-
1 багрильщик
General subject: harpooner -
2 гарпунёр
-
3 гарпунщик
-
4 гарпунёр
м. -
5 гарпунёр
м. -
6 раз плюнуть
прост.cf. it's mere child's play for one; one can do it with a snap of his (her) fingers; it's as easy as falling off a log; one can dash it off in no time; it's no great shakes for him (her) to do it- Мы... бывало, за тыщу вёрст на Каспий ходили, и то ничего... А это - шестьдесят вёрст! Да тут те, молодцу, плюнуть раз. (Ф. Панфёров, Бруски) — 'We used to do a thousand versts to the Caspian and thought nothing of it. And this is only sixty. It ought to be nothing to you - a child's play.'
- Пётр Иваныч, Христом-богом прошу, - замолвите словечко хозяину... Вам же человека вознести - один раз плюнуть, ей же бог! (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — 'Pyotr Ivanych, I beg you, put in a word for me with the master. You can get promotion for anyone with a snap of your fingers, I swear to God!'
- Он тебе лучше любого художника напишет. Ему это раз плюнуть. (Ю. Трифонов, Студенты) — 'He can do it as well as any artist. He'll dash it off in no time.'
Гарпунёр идёт к пушке, ему убить Белого кита - раз плюнуть: море спокойно, а мерцающую белую цель видно и под водой. (В. Конецкий, Солёный лёд) — The harpooner goes to his gun. For him it is no great shakes to kill a White Whale. The sea is calm, and you can see the white target under the water.
См. также в других словарях:
Harpooner — Har*poon er (h[aum]r*p[=oo]n [ e]r), n. [Cf. F. harponneur.] One who throws the harpoon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
harpooner — harpoon ► NOUN ▪ a barbed spear like missile attached to a long rope and thrown by hand or fired from a gun, used for catching whales and other large sea creatures. ► VERB ▪ spear with a harpoon. DERIVATIVES harpooner noun. ORIGIN French harpon,… … English terms dictionary
harpooner — noun see harpoon … New Collegiate Dictionary
harpooner — See harpoon. * * * … Universalium
harpooner — noun A person who uses a harpoon, especially to hunt whales … Wiktionary
harpooner — n. one who hunts with a harpoon … English contemporary dictionary
harpooner — n. Harpooneer … New dictionary of synonyms
harpooner — har·poon·er … English syllables
harpooner — noun someone who launches harpoons • Syn: ↑harpooneer • Derivationally related forms: ↑harpoon (for: ↑harpooneer), ↑harpoon • Hypernyms: ↑skilled worker, ↑ … Useful english dictionary
harpoon — harpooner, n. harpoonlike, adj. /hahr poohn /, n. 1. a barbed, spearlike missile attached to a rope, and thrown by hand or shot from a gun, used for killing and capturing whales and large fish. 2. (cap.) Mil. a jet powered, radar guided U.S. Navy … Universalium
The Adventure of Black Peter — is a Sherlock Holmes story by Arthur Conan Doyle. This tale is in the collection The Return of Sherlock Holmes , but was published originally in 1904 in the Strand Magazine and Collier s .Plot summaryForest Row in the Weald is the scene of a… … Wikipedia