-
41 harmonique impair
сущ.радио. нечётная гармоникаФранцузско-русский универсальный словарь > harmonique impair
-
42 harmonique inférieur
прил.выч. субгармоникаФранцузско-русский универсальный словарь > harmonique inférieur
-
43 harmonique pair
сущ.радио. чётная гармоника -
44 harmonique parasite
сущ.выч. паразитная гармоника, помеховая гармоникаФранцузско-русский универсальный словарь > harmonique parasite
-
45 harmonique partiel
сущ.выч. субгармоникаФранцузско-русский универсальный словарь > harmonique partiel
-
46 harmonique spatial
сущ.радио. пространственная гармоникаФранцузско-русский универсальный словарь > harmonique spatial
-
47 harmonique sphérique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > harmonique sphérique
-
48 harmonique supérieur
Французско-русский универсальный словарь > harmonique supérieur
-
49 harmonique élevé
сущ.радио. высшая гармоника, гармоника высшего порядка -
50 harmonique à rang bas
сущ.радио. гармоника низшего порядка, низшая гармоникаФранцузско-русский универсальный словарь > harmonique à rang bas
-
51 harmonique à rang élevé
сущ.радио. высшая гармоника, гармоника высшего порядкаФранцузско-русский универсальный словарь > harmonique à rang élevé
-
52 composante harmonique
гармоническая составляющая
Составляющая порядка выше, чем первый ряда Фурье периодической величины.
[ ГОСТ Р 51317.4.13-2006]
гармоническая составляющая
Любая из составляющих на частоте гармоники.
Значение гармонической составляющей обычно выражается среднеквадратическим значением. Для краткости вместо термина "гармоническая составляющая" допускается применение термина "гармоника".
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
harmonic component
any of the components having a harmonic frequency
NOTE Its value is normally expressed as an r.m.s. value. For brevity, such component may be referred to simply as a harmonic.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
composante harmonique
toute composante ayant une fréquence harmonique
NOTE Sa valeur est normalement exprimée sous la forme d’une valeur efficace. Pour des raisons de simplicité, cette composante peut simplement être appelée harmonique.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
Помехи, представляющие собой синусоидальные напряжения и токи с частотами, кратными частоте электрической сети, обычно создаются ТС с нелинейной вольтамперной характеристикой или в результате периодической коммутации нагрузки, синхронизированной с частотой электрической сети. Указанные ТС могут рассматриваться как источники гармонических составляющих тока. Гармонические составляющие тока, создаваемые различными источниками, вызывают на полном сопротивлении электрической сети соответствующие гармонические составляющие напряжения. В результате влияния электрической емкости и индуктивности кабелей и подключения конденсаторов для коррекции коэффициента мощности в электрической сети могут возникнуть параллельные и последовательные резонансы, что приводит к увеличению гармонических составляющих напряжений, в том числе в точках электрической сети, удаленных от источников помех. Возможно также суммирование гармонических составляющих напряжения от различных источников, что учитывается при установлении требований устойчивости ТС к искажениям синусоидальности напряжения электропитания в настоящем стандарте.
Тематики
Действия
Сопутствующие термины
- гармоническая составляющая напряжения
- гармоническая составляющая тока
- источник гармонических составляющих
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composante harmonique
-
53 fréquence harmonique
частота гармоники
Частота, кратная основной частоте.
Примечание. Отношение частоты гармоники к основной частоте называют "порядком гармоники".
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
harmonic frequency
frequency which is an integer multiple of the fundamental frequency
NOTE The ratio of the harmonic frequency to the fundamental frequency is the harmonic order (notation: h).
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
fréquence harmonique
fréquence qui est un multiple entier de la fréquence fondamentale
NOTE Le rapport entre la fréquence harmonique et la fréquence fondamentale est le rang harmonique (notation: h).
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence harmonique
-
54 correcteur harmonique
гармонический корректор аппаратуры системы передачи с ЧРК
гармонический корректор
Переменный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения путем синтеза корректирующих характеристик, представляемых рядом Фурье с ограниченным числом членов этого ряда.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
70. Гармонический корректор аппаратуры системы передачи с ЧРК
Гармонический корректор
D. Harmonischer Entzerrer
Е. Harmonic equalizer
F. Correcteur harmonique
Переменный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения путем синтеза корректирующих характеристик, представляемых рядом Фурье с ограниченным числом членов этого ряда
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > correcteur harmonique
-
55 Composante inter-harmonique de tension (courant)
Composante inter-harmonique de tension (courant)
51
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Composante inter-harmonique de tension (courant)
-
56 Composante inter-harmonique de tension (courant)
Composante inter-harmonique de tension (courant)
51
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Composante inter-harmonique de tension (courant)
-
57 un harmonique
un(e) harmoniqueboventoon, harmonische toon -
58 échelle harmonique
échelle harmonique -
59 onde harmonique
гармоническая волна
Волна, при которой все точки среды совершают гармонические колебания.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > onde harmonique
-
60 oscillation harmonique
гармонические колебания (вибрация)
Колебания (вибрация), при которых значения колеблющейся величины (характеризующей вибрацию) изменяются во времени по закону:
Asin(w×t+j),
где t - время;
А, w, j - постоянные параметры;
А - амплитуда;
w×t+j - фаза;
j - начальная фаза;
w - угловая частота.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillation harmonique
См. также в других словарях:
harmonique — [ armɔnik ] adj. et n. m. ou f. • XIVe; lat. harmonicus, gr. harmonikos 1 ♦ Qui concourt à l harmonie musicale. ♢ Se dit de certains sons, de certains rapports ou assemblages de sons caractéristiques, en harmonie. Gamme, échelle harmonique. ⇒… … Encyclopédie Universelle
harmonique (2) — harmonique фр. [армони/к] son harmonique фр. [сон армони/к] обертон, флажолетный звук … Словарь иностранных музыкальных терминов
harmonique — (ar mo ni k ) adj. 1° Dont toutes les parties concourent à un même but ou effet. • Le temps est venu qu il faut remettre les anciens ordres et cette relation harmonique qui doit exister entre un commandement légitime et une obéissance… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Harmonique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! … Wikipédia en Français
HARMONIQUE — adj. des deux genres T. de Musique. Qui appartient à l harmonie. Marche harmonique. Il se dit, en termes d Acoustique, Des sons considérés comme s engendrant les uns les autres suivant des lois et des rapports constants. Sons harmoniques ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HARMONIQUE — adj. des deux genres T. de Musique Qui a rapport à l’harmonie. Il se dit aussi, en termes d’Acoustique, de Tons apparentés entre eux, l’un ayant engendré les autres et tous présentant alors entre eux des relations déterminées de hauteur. Sons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
harmonique — harmonic англ. [хамо/ник] harmonique фр. [армони/к] harmonisch нем. [хармо/ниш] гармонический, гармоничный ◊ harmonie tone англ. [хамо/ник то/ун] обертон, флажолет … Словарь иностранных музыкальных терминов
harmonique — harmonika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. harmonic vok. harmonische, f; Oberschwingung, f; Oberwelle, f rus. гармоника, f pranc. harmonique, m … Automatikos terminų žodynas
harmonique — harmoninis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. harmonic vok. harmonisch rus. гармонический pranc. harmonique … Automatikos terminų žodynas
harmonique — harmonika statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sudėtingo periodinio ar neperiodinio virpesio, išskaidyto į harmoninius virpesius, sandas, kurio dažnis yra pagrindinio dažnio kartotinis. atitikmenys: angl. harmonic vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
harmonique — harmonika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. harmonic vok. Harmonische, f rus. гармоника, f pranc. harmonique, m … Fizikos terminų žodynas