-
1 harmonie
harmonie [aʀmɔni]feminine nouna. harmonyb. ( = fanfare) wind band* * *aʀmɔni1) ( entente) harmonyen harmonie avec — gén in harmony with
•Phrasal Verbs:* * *aʀmɔni nf* * *harmonie nf1 ( d'entente) harmony; en harmonie avec gén in harmony with; mobilier en harmonie avec le style des années 50 furniture in keeping with the style of the 50s; vivre en parfaite harmonie avec la nature/ses voisins to live in perfect harmony with nature/one's neighboursGB;[armɔni] nom féminin1. [élégance] harmony2. [entente] harmony[instruments à vent et percussions] wind section (with percussion)[fanfare] brass band4. LINGUISTIQUEen harmonie locution adverbialeen harmonie locution adjectivalele tapis n'est pas en harmonie avec les meubles the carpet doesn't go with ou match the furniture -
2 harmonie
harmonie [aarmoonie]〈v.〉4 harmonie ⇒ overeenstemming, regelmaat5 eendracht ⇒ eensgezindheid, goede verstandhouding♦voorbeelden:être en harmonie avec • goed samengaan met→ tablef1) harmonie, samenklank2) harmonieleer4) overeenstemming, regelmaat -
3 harmonie
♦voorbeelden:zij leven in de beste harmonie • ils vivent en parfaite harmonie -
4 Harmonie
Harmonie〈v.; Harmonie, Harmonien〉♦voorbeelden:die eheliche Harmonie • de goede verstandhouding binnen het huwelijk -
5 Harmonie
Harmonie f =, ..nien гармо́ния, благозву́чие, стро́йность, согла́сиеvollkommene Harmonie по́лная гармо́нияin schönster Harmonie leben жить в по́лном согла́сии [в по́лном ла́ду]voll Harmonie гармони́чный, испо́лненный гармо́нии -
6 harmonie
harmonie f Harmonie f;harmonie barev Farb(en)harmonie -
7 harmonie
harmonie f Harmonie f;harmonie barev Farb(en)harmonie -
8 harmonie
-
9 harmonie
2 [muziek] harmony3 [muziekvereniging] (brass)band♦voorbeelden:1 in/niet in harmonie zijn met • be in/out of harmony/keeping with2 de harmonie der sferen • the harmony/music of the spheres -
10 harmonie
-
11 Harmonie
Harmonie f <Harmonie; Harmonien> uyum, ahenk -
12 harmonie
harmonieharmonie f -
13 harmonie
harmoniesouzvuk fharmonie fsoulad f -
14 Harmonie
Harmonie, concentus (eig. u. bildl.). – consensus. concordia. convenientia (bildl., Übereinstimmung). – völlige, vollkommene H., concentus atque consensus; consensus concentusque; convenientia consensusque (z.B. totius mundi). – H. der Töne, sonorum concentus od. (völlige) concentus concors et congruens: H. im Gesang, vocum concordia. – Ist es = Einigkeit, Eintracht, s. d. – Harmoniemusik, symphonĭa (συμ-φωνία). – die H. ertönt, symphonia canit.
