-
1 orang sembrono
harum scarum -
2 raspasanost
• harum scarum -
3 walang tiyagâ
harum-scarum -
4 развейпрах
harum-scarum (fellow)(прахосник) spendthrift, squanderer, wastrel* * *развѐйпра̀х,м., ж., ср. неизм. harum-scarum (fellow); flyaway; flibbertigibbet; freebooter; ( прахосник) spendthrift, squanderer, wastrel; play-boy.* * *1. (прахосник) spendthrift, squanderer, wastrel 2. harum-scarum (fellow) -
5 nesređen
-
6 alamunja
• harum scarum; harum-scarum; skipper -
7 na vrat na nos
• harum scarum; harum-scarum; helter skelter; helter-skelter; hurry scurry; hurry-scurry -
8 raspasan
• harum scarum; harum-scarum -
9 vetrogonjstvo
• harum scarum; harum-scarum -
10 ветреный человек
-
11 ветреный человек
Русско-английский словарь по общей лексике > ветреный человек
-
12 pabiglâ-biglâ
harum-scarum, injudicious -
13 atarantado
adj.1 bitten by a tarantula.2 stunned, stupefied, dazed (aturdido).3 restless (bullicioso).4 frightened, terrified (espantado).5 surprised, astonished, amazed. (Metaphorical)6 groggy.7 drunk, plastered.8 dopey.9 harum-scarum.past part.past participle of spanish verb: atarantar.* * *► adjetivo1 (aturdido) stunned, dazed2 (inquieto) restless* * *ADJ Cono Sur impetuous* * *- da adjetivoa) (Col, Méx, Per fam) ( tonto) dopey (colloq)b) (Col, Méx, Per fam) ( por golpe) dazed, stunnedc) (Méx, Per fam) ( confundido) in a spin, dazedd) (Chi fam) ( precipitado) harum-scarum (colloq)* * *- da adjetivoa) (Col, Méx, Per fam) ( tonto) dopey (colloq)b) (Col, Méx, Per fam) ( por golpe) dazed, stunnedc) (Méx, Per fam) ( confundido) in a spin, dazedd) (Chi fam) ( precipitado) harum-scarum (colloq)* * *atarantado -daAno seas atarantado don't be so dopey* * *
atarantado◊ -da adjetivo
* * *atarantado, -a adjAm Fam1. [tonto] dim, slow;ese niño siempre fue medio atarantado that boy was always a bit dim o slow2. [aturdido] stunned, dazed;la noticia lo dejó atarantado he was stunned by the news* * *1) : restless2) : dazed, stunned -
14 бесшабашное поведение
General subject: harum scarum, harum-scarum, harum-scarum conductУниверсальный русско-английский словарь > бесшабашное поведение
-
15 гидия
dare-devil, young hot head, madcap, harum-scarum* * *гидѝя,м., -и нар. dare-devil, young hot head, madcap, harum-scarum.* * *dare-devil, young hot head, madcap, harum-scarum -
16 безалаберный человек
General subject: harum scarum, harum-scarum, hashУниверсальный русско-английский словарь > безалаберный человек
-
17 беззаботный
1) General subject: air-headed, breezy, carefree, careless, cavalier, devil may care, devil-may-care, easy going, easy-going, easygoing, fancy free, fancy-free, forgetful, free minded, free-minded, free-spirited (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/general_conversation_greetings_letters/4356382-free_spirited_poster.html), happy as a sand-boy, happy as a sandboy (о человеке), happy go lucky, happy-go-lucky, harum scarum, harum-scarum, heedless, insouciant, insouciantly, jolly as a sand-boy, jolly as a sandboy (о человеке), light-hearted, lighthearted, lightsome, merry as a sandboy (о человеке), neglectful, nonchalant, reckless, rollicking, saucy, uncareful, unconcerned, unthoughtful, vacant, fiesty, devil-may-carish, dizzy, idyllic, worry-free2) Religion: easeful3) Jargon: off the hook, high, wide, and handsome, la-di-dah, lah-di-dah4) Makarov: airy, free from cares -
18 бесшабашный
General subject: bull headed, bull-headed, careless, daft, devil may care, devil-may-care, free swinging, free-swinging, harum scarum, harum-scarum, madcap, reckless, rollicking (о людях), slaphappy, take it or leave it, wanton, devil-may-carish, giddy-pated, foolhardy, dare-devil, swashbuckling, mischievous -
19 ветреный
1) General subject: blasty, blowing, blowy (о погоде), corky, feather pated, feather-brained, feather-headed, feather-pated (о человеке), featherbrained (о человеке), flighty, flippant, fly away, fly-away, foul (о погоде), giddy, giddy brained, giddy headed, giddy-brained, gusty (о погоде и т. п.), hair-brained, harebrained, harum scarum, harum-scarum, light headed, light-headed, rough, scatter-brained, skittish, unthinking, volatile, whisky, windy, giddy-pated2) Colloquial: scatterbrained3) Dialect: huffy4) Rare: volage5) Meteorology: blustery (о погоде: blustery and chilly)6) Scottish language: hellicat7) Makarov: airy, giddy-headed, harebrain -
