-
1 armonio
• harmonise• harmonizable• reed organ -
2 claviórgano
• harmonise• harmonizable -
3 órgano expresivo
• harmonise• harmonizable -
4 armonizar
v.1 to match.armonizar las políticas de los Estados miembros to harmonize the policies of the member states2 to harmonize (Music).Ella armonizó la canción She harmonized the song.Esos colores armonizan Those colors harmonize.Esos hermanos armonizan desde chicos Those brothers harmonize since little* * *1 to harmonize1 to harmonize* * *1.VT (Mús) to harmonize; [+ diferencias] to reconcile2.VI (Mús) to harmonize ( con with)armonizar con — (=avenirse) to harmonize o be in keeping with; [colores] to tone in with
* * *1.verbo transitivoa) (Mús) to harmonizeb) <tendencias/opiniones> to reconcile, harmonize; < diferencias> to reconcile2.armonizar algo con algo — to harmonize something with something, bring something into line with something
armonizar vi estilos/colores to blend in, harmonizearmonizar con algo — color/estilo to blend (in) with something
* * *= harmonise [harmonize, -USA].Ex. Its aim is to further access to modern library services in the EC, introduce new information technology and harmonise national policies.* * *1.verbo transitivoa) (Mús) to harmonizeb) <tendencias/opiniones> to reconcile, harmonize; < diferencias> to reconcile2.armonizar algo con algo — to harmonize something with something, bring something into line with something
armonizar vi estilos/colores to blend in, harmonizearmonizar con algo — color/estilo to blend (in) with something
* * *= harmonise [harmonize, -USA].Ex: Its aim is to further access to modern library services in the EC, introduce new information technology and harmonise national policies.
* * *armonizar [A4 ]vt1 ( Mús) to harmonize2 ‹tendencias/opiniones› to reconcile, harmonize; ‹diferencias› to reconcile armonizar algo CON algo to harmonize sth WITH sth, bring sth into line WITH sthse pretende armonizar la legislación de nuestro país con la de nuestros vecinos the aim is to harmonize this country's legislation with o to bring this country's legislation into line with that of our neighbors■ armonizarvi«estilos/colores» to blend in, harmonize armonizar CON algo «color» to blend (in) WITH sth, tone in WITH sth ( BrE); «estilo» to blend (in) WITH sth, be in tune WITH sth* * *
armonizar ( conjugate armonizar) verbo transitivoa) (Mús) to harmonize
‹ diferencias› to reconcile
verbo intransitivo [estilos/colores] to blend in, harmonize;
armonizar con algo [color/estilo] to blend (in) with sth
armonizar verbo transitivo & verbo intransitivo to harmonize
' armonizar' also found in these entries:
Spanish:
acercar
- aunar
- combinarse
- desentonar
- hermanarse
- casar
- pegar
English:
blend
- go together
- go with
- harmonize
- match
- tone
* * *armonizar, harmonizar♦ vt1. Mús to harmonize2. [concordar] to harmonize;el objetivo es armonizar las políticas de los Estados miembros the aim is to harmonize member states' policies;necesitamos armonizar criterios we need to make sure we're using the same criteria;tratan de armonizar los ingresos con los gastos they are trying to balance their expenditure with their income♦ vi[concordar]armonizar (con) to match;esas dos prendas no armonizan bien those two garments don't go well together o don't match;el nuevo edificio no armoniza con los alrededores the new building doesn't fit into its surroundings* * *I v/t harmonize; diferencias reconcileII v/i* * *armonizar {21} vt1) : to harmonize2) : to reconcilearmonizar vi: to harmonize, to blend together -
5 unificar
v.1 to unite, to join.2 to standardize.* * *1 to unify* * *verb* * *VT1) (=unir) to unite, unify2) (=hacer uniforme) to standardize* * ** * *= unify, bring into + line, harmonise [harmonize, -USA].Ex. The fifteenth edition, published in 1951, represented a determined effort to update and unify the schedules.Ex. UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.Ex. Its aim is to further access to modern library services in the EC, introduce new information technology and harmonise national policies.* * ** * *= unify, bring into + line, harmonise [harmonize, -USA].Ex: The fifteenth edition, published in 1951, represented a determined effort to update and unify the schedules.
Ex: UDC was originally based on the fifth edition of DC, and though the two schemes tended to drift apart, there was for some time an attempt to bring them into line again.Ex: Its aim is to further access to modern library services in the EC, introduce new information technology and harmonise national policies.* * *unificar [A2 ]vt1 ‹país› to unify2 (uniformar) ‹criterios› to standardize, unify; ‹precios› to standardize* * *
unificar ( conjugate unificar) verbo transitivo ‹ país› to unify;
‹ precios› to standardize
unificar verbo transitivo to unify
' unificar' also found in these entries:
Spanish:
criterio
English:
unify
* * *♦ vt1. [unir] to unite, to join;[países] to unify;el nuevo mando militar unificado the new unified military command;la Alemania unificada united Germany2. [uniformar] [tarifas, precios] to standardize;los intentos de unificar la legislación internacional sobre el tema attempts to unify o harmonize international legislation on the issue♦ See also the pronominal verb unificarse* * *v/t unify* * *unificar {72} vt: to unify♦ unificación nf -
6 armónicamente
• harmonica• harmonically related bands• harmonious and elegant in its constituent parts• harmonise -
7 armoniosamente
• harmonious and elegant in its constituent parts• harmonise• melodiously• musical tempo• musicalness -
8 en armonía
• at peace• en rapport• harmonious and elegant in its constituent parts• harmonise
См. также в других словарях:
harmonise — (Brit.) v. agree; reconcile; go together, match; (Music) compose a harmony; play in harmony; sing in harmony; (Music) add harmony to a melody (also harmonize) … English contemporary dictionary
harmonise — v. (D; intr.) to harmonise with … Combinatory dictionary
harmonise — [c]/ˈhamənaɪz/ (say hahmuhnuyz) verb (harmonised, harmonising) –verb (t) 1. to bring into harmony, accord, or agreement: to harmonise the views. 2. Music to accompany with appropriate harmony. –verb (i) 3. to be in agreement in action, sense, or… …
harmonise — British variant of harmonize … New Collegiate Dictionary
harmonise — har|mo|nise [ harmə,naız ] a British spelling of harmonize … Usage of the words and phrases in modern English
harmonise — UK [ˈhɑː(r)mənaɪz] / US [ˈhɑrməˌnaɪz] harmonize … English dictionary
harmonise — / hɑ:mənaɪz/, harmonize verb to make things such as tax rates or VAT rates the same in several countries … Dictionary of banking and finance
harmonise — verb 1. go together The colors don t harmonize Their ideas concorded • Syn: ↑harmonize, ↑consort, ↑accord, ↑concord, ↑fit in, ↑agree … Useful english dictionary
Indice harmonisé des prix à la consommation — L indice harmonisé des prix à la consommation (IHPC) des pays membres de l’UEMOA est un indice des prix à la consommation calculé de façon relativement comparable dans les pays membres de l’Union économique et monétaire ouest africaine (Bénin,… … Wikipédia en Français
Système général harmonisé — Le système général harmonisé ou SGH (en anglais : Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals, GHS) est un système international d étiquetage des matières dangereuses. Il est destiné à unifier les différents… … Wikipédia en Français
Indice des prix à la consommation harmonisé — L’indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est un indice des prix à la consommation (IPC) calculé pour chacun des pays de l’Union européenne et quelques autres pays européens ; il permet de calculer le niveau de l inflation de… … Wikipédia en Français