voller Hass ablehnen)jdn \hassen to hate sb2) ( nicht mögen)etw \hassen to hate [or loathe] [or detest] sth3) ( widerwillig sein) -
11 hassen
vtj-n tödlich( bis aufs Blut, bis auf den Tod, bis übers Grab, wie die Pest) hassen — смертельно ненавидеть кого-л.j-n aus dem ( vom) Grund seines Herzens hassen — ненавидеть кого-л. всей душой -
12 hassen
ненави́деть. wie die Pest <die Sünde, den Tod> hassen ненави́деть как чуму́. auf den Tod hassen ненави́деть до́ смерти -
13 hassen
-
14 hassen
hássen sw.V. hb tr.V. мразя, ненавиждам; etw. (Akk) auf den Tod hassen мразя нещо до смърт.* * *tr мразя, ненавиждам. -
15 hassen
vt: etw. wie die Pest hassen быть страшно противнымпретить. Seine Scheißfreundlichkeit hasse ich wie die Pest.Er haßt ihr höhnisches Lachen wie die Pest. См. тж. Pest.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hassen
-
16 hassen
hassen hade -
17 hassen
hassen hata -
18 hassen
-
19 Hassen
n -sпредостерегающий крик птиц -
20 hassen
гл.общ. ненавидеть
См. также в других словарях:
Hassen — Hassen, verb. reg. act. Haß empfinden. Jemanden hassen. Keine Art von Leuten haßt aufrichtiger, als die Heuchler. Etwas an einem hassen. Die Wahrheit, die Zucht, die Lügen, die Sünde hassen, Neigung empfinden, sich an ihrer Wegschaffung zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hassen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Hass Bsp.: • Eve blickte ihn mit Hass in den Augen (oder: hasserfüllten Augen) an. • Der junge Mann begann, seinen Vater zu hassen. • Kinder mögen oft keinen Fisch. • Sue hasst Fisch … Deutsch Wörterbuch
hassen — V. (Mittelstufe) feindlich eingestellt sein, Gegenteil zu lieben Beispiele: Sie hasst ihn von ganzem Herzen. Als Kind hasste er Spinat … Extremes Deutsch
hassen — hassen, hasst, hasste, hat gehasst 1. Ich hasse Autofahren. 2. Ich hasse es, zu spät zu kommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hassen — 1. Das er hasset, das tregt er. – Agricola I, 716; Eyering, I, 295; Gruter, I, 10; Schottel, 1145a. Der ist ein Thor, welcher sich wider das sperrt, was er trägt und tragen muss. 2. Die mich hassen, müssen mich lassen, die mich neiden, müssen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hassen — Aaskrähe (links) hasst auf ein Sperberweibchen. Hassen (engl. Mobbing) ist ein zoologischer, insbesondere ein ornithologischer Fachbegriff. Darunter ist ein Verhalten vieler Vogelarten zu verstehen, mittels lauter Alarmrufe, Scheinangriffe und… … Deutsch Wikipedia
hassen — verachten; abhorreszieren; verabscheuen * * * has|sen [ hasn̩] <tr.; hat: (gegen jmdn.) Hass empfinden; eine sehr feindselige Haltung gegenüber jmdm. haben, einen starken Widerwillen, eine Abscheu gegen etwas empfinden: jmdn., etwas zutiefst,… … Universal-Lexikon
hassen — hạs·sen; hasste, hat gehasst; [Vt/i] 1 (jemanden / etwas) hassen Hass (gegen jemanden / etwas) fühlen ↔ lieben <jemanden blind, erbittert, zutiefst, auf den Tod, aus ganzem Herzen hassen>; [Vt] 2 etwas hassen etwas als sehr unangenehm… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hassen — Hass: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. haz̧, got. hatis, aengl. hete, schwed. hat beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *k̑ādos , *k̑ədes »Leid, Kummer, Groll«, vgl. z. B. die kelt. Sippe von kymr. cas »Hass« und… … Das Herkunftswörterbuch
Hassen — Recorded in many spellings including Hassan, Hassen, Hason, Hasson, and Hassin, this is a surname which has at least three possible origins, all quite different, all from different parts of the world, and therefore largely dependant on the roots… … Surnames reference
hassen — abscheulich finden, anfeinden, eine Abneigung haben, feindselig gesinnt sein, Hass empfinden, nicht ausstehen können, nicht leiden können, nicht mögen, unerträglich finden, verabscheuen, verachten, widerwärtig finden; (geh.): grollen, Zorn hegen … Das Wörterbuch der Synonyme