-
1 harshness
noun severidad, dureza; asperezatr['hɑːʃnəs]2 (of sound) discordanciaharshness ['hɑrʃnəs] n1) roughness: aspereza f2) severity: dureza f, severidad fn.• aspereza s.f.• bronquedad s.f.• dureza s.f.• escabrosidad s.f.• inclemencia s.f.• rigor s.m.'hɑːrʃnəs, 'hɑːʃnɪsmass noun ( of treatment) severidad f; ( of words) dureza f; ( of climate) rigor m, lo riguroso; ( of sound) estridencia f; ( of texture) aspereza f['hɑːʃnɪs]N [of climate] rigor m, dureza f ; [of conditions, words] dureza f ; [of punishment] dureza f, severidad f ; [of light] crudeza f ; [of colour] estridencia f ; [of sound, fabric] aspereza f* * *['hɑːrʃnəs, 'hɑːʃnɪs]mass noun ( of treatment) severidad f; ( of words) dureza f; ( of climate) rigor m, lo riguroso; ( of sound) estridencia f; ( of texture) aspereza f -
2 harshness
s.1 aspereza, rudeza, austeridad en el trato, genio o costumbres; rigor, severidad, mal humor.2 sonido desagradable al oído.3 dureza, irritabilidad, mal carácter, malhumor. -
3 with harshness
adv.con aspereza. -
4 crudeza
crudeza sustantivo femenino harshness; ( del clima) severity, harshness
crudeza sustantivo femenino
1 harshness, harsh reality: las imágenes impresionaban por su crudeza, the harshness of the pictures made a big impression on me
2 figurado (del clima) severity, harshness -
5 severity
- 've-noun the severity of the punishment; the severity of her dress.) severidadtr[sɪ'verətɪ]1 (of person, punishment, criticism) severidad nombre femenino2 (of pain) agudeza, intensidad nombre femenino; (of illness, wound) gravedad nombre femenino; (of climate) rigor nombre masculino3 (of style) austeridad nombre femeninoseverity [sə'vrət̬i] n1) harshness: severidad f2) austerity: sobriedad f, austeridad f3) seriousness: gravedad f (de una herida, etc.)n.• crudeza s.f.• rigor s.m.• rigurosidad s.f.• severidad s.f.• violencia s.f.sə'verəti, sɪ'verətisevereness sə'vɪrnəs, si'vɪənɪs mass noun1) (strictness, harshness) severidad fthe severity of the winter — el rigor or la severidad del invierno
2)a) (of illness, injury) gravedad f; ( of pain) intensidad fb) (of test, examination) lo difícil[sɪ'verɪtɪ]N1) (=seriousness) [of illness] gravedad f, seriedad f ; [of pain] intensidad f ; [of attack] dureza f2) (=strictness) [of character, criticism] severidad f3) (=harshness) [of weather, conditions, winter] rigor m* * *[sə'verəti, sɪ'verəti]severeness [sə'vɪrnəs, si'vɪənɪs] mass noun1) (strictness, harshness) severidad fthe severity of the winter — el rigor or la severidad del invierno
2)a) (of illness, injury) gravedad f; ( of pain) intensidad fb) (of test, examination) lo difícil -
6 severidad
severidad sustantivo femenino (de castigo, pena) severity, harshness; (de padre, educador) strictness; ( de clima) harshness
severidad sustantivo femenino
1 (de carácter, de trato) strictness
2 (de un castigo, una pérdida) severity
3 (del clima) harshness ' severidad' also found in these entries: Spanish: inhibir - blandura - dureza - suavizar English: lightly - rigor - rigour - severity - sternness - strictness - harshly - severely - strictly -
7 sharpness
tr['ʃɑːpnəs]2 (of taste) acidez nombre femenino3 (abruptness, suddeness) brusquedad nombre femenino4 (of image etc) nitidez nombre femenino5 (of pain) agudeza, intensidad nombre femeninosharpness ['ʃɑrpnəs] n1) : lo afilado (de un cuchillo, etc.)2) acuteness: agudeza f (de los sentidos o de la mente)3) intensity: intensidad f, agudeza f (de dolores, etc.)4) harshness: dureza f, severidad f5) abruptness: brusquedad f6) clarity: nitidez fn.• acucia s.f.• agudeza s.f.• angulosidad s.f.• brusquedad s.f.• dureza s.f.• nitidez s.f.• perspicacia s.f.• rapidez s.f.• violencia s.f.'ʃɑːrpnəs, 'ʃɑːpnɪsmass noun1) ( of knife) lo afilado or (AmL tb) lo filoso or (Chi, Per tb) lo filudo; ( of point) lo puntiagudo; ( of pain) agudeza f, lo agudo; (of cry, sound) lo agudo; ( of features) lo anguloso2) ( abruptness) brusquedad f3) ( acuteness) agudeza fthe sharpness of his intellect/mind — su perspicacia
the sharpness of his reflexes/reactions — su rapidez de reflejos/para reaccionar