20 легкомысленный
1) General subject: air-headed, airy, careless, casual, cavalier, daft, empty pated, empty-headed, empty-pated, fast, flip, flippant, fly away, fly-away, frivolous, giddy, giddy brained, giddy headed, giddy-brained, giggish, gossipy, hare-brained, harebrained, harum scarum, harum-scarum, high-hearted, highty tighty, hoity toity, hoity-toity, jejune, light, light minded, light-headed, light-minded, lightheaded, lightsome, puerile, scatter-brained, shallow hearted, shallow-hearted, shatter-brained, thoughtless, unreflecting, unthinking, carefree, play fast and loose, giddy-pated, irresponsible, silly, mindless, helter skelter2) Colloquial: corky, scatterbrained, ditsy3) Rare: volage4) Scottish language: hellicat5) Jargon: bliss ninny (Tiffany is such a bliss ninny! Тиффани такая лекгомысленная!), breezy (Your breezy attitude burns me out. Твоё легкомысленное отношение истощает меня.), in a twitter, dingy6) leg.N.P. lighthearted, lightmindedness, trifling7) Makarov: empty (о человеке), frivolous (о человеке), giddy-headed8) Phraseological unit: brain-dead
См. также в других словарях:
harum-scarum — [her′əm sker′əm] adj. [< ? HARE + SCARE + EM] acting or done in a reckless or rash way; irresponsible adv. in a harum scarum manner n. a harum scarum person or action … English World dictionary
harum-scarum — harum scarumness, n. /hair euhm skair euhm, har euhm skar euhm/, adj. 1. reckless; rash; irresponsible: He had a harum scarum youth. 2. disorganized; uncontrolled. adv. 3. recklessly; wildly: He ran harum scarum all over the place. n. 4. a… … Universalium
Harum-scarum — Har um scar um (h[^a]r [u^]m*sk[^a]r [u^]m), a. [Cf. hare,v. t., and scare, v. t.] Wild; giddy; flighty; rash; thoughtless. [Colloq.] [1913 Webster] They had a quarrel with Sir Thomas Newcome s own son, a harum scarum lad. Thackeray. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
harum-scarum — 1670s (adv.), probably a compound of obsolete HARE (Cf. hare) (v.) harry + SCARE (Cf. scare) (v.), with um as a reduced form of them. As an adjective from 1751; as a noun from 1784 … Etymology dictionary
harum-scarum — [adj] reckless carefree, careless, daring, disorderly, erratic, flighty, foolhardy, giddy, haphazard, hasty, imprudent, irresponsible, light minded, negligent, rash, regardless, romping, scatty, thoughtless, wild; concepts 401,542 … New thesaurus
harum-scarum — ► ADJECTIVE ▪ reckless; impetuous. ORIGIN from HARE(Cf. ↑hare) and SCARE(Cf. ↑scare) … English terms dictionary
Harum Scarum — Infobox Movie name = Harum Scarum imdb id = 0059255 producer = Sam Katzman director = Gene Nelson Eddie Saeta (Ass t) writer = Elwood Ullman Edward Bernds starring = Elvis Presley Mary Ann Mobley music = Fred Karger cinematography = Fred Jackman… … Wikipedia
harum-scarum — 1. adjective /ˌhɛrəmˈskɛrəm/ wild, careless, irresponsible Lesters good heart will be to hear that little Peter is so improved;no longer a dissolute, harum scarum fellow, throwing away his money, and always in debt. 2. adverb /ˌhɛrəmˈskɛrəm/… … Wiktionary
harum-scarum — I. adv informal In a careless, disorderly or reckless way. Jim does his homework harum scarum, and that is why his schoolwork is so poor. II. adj informal Careless, wild, or disorderly in one s acts or performance; reckless. Jack is such a harum… … Словарь американских идиом
harum-scarum(1) — {adv.}, {informal} In a careless, disorderly or reckless way. * /Jim does his homework harum scarum, and that is why his schoolwork is so poor./ … Dictionary of American idioms
harum-scarum(2) — {adj.}, {informal} Careless, wild, or disorderly in one s acts or performance; reckless. * /Jack is such a harum scarum boy that you can never depend on him to do anything right./ … Dictionary of American idioms