-
1 Jagd
-
2 Lauf
laufm1)2) (fig: Verlauf) cours m, marche f, train m3) ( Gewehrlauf) canon mLaufLd73538f0au/d73538f0f [l42e5dc52au/42e5dc52f, Plural: 'l70d556feɔy/70d556fefə] <-[e]s, Lae9aec46äu/ae9aec46fe>5 (Verlauf) cours Maskulin; Beispiel: im Laufe des Gesprächs/der Jahre au cours de la conversation/au fil des ans; Beispiel: seinen Lauf nehmen suivre son cours; Beispiel: seiner Fantasie freien Lauf lassen laisser libre cours à son imagination -
3 Löffel
'lœfəlm1) cuiller f2) ( Mengenangabe) cuillère f3) ( Schöpflöffel) louche fLöffelLọ̈ ffel ['lœfəl] <-s, ->2 (jagd:Hasen-, Kaninchenohr) oreille Feminin; Beispiel: seine Löffel aufsperren (umgangssprachlich) ouvrir [toutes grandes] ses esgourdes -
4 hetzen
'hɛtsənv1) ( eilen) être pressé, se dépêcher2)jdn hetzen — pourchasser qn, traquer qn, persécuter qn
hetzenhẹ tzen ['hε7a05ae88ts/7a05ae88ən]2 sein (eilen) Beispiel: zum Bahnhof/nach Hause hetzen courir à la gare/la maison; Beispiel: ich bin ganz schön gehetzt je me suis drôlement dépêché(e); Beispiel: du brauchst nicht so zu hetzen tu n'as pas besoin de te presser comme ça3 haben (abwertend: Hass schüren) attiser les haines; Beispiel: gegen jemanden/etwas hetzen s'acharner sur quelqu'un/quelque chose2 (jemanden jagen) Beispiel: jemanden/einen Hund auf jemanden hetzen mettre quelqu'un/lâcher un chien aux trousses de quelqu'un3 (umgangssprachlich: antreiben) harcelerBeispiel: sich hetzen se dépêcher -
5 häuten
'hɔytənvenlever la peau, dépouillerhäutenhdd47788aäu/dd47788aten ['h70d556feɔy/70d556fetən]Beispiel: sich häuten muer -
6 jagen
'jaːgənv1) chasser2) ( verfolgen) poursuivre, pourchasserjagenjc1bb8184a/c1bb8184gen ['ja:gən]1 Beispiel: Hasen jagen chasser le lièvre2 (verfolgen) pourchasser3 (umgangssprachlich: scheuchen, treiben) Beispiel: jemanden aus dem Bett jagen tirer quelqu'un du lit; Beispiel: jemanden aus dem Land jagen chasser quelqu'un du pays1 haben chasser2 sein (umgangssprachlich: rasen) Beispiel: durch die Wohnung/zum Flughafen jagen filer à travers l'appartement/à l'aéroport
См. также в других словарях:
Hasen — Feldhase (Lepus europaeus) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Hasen — [althochdeutsch haso, eigentlich »der Graue«], Leporidae, Familie der Hasentiere; fast weltweit verbreitet, in Australien und Neuseeland durch Menschen eingeführt. Hasen sind überwiegend nachtaktiv und fressen Pflanzen. Die Hasen umfassen Echte … Universal-Lexikon
Hasen — (Leporidae), Familie der Nagetiere (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hasen — (Leporĭdae), Familie der Nagetiere, mit jederseits 2 Schneidezähnen im Oberkiefer, von denen der innere, kleinere, hinter dem äußern, großen steht, großen Augen, gestrecktem Körper, sehr kurzem Schwanz, vorn 5, hinten 4 Zehen; Pelz glatt und… … Kleines Konversations-Lexikon
Hasen — kiškiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 10 genčių. Kūno ilgis – 25 74 cm. atitikmenys: lot. Leporidae angl. European hares; hares; hares and rabbits vok. echte Hasen; Hasen; Hasen und Kaninchen;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Hasen — kiškiažvėriai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas būrys apibrėžtis Būryje 2 šeimos. atitikmenys: lot. Lagomorpha angl. double toothed rodents; duplicidentate rodents; duplicidentates; hares and pikas; lagomorphs; rabbits vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Hasen-Klee — Blütenköpfchen des Hasen Klees Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) Familie … Deutsch Wikipedia
Hasen (Begriffsklärung) — Hasen bezeichnet: allgemein Säugetier Arten aus der Ordnung der Hasenartigen (Lagomorpha) und dort meist aus der Familie der Hasen (Leporidae) speziell solche aus der Gattung der Echten Hasen (Lepus) Hasen ist der Familienname von: Irwin Hasen (* … Deutsch Wikipedia
Hasen-Stäubling — (Lycoperdon utriforme) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) … Deutsch Wikipedia
Hasen Ebrahim — ሀሰን ኢብራሂም Hasen Ebrahim Membre du Conseil de la Fédération État fédéré État Somali Nation, nationalité ou peuple représenté Somali République fédérale démocratique d Éthiopie Hasen Ebrahim (Ge ez: ሀሰን ኢብራሂም) est un des 112 membres du Conseil de… … Wikipédia en Français
Hasen und Kaninchen — kiškiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 10 genčių. Kūno ilgis – 25 74 cm. atitikmenys: lot. Leporidae angl. European hares; hares; hares and rabbits vok. echte Hasen; Hasen; Hasen und Kaninchen;… … Žinduolių pavadinimų žodynas