-
1 prąd sinusoidalny
• harmonic current -
2 fal|a
f 1. (na wodzie) wave; (drobna) ripple, wavelet- fala morska/sztormowa/powodziowa a sea a. an ocean/a storm/a flood wave- fala przybojowa a. przyboju a breaker, a beachcomber- fala przybrzeżna surf, a coastal wave- fala przypływu high water, high tide- fala głębinowa groundswell- fala boczna/czołowa a beam/head sea- fala dziobowa/rufowa a bow/stern wave- wysoka fala a rough sea- martwa fala a swell- dziewiąta fala the ninth wave- grzbiet fali the crest (of a wave)- grzywa fali a whitecap- bryzg fali spindrift- płynąć z falą/przeciw fali to swim/sail with/against the current- pruć fale to plough the waves a. seas- kołysać się na falach to be rocked by the waves- tratwa łagodnie kołysała się na falach the raft was gently rocked by the waves- pływanie na fali przybojowej body surfing- fala uderzała a. fale uderzały o brzeg/łódź the waves were crashing against the shore/boat2. (lok) wave- fala włosów the wave of one’s hair- modelować włosy w fale to set one’s hair in waves- ciemne fale spłynęły jej na czoło dark waves cascaded over her forehead- układać (się) w fale to wave3. (silnie oddziałujące zjawisko) wave- fala mrozów a cold wave- fala upałów napływa a heat wave is moving in- fala demonstracji a wave of demonstrations- kolejna fala mody na lata sześćdziesiąte another revival of 60’s fashions- fala strajków rozprzestrzenia się the wave of strikes is spreading4. (grupa ludzi) wave- fala imigrantów/jeńców a wave of immigrants/captives- wpuścić falę uchodźców to let in an influx of refugees- płynąć falą to move/travel en masse5. (przypływ uczuć, emocji) wave; (niezadowolenia, radości) tide; (wspomnień) flood; (złości) surge- zalała nas fala radości a wave of joy swept over us- ogarnęła go fala gniewu a surge of anger welled up in him- po spotkaniu z nią przypłynęła fala wspomnień after meeting with her, the memories came flooding back6. Fiz. wave- fala akustyczna/radiowa/sejsmiczna/uderzeniowa a sound/radio/seismic/shock wave- fale elektromagnetyczne/harmoniczne an electromagnetic/a harmonic wave- fale świetlne/ultradźwiękowe an light/an ultrasonic wave- fale długie/średnie/krótkie Radio long/medium/short waves- fale ultrakrótkie Radio ultra-high frequency- fale Hertza Hertzian waves- długość fali wavelength- wysokość a. amplituda fali wave amplitude- widmo/emisja fal wave spectrum/emission- nadawać na tych samych/różnych falach to transmit on the same wavelength/on different wavelengths7. (w wojsku) (gnębienie) bullying; hazing US- reżyserzy nowej fali new wave directors- fala meksykańska Sport Mexican wave■ być na fali (odnosić sukcesy) to be on a roll, to be riding high; (być modnym) to be popular, to be in vogue- jest teraz pisarzem na fali he’s now a popular writer- firma jest na fali the company is on a roll- na falach eteru Radio on the air- witam państwa na falach eteru welcome to our radio transmission- porozumiewamy się na falach eteru we communicate by radio- na fali czegoś on the (rising) tide of sth przen.- na fali społecznego niezadowolenia/ostatnich wydarzeń on the rising tide of social unrest/in the wake of recent events- na fali entuzjazmu uchwalono