-
1 Operators Harmonisation Group
f (OHG) <tele.org> ■ Operators Harmonization Group (OHG)German-english technical dictionary > Operators Harmonisation Group
-
2 internationale Harmonisierung
международная гармонизация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international harmonisation
Harmonisation of the interrelationship of sovereign states by the application of general principles recognized by civilized nations. (Source: DICLAWa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > internationale Harmonisierung
-
3 Angleichung
'anglaɪçuŋfassimilation f, harmonisation fAngleichungẠ ngleichungharmonisation Feminin; der Preise, Gehälter réajustement Maskulin; Beispiel: Angleichung an etwas Akkusativ harmonisation à quelque chose -
4 Rechtsvereinheitlichung
гармонизация права
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
harmonisation of law
The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders. (Source: GT2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rechtsvereinheitlichung
-
5 International Standard
■ A norm adopted by WADA in conjunction with the WADA Code, aimed at bringing harmonisation among anti-doping organisations.► The four adopted International Standards are the Prohibited List, the International Standard for Testing, the International Standard for Laboratories and the International Standard for Therapeutic Use Exemptions.■ Norm, die von der WADA in Zusammenhang mit der Umsetzung des Codes erlassen wurde und die spezielle fachliche und operative Aspekte des Antidoping-Programms harmonisieren soll.► Zu den vier geltenden internationalen Standards gehören die Dopingliste, der Standard für die ATZ, der Standard für Dopinglabors und der Standard für Dopingkontrollen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > International Standard
-
6 WADA International Standard
■ A norm adopted by WADA in conjunction with the WADA Code, aimed at bringing harmonisation among anti-doping organisations.► The four adopted International Standards are the Prohibited List, the International Standard for Testing, the International Standard for Laboratories and the International Standard for Therapeutic Use Exemptions.■ Norm, die von der WADA in Zusammenhang mit der Umsetzung des Codes erlassen wurde und die spezielle fachliche und operative Aspekte des Antidoping-Programms harmonisieren soll.► Zu den vier geltenden internationalen Standards gehören die Dopingliste, der Standard für die ATZ, der Standard für Dopinglabors und der Standard für Dopingkontrollen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > WADA International Standard
-
7 Einklang
m; nur Sg.1. MUS. unison2. fig. harmony; in Einklang bringen bring into line, harmonize; (versöhnen) reconcile; in Einklang mit in line with; in Einklang sein oder stehen be compatible, be in accord ( mit with); miteinander in Einklang sein oder stehen Tatsachen etc.: tally; Personen: be in accord ( oder of one mind); nicht im Einklang sein oder stehen be incompatible; auch Personen: be at odds; be at variance förm.* * *der Einklang(Gleichklang) unison;(Harmonie) harmony* * *Ein|klangm2) (geh = Übereinstimmung) harmonyin Éínklang bringen — to bring into line
in or im Éínklang mit etw stehen — to be in accord with sth
seine Worte und Taten stehen nicht miteinander im or in Éínklang — his words and deeds were at variance or not in accord with one another
* * *der3) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) harmony4) (an identical musical note, or series of notes, produced by several voices singing, or instruments playing, together: They sang in unison.) unison5) (agreement: They acted in unison.) unison* * *Ein·klangm (geh) harmonyim \Einklang mit jdm/etw in harmony with sb/sth* * *der harmonyim Einklang mit jemandem sein — be in accord or agreement with somebody
im od. in Einklang mit etwas stehen — accord with something
* * *1. MUS unison2. fig harmony;in Einklang bringen bring into line, harmonize; (versöhnen) reconcile;in Einklang mit in line with;stehen be compatible, be in accord (mit with);* * *der harmonyim Einklang mit jemandem sein — be in accord or agreement with somebody
im od. in Einklang mit etwas stehen — accord with something
* * *-¨e m.harmony n.sympathy n.unison n. -
8 Harmonisierungsrichtlinie
Business german-english dictionary > Harmonisierungsrichtlinie
-
9 Harmonisierung von Vorschriften
Business german-english dictionary > Harmonisierung von Vorschriften
-
10 Harmonisierung
-
11 Rechtsangleichung
-
12 Angleichung
-
13 Harmonisierung
f1. harmonisation Br.2. harmonization
См. также в других словарях:
harmonisation — [ armɔnizasjɔ̃ ] n. f. • 1842; de harmoniser 1 ♦ Action d harmoniser; son résultat. ⇒ accompagnement, arrangement, orchestration. 2 ♦ Phonét. Harmonisation vocalique : type d assimilation qui se manifeste par la fermeture d une voyelle en syllabe … Encyclopédie Universelle
Harmonisation — or harmonization may refer to: * In international law, the harmonisation of law is the process by which different states adopt the same laws. * As a result of the operation of international treaties, the regulatory principles of stronger states… … Wikipedia
harmonisation — the process of approximating the law of the member states of the European Communities. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
harmonisation — (Brit.) n. bringing into harmony, bringing into agreement, reconciliation; (Music) addition of harmony to a melody (also harmonization) … English contemporary dictionary
Harmonisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Harmonisation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Les divers sens du mot harmonisation en… … Wikipédia en Français
harmonisation — (entrée créée par le supplément) (ar mo ni za sion) s. f. Action d harmoniser. • Harmonisation des voyelles, se dit, dans les langues ouralo altaïques, de l établissement de l harmonie vocalique (voy. VOCALIQUE au Supplément), A. HOVELACQUE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
harmonisation — noun 1. a piece of harmonized music • Syn: ↑harmonization • Derivationally related forms: ↑harmonise, ↑harmonize (for: ↑harmonization) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Harmonisation of law — (or harmonization ) comes from the root word harmonise which under the OED means “make or form a pleasing or consistent whole”. In the case of harmonisation of law, the aim is to make a consistent whole of law. It is an important concept in the… … Wikipedia
Harmonisation (ecriture musicale) — Harmonisation (écriture musicale) Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer conformément aux règles de l harmonie l accompagnement instrumental ou vocal d une mélodie… … Wikipédia en Français
Harmonisation (écriture musicale) — Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer conformément aux règles de l harmonie l accompagnement instrumental ou vocal d une mélodie préexistante, autrement dit, le fait d… … Wikipédia en Français
Harmonisation (facture instrumentale) — Pour les articles homonymes, voir Harmonisation. En facture instrumentale, l’harmonisation est l action artistique exercée sur différents éléments d un instrument, afin de travailler le timbre de celui ci : c est le travail de l harmoniste.… … Wikipédia en Français
