-
41 арфа
-
42 jouer
vjouer les balais — см. faire balai
jouer au caïd — см. faire le caïd
jouer à cul levé — см. à cul levé
jouer du flan — см. donner du flan
jouer l'idiot — см. faire l'idiot
jouer en mesure — см. en mesure
jouer un mauvais parti à... — см. faire un mauvais parti à...
jouer sa peau — см. risquer sa peau
jouer Ramona — см. chanter Ramona
-
43 éolien
-
44 эолов
-
45 crible
m1) грохот; сито; решетоpasser au crible — просеивать; грохотить
•- crible à bascule
- crible chauffé
- crible à choc
- crible d'égouttage
- crible harpé
- crible oscillant
- crible à piston
- crible à résonance
- crible rotatif
- crible scalpeur
- crible secoueur
- crible à secousses
- crible à tambour
- crible trembleur
- crible vibrant -
46 tamis
mсито; решето; грохот- tamis chauffépasser au tamis — грохотить, просеивать
- tamis de classement
- tamis de désyhdratation
- tamis d'égouttage
- tamis à fentes
- tamis harpe
- tamis lâche
- tamis de lavage
- tamis moléculaire
- tamis oscillant
- tamis plan
- tamis rotatif
- tamis à secousses
- tamis serré
- tamis à tambour
- tamis du tuyau de pompe
- tamis à vapeur
- tamis vibrant -
47 David
-
48 parent
m -
49 roi
m -
50 console
console [kɔ̃sɔl]feminine noun* * *kɔ̃sɔlnom féminin consolePhrasal Verbs:* * *kɔ̃sɔl nf1) (= table) console2) (console de jeux) games console* * *console nf console.[kɔ̃sɔl] nom féminin1. [table] console table[d'une harpe] neck -
51 facture
facture [faktyʀ]feminine noun• facture d'électricité/de téléphone electricity/(tele)phone billb. ( = style) [d'objet] workmanship* * *faktyʀ2) ( dépense) bill•Phrasal Verbs:* * *faktyʀ nf1) [gaz, électricité] bill2) [plombier, menuisier] bill, invoice3) (commerciale, à une entreprise) invoice4) (= technique) [artisan, artiste] workmanship* * *facture nf1 gén bill; ( détaillée) invoice; faire or établir une facture to make out a bill ou an invoice; facture de téléphone/d'électricité telephone/electricity bill; une fausse facture a forged ou bogus invoice;2 ( dépense) bill; facture pétrolière oil bill;3 ( technique) ( d'artisan) craftsmanship; ( d'artiste) technique; un fauteuil d'une belle facture a finely crafted armchair;4 Mus ( fabrication) ( d'orgues) building; ( d'instruments) making; la facture d'une harpe/d'un piano the making of a harp/of a piano.[faktyr] nom fémininfacture pro forma ou provisoire pro forma invoicefausse facture faked ou forged invoice[d'orgues] building————————de bonne facture locution adjectivale[tableau] skilfully executed -
52 arpège
m. (it. arpeggio "jeu de harpe") арпеж (благозвучно съчетание, при което нотите се чуват една след друга). -
53 éolien,
ne adj. (du gr. Aiolos "dieu des vents") 1. еолийски; harpe éolien,ne еолийска арфа; 2. вятърен; force, énergie éolien, сила (енергия, произвеждана от) на вятъра. -
54 éolien
-NE adj.1.:une harpe éolienne — эо́лова а́рфа
2. ветряно́й (mu par le vent); ветрово́й (causé par le vent);l'érosion éolien— пе выве́тривание, ветрова́я эро́зияun moteur éolien — ветрян|о́й дви́гатель < привод>; -ая силова́я устано́вка;
■ f ветряно́й дви́гатель; ветря́к ◄-а► -
55 telenn
f où harpe -
56 1. entaille dans un mur
штраба
1. паз в стене или в теле другой плоской конструкции, предназначенный для скрытой проводки инженерных сетей
2. выступы и углубления или ступеньки в торце участка каменной стены для последующей связи с другим участком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. groove in wall
- 1. groove in wall for piping and other utility services
- 2. indenting course (projects of brick stretchers at the end of masonry wall)
- 2. toothing course
DE
FR
- 1. entaille dans un mur
- 2. arrachement
- 2. harpe
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. entaille dans un mur
-
57 2. arrachement
штраба
1. паз в стене или в теле другой плоской конструкции, предназначенный для скрытой проводки инженерных сетей
2. выступы и углубления или ступеньки в торце участка каменной стены для последующей связи с другим участком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. groove in wall
- 1. groove in wall for piping and other utility services
- 2. indenting course (projects of brick stretchers at the end of masonry wall)
- 2. toothing course
DE
FR
- 1. entaille dans un mur
- 2. arrachement
- 2. harpe
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. arrachement
См. также в других словарях:
HARPE — Instrument à cordes pincées, de longueur décroissante, tendues entre un bras (console) et un résonateur (table d’harmonie) en forme de tronc de cône et perpendiculaire ou presque au plan des cordes. Le principe de la harpe est connu depuis la… … Encyclopédie Universelle
harpe — 1. (har p ) s. f. 1° Chez les anciens Juifs, instrument de musique triangulaire et portatif avec des cordes graduellement décroissantes. • Toutes les fois que l esprit malin envoyé du Seigneur se saisissait de Saül, David prenait sa harpe et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Harpe — bezeichnet Ortschaften in Deutschland: Ortsteil Harpe der Stadt Arendsee (Altmark) im Altmarkkreis Salzwedel in Sachsen Anhalt Ortsteil Harpe der Gemeinde Schnega im Landkreis Lüchow Dannenberg in Niedersachsen Harpe ist der Familienname von:… … Deutsch Wikipedia
harpé — harpé, ée 1. (har pé, pée) adj. 1° Terme de vénerie. Lévrier harpé, celui qui a le devant et les deux côtés fort ovales avec un peu de ventre, de manière à présenter une sorte de ressemblance avec une harpe. Lévrier bien harpé. 2° Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
*harpe — ● harpe nom féminin (bas latin harpa, du germanique harpa) Instrument de musique à cordes pincées, de forme triangulaire et dont les cordes, tendues parallèlement à la table d harmonie, sonnent à vide. Symbole dans la langue littéraire de la… … Encyclopédie Universelle
harpe — HARPE. s. f. (L H s aspire.) Espece d instrument de Musique à plusieurs cordes que l on pince avec les deux mains. Joüer de la harpe. toucher la harpe. joüeur de harpe. au son de la harpe. On dit fig. & bassement, Joüer de la harpe, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
Harpe — is also a junior synonym of the wrasse genus Bodianus . In entomology, it is a part of the valva. The Harpe was a type of sword mentioned in Ancient Greek and Latin sources, almost always in mythological contexts. Most notably it was the sword… … Wikipedia
Harpe — Harpe, Amadée Frédéric de la H., s. Laharpe … Pierer's Universal-Lexikon
harpe — HARPE: Produit des harmonies céleste. Ne se joue, en gravure, que sur des ruines ou au bord d un torrent. Fait valoir le bras et la main … Dictionnaire des idées reçues
harpe — écharpe … Dictionnaire des rimes
harpe — s. f. [Antigo] Espada curva … Dicionário da Língua Portuguesa