4) ( clarity) nitidez f['ʃɑːpnɪs]N1) [of knife, point] lo afilado; [of edge] lo afilado, lo cortante2) (=abruptness) [of bend] lo cerrado; [of turn] brusquedad f3) (=clarity) [of outline, image] nitidez f, definición f ; [of contrast] lo marcado4) (=keenness) [of mind] perspicacia f, agudeza f ; [of reflexes] rapidez f5) (=severity) [of pain] agudeza f, intensidad f ; [of remark, tone] aspereza f ; [of tongue] mordacidad f6) [of taste] acidez f* * *['ʃɑːrpnəs, 'ʃɑːpnɪs]mass noun1) ( of knife) lo afilado or (AmL tb) lo filoso or (Chi, Per tb) lo filudo; ( of point) lo puntiagudo; ( of pain) agudeza f, lo agudo; (of cry, sound) lo agudo; ( of features) lo anguloso2) ( abruptness) brusquedad f3) ( acuteness) agudeza fthe sharpness of his intellect/mind — su perspicacia
the sharpness of his reflexes/reactions — su rapidez de reflejos/para reaccionar
4) ( clarity) nitidez f -
8 dureza
dureza sustantivo femenino 1 ( en general) hardness; ( de la carne) toughness 2 fue castigado con dureza he was severely punished
dureza sustantivo femenino
1 hardness (de una persona) harshness, severity
2 (en las manos, en los pies) callus ' dureza' also found in these entries: Spanish: rigor - tralla - vapulear - suavizar English: hardness - sharply -
9 hardness
noun dureza, firmezatr['hɑːdnəs]1 (gen) dureza2 (difficulty) dificultad nombre femenino4 (of heart) insensibilidad nombre femeninohardness ['hɑrdnəs] n1) firmness: dureza f2) difficulty: dificultad f3) severity: severidad fn.• crudeza s.f.• dificultad s.m.• dureza s.f.• fuerza s.f.• rigor s.m.'hɑːrdnəs, 'hɑːdnɪsmass noun dureza f['hɑːdnɪs]N1) (=not softness) [of object, substance, water] dureza f2) (=not easiness) [of exam, problem] dificultad fhardness of hearing — dureza f de oído
3) (=harshness) [of person, measures] dureza f, severidad f ; [of winter, frost] rigor mhardness of heart — dureza f de corazón, insensibilidad f
* * *['hɑːrdnəs, 'hɑːdnɪs]mass noun dureza f -
10 harsh
1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) severo, duro; cruel2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) áspero•- harshly- harshness
harsh adj severo / durotr[hɑːʃ]1 (cruel) cruel, duro,-a, severo,-a2 (sound) discordante3 (rough) áspero,-aharsh ['hɑrʃ] adj1) rough: áspero2) severe: duro, severo3) : discordante (dícese de los sonidos)♦ harshly advadj.• acre (Vino) adj.adj.• acedo, -a adj.• acerbo, -a adj.• bronco, -a adj.• chillón, -ona adj.• duro, -a adj.• escabroso, -a adj.• fuerte adj.• ingrato, -a adj.• recio, -a adj.• renegado, -a adj.• riguroso, -a adj.• ronco, -a adj.• severo, -a adj.• áspero, -a adj.hɑːrʃ, hɑːʃadjective < punishment> duro, severo; <words/conditions> duro; < light> fuerte; < climate> riguroso; < contrast> violento; < color> chillón; < sound> discordante; <tone/texture> áspero[hɑːʃ]ADJ (compar harsher) (superl harshest)1) (=severe) [winter, weather, punishment] duro, riguroso; [words] duro, áspero; [remarks, criticism, conditions] duro; [person, sentence] duro, severoto be harsh on sb — ser duro or severo con algn
2) (=too bright) [light] fuerte; [colour] chillón, estridente3) (=rough) [fabric, material] áspero4) (=rough-sounding) [voice, sound] áspero5) (=strong) [detergent] fuerte; [contrast] violento* * *[hɑːrʃ, hɑːʃ] -
11 raucousness
-
12 rigor
rigor sustantivo masculino ( en general) rigor( conjugate rigor); (de medidas, castigo) harshness, severity; el rigor del invierno the rigors of winter; con rigor rigorously, strictly; los saludos de rigor the usual greetings
rigor sustantivo masculino
1 (dureza, inflexibilidad) severity
el rigor de la ley/del invierno, the severity of the law/winter
2 (precisión, fundamento) rigour, US rigor: su teoría carece de rigor científico, her theory lacks scientific rigor Locuciones: de rigor, indispensable, customary
en rigor, strictly speaking ' rigor' also found in these entries: Spanish: rigurosamente - exactitud English: rigor - rigor mortis - rigorousness - rigour - severity - loosely - strictly - unscientifictr['rɪgəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=rigour rigour{rigor ['rɪgər] n: rigor mn.• rigor s.m.• rigurosidad s.f.• severidad s.f.BrE rigour 'rɪgər, 'rɪgə(r) mass & count noun rigor m(US) ['rɪɡǝ(r)]N (=severity) rigor m ; [of climate] rigores mpl* * *BrE rigour ['rɪgər, 'rɪgə(r)] mass & count noun rigor m -