-
15 Harmonie
Harmonie f, -n хармония. -
16 Harmonie
-
17 Harmonie
Harmonie f harmónia; összhang -
18 harmonie
f1. (sons agréables) гармо́ния, благозву́чие (euphonie), мелоди́чность (mélodie);de la salle du théâtre venaient des flots d'harmonie — из за́ла теа́тра доносили́сь зву́ки прия́тной му́зыкиl'harmonie d'une voix (d'une langue) — благозву́чие <мелоди́чность> го́лоса (языка́);
2. fig. гармо́ния, созву́чие, гармони́чность, согла́сие; согласо́ванность, соотве́тствие (concordance);l'harmonie des sentiments — гармо́ния чувств; l'harmonie des idées — согла́сие мне́ний, ↑единомы́слие; l'harmonie d'un paysage (d'un décor) — гармони́чность пейза́жа (оформле́ния); l'harmonie des proportions — соразме́рность; пропорциона́льность; vivre en parfaite harmonie — жить ipf. в по́лном согла́сии; être en harmonie avec.... — гармони́ровать ipf. с (+); быть созву́чным (+ D); mettre en harmonie — согласо́вывать/согласова́ть, приводи́ть/привести́ в соотве́тствие; troubler (rétablir) l'harmonie — наруша́ть/нару́шить (восстана́вливать/восстанови́ть) гармо́нию; l'harmonie préétablie — предустано́вленная гармо́нияl'harmonie des couleurs — гармо́ния цвето́в <кра́сок>;
3. (science) гармо́ния;l'harmonie imitative — звукоподража́ниеun traité d'harmonie — курс гармо́нии, уче́бник [по] гармо́нии;
4.:l'harmonie municipale — муниципа́льный (городско́й) орке́стр
-
19 harmonie
f1) гармония, созвучие, благозвучие2) соответствие; соразмерностьêtre en harmonie avec... — быть в соответствии, гармонировать с...3) согласие, единодушиеvivre en parfaite harmonie — жить в (полном) согласииharmonie de vues — единство взглядов4) муз. гармония -
20 harmonie
aʀmɔnif1) Einklang m, Harmonie f2) ( équilibre) Ausgeglichenheit f3) ( égalité) Übereinstimmung fharmonieharmonie [aʀmɔni]3 (accord) Harmonie féminin; des vues, sentiments Übereinstimmung féminin; Beispiel: être en harmonie avec quelque chose gut zu etwas passen; idées, opinion mit etwas in Einklang stehen
См. также в других словарях:
Harmonie — Harmonie … Deutsch Wörterbuch
HARMONIE — Le mot «harmonie» vient des lointains les plus reculés de la Grèce antique. Mais le sens que lui donnaient les Grecs n’est pas du tout celui qu’il revêt en musique polyphonique moderne («moderne» devant s’entendre d’une période étroitement… … Encyclopédie Universelle
Harmonie — is a German word that, in the context of the history of music, designates a band of wind instruments employed by an aristocratic patron, particularly during the Classical era of the 18th century. The Harmonie would be employed for outdoor or… … Wikipedia
harmonie — HARMONIE. s. f. Concert & accord de divers sons. Douce harmonie. parfaite harmonie. cela fait une juste harmonie. une harmonie agreable. une merveilleuse harmonie. une fausse harmonie. harmonie celeste. harmonie angelique. l harmonie des… … Dictionnaire de l'Académie française
Harmonie — (Будапешт,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 1054 Будапешт, Podmaniczky tér 4., Венгрия … Каталог отелей
Harmonie — Harmonie, der Zusammenklang mehrerer Töne zu einem Ganzen, im Gegensatz zur Melodie, die Folge mehrerer Töne. Wenn die Melodie der weibliche Theil der Musik ist und uns durch die Gewalt der Jugend und Grazie lockt, so ist die Harmonie der… … Damen Conversations Lexikon
Harmonie — Sf Übereinstimmung, Wohlklang std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. harmonia, dieses aus gr. harmonía, eigentlich Fügung . Die vom 13. bis zum 15. Jh. bezeugte Form armonīe ist aus dem Französischen entlehnt und wird durch die relatinisierte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
harmonie — фр. [армони/], нем. [хармони/] harmony англ. [ха/амэни] гармония, созвучие ◊ harmonie фр. [армони/] духовой орк … Словарь иностранных музыкальных терминов
Harmonie — »Übereinstimmung, Einklang; wohltönender Zusammenklang (Musik); ausgewogen maßvolles Verhältnis der Teile zueinander (Bildkomposition)«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. – zunächst als musikalischer Fachausdruck – aus griech. lat. harmonía entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
Harmŏnie — (v. gr.), 1) Zusammenfügung, Verbindung; daher 2) der Zusammenklang mehrer Töne, welche nach gewissen, auf die Natur sich gründenden Regeln verbunden werden; 3) jeder musikalische Wohlklang; daher 4) H. der Sphären eine Hypothese des Pythagoras… … Pierer's Universal-Lexikon
Harmonie — Harmonie, Ansiedelung, so v.w. Economy 2) … Pierer's Universal-Lexikon