-
21 harmonieren
гл.общ. гармонировать, жить в согласии, ладить (met-ñ) -
22 harmonieren
lihevhatin -
23 harmoniëren
armonisá, harmonisáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > harmoniëren
-
24 harmonieren
v. harmonize, agree; reconcile; add harmony to a melody (Music) -
25 harmoniëren
v. harmonize, tone, chime -
26 harmonieren
гармонировать -
27 harmonieren
v; mit jdm. - slagati (slažem) se s kim, harmonirati -
28 harmonieren
vi (mit D)1) муз гармонировать (об аккордах и т. п.)2) гармонировать, соответствовать (друг другу); подходить (друг другу)Díése Krawátte harmoníért überháúpt nicht mit déínen Schúhen. — Этот галстук совершенно не подходит к твоим туфлям
3) ладить (с кем-л)Die Náchbarn harmoníéren sehr gut miteinánder. — Соседи прекрасно ладят друг с другом.
-
29 harmonieren
harmoníeren vi ( mit D)гармони́ровать, соотве́тствовать ( друг другу); подходи́ть ( друг другу); ла́дить (с кем-л.) -
30 harmonieren
хармонирам -
31 harmonieren
harmo'nieren vi (-) harmonizować ( mit z I) -
32 harmonieren
-
33 harmonieren
viСовременный немецко-русский словарь общей лексики > harmonieren
-
34 harmonieren
1. to harmonise Br.2. to harmonize -
35 harmoniëren
armonisá, harmonisá -
36 harmonieren
vi (mit D) həmahəng olmaq, uyğun gəlmək (bir-birinə); arası saz olmaq, yola getmək -
37 harmonieren mit
to tone with -
38 ze harmoniëren niet met elkaar
ze harmoniëren niet met elkaar -
39 ze harmoniëren niet met elkaar
ze harmoniëren niet met elkaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze harmoniëren niet met elkaar
-
40 sie harmonieren nicht miteinander
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sie harmonieren nicht miteinander
См. также в других словарях:
harmonieren — V. (Aufbaustufe) gut aufeinander abgestimmt sein, gut zusammenpassen Synonyme: zueinander passen, übereinstimmen, sich vertragen (ugs.) Beispiele: Die Schuhe harmonieren mit ihrem Kleid. Die beiden harmonieren sehr gut miteinander, weil sie… … Extremes Deutsch
Harmonieren — (franz.), in Harmonie sein, zusammenstimmen; harmonisch, zusammen , übereinstimmend, Harmonie bewirkend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harmonieren — (grch.), zusammen , übereinstimmen … Kleines Konversations-Lexikon
harmonieren — (gut) auskommen (mit) * * * har|mo|nie|ren [harmo ni:rən] <itr.; hat: 1. (von Tönen, Farben, Formen) in einer als angenehm empfundenen Weise zusammenstimmen, zueinanderpassen: die beiden Farben harmonieren gut miteinander, harmonieren nicht.… … Universal-Lexikon
harmonieren — har·mo·nie·ren; harmonierte, hat harmoniert; [Vi] 1 etwas harmoniert mit etwas; <Dinge> harmonieren zwei oder mehrere Dinge passen gut zusammen: Die Farben der Häuser harmonieren sehr gut mit den Farben des Meeres und des Himmels 2 jemand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
harmonieren — 1. a) zusammenklingen, zusammenstimmen. b) aufeinander abgestimmt sein, ein Ganzes bilden, gut zusammenpassen, übereinstimmen, zueinanderpassen; (ugs.): sich nicht beißen, sich vertragen. 2. einträchtig/harmonisch leben, gut miteinander auskommen … Das Wörterbuch der Synonyme
harmonieren — har|mo|nie|ren 〈V.〉 Ggs.: disharmonieren 1. gut zusammenstimmen, zueinander passen; Farben, Menschen harmonieren 2. gut, friedlich zusammenleben … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
harmonieren — Harmonie »Übereinstimmung, Einklang; wohltönender Zusammenklang (Musik); ausgewogen maßvolles Verhältnis der Teile zueinander (Bildkomposition)«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. – zunächst als musikalischer Fachausdruck – aus griech. lat. harmonía … Das Herkunftswörterbuch
harmonieren — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) gut zusammenpassen, gut miteinander auskommen Farben können harmonieren, Menschen auch … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
harmonieren — har|mo|nie|ren <zu ↑...ieren> gut zu jmdm. od. zu etwas passen, sodass keine Unstimmigkeiten entstehen; gut zusammenpassen, übereinstimmen … Das große Fremdwörterbuch
harmonieren — har|mo|nie|ren (gut zusammenklingen, zusammenpassen) … Die deutsche Rechtschreibung