13 rigour
'riɡə1) (strictness; harshness.) rigor2) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) rigor•- rigorous- rigorously
- rigorousness
tr['rɪgəSMALLr/SMALL]1 rigor nombre masculinon.• rigor s.m.• rigurosidad s.f.• severidad s.f.(US) ['rɪɡǝ(r)]N (=severity) rigor m ; [of climate] rigores mpl* * * -
14 starkness
['stɑːknɪs]N1) (=austerity) [of landscape, desert] lo inhóspito; [of conditions] severidad f ; [of simplicity, contrast, décor, outline] austeridad f ; [of colour, beauty] sobriedad f ; [of description] lo escueto, lo sucinto2) (=harshness) [of reality, poverty] crudeza f ; [of choice, warning, reminder] lo duro -
15 unkindness
tr[ʌn'kaɪndnəs]1 falta de amabilidad nombre femenino, falta de consideración nombre femenino, antipatía2 (cruelty) crueldad nombre femenino3 (harshness) severidad nombre femeninounkindness [.ʌn'kaɪndnəs] n: crueldad f, falta f de amabilidadn.• desafecto s.m.[ʌn'kaɪndnɪs]N1) (=quality) falta f de amabilidad; (=cruelty) crueldad f2) (=act) acto m de crueldad -
16 aspereza
aspereza sustantivo femenino 1 (de voz, clima) harshness 2 ( parte áspera): limar asperezas to smooth things over
aspereza sustantivo femenino roughness Locuciones: figurado limar asperezas, to smooth things over ' aspereza' also found in these entries: English: abruptly - ruggedness -
17 escabrosidad
escabrosidad sustantivo femenino harshness, roughness -
18 inclemencia
inclemencia sustantivo femenino inclemency, harshness ' inclemencia' also found in these entries: English: inclemency -
19 severity
s.1 severidad (harshness) (of person, punishment, criticism)2 intensidad (de dolor); gravedad (de enfermedad, dolencia)3 sobriedad (austerity) (of style, architecture)4 mano dura.
См. также в других словарях:
Harshness — (also called raucousness), in music information retrieval, is a Non Contextual Low Level Audio Descriptors (NLDs) that represents one dimension of the multi dimensional psychoacoustic feature called as musical timbre.Classical timbre’ NLDs are… … Wikipedia
Harshness — Harsh ness, n. The quality or state of being harsh. [1913 Webster] O, she is Ten times more gentle than her father s crabbed, And he s composed of harshness. Shak. [1913 Webster] Tis not enough no harshness gives offense, The sound must seem an… … The Collaborative International Dictionary of English
harshness — index brutality, cruelty, oppression, rancor, severity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
harshness — late 14c., from HARSH (Cf. harsh) + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
harshness — noun The quality of being harsh. 1891 And yet these harshnesses are tenderness itself when compared with the universal harshness out of which they grow; the harshness of the position towards the temperament, of the means towards the aims, of to… … Wiktionary
harshness — harsh ► ADJECTIVE 1) unpleasantly rough or jarring to the senses. 2) cruel or severe. 3) (of climate or conditions) difficult to survive in; hostile. DERIVATIVES harshen verb harshly adverb harshness noun. ORIGIN … English terms dictionary
harshness — noun 1. the roughness of a substance that causes abrasions (Freq. 1) • Syn: ↑abrasiveness, ↑scratchiness • Derivationally related forms: ↑scratchy (for: ↑scratchiness), ↑abrasiv … Useful english dictionary
harshness — noun see harsh … New Collegiate Dictionary
harshness — See harshly. * * * … Universalium
harshness — Synonyms and related words: Babel, Gothicism, Spartanism, abominability, abruptness, acerbity, acidity, acidulousness, acridity, acrimony, acuteness, aggressiveness, animality, aphonia, artificial voice, asperity, astringency, atrocity, austerity … Moby Thesaurus
harshness — I (Roget s IV) n. Syn. crudity, brutality, acerbity; see anger , cruelty , tyranny . II (Roget s Thesaurus II) noun The fact or condition of being rigorous and unsparing: austerity, hardness, rigidity, rigor, rigorousness, severity, sternness,… … English dictionary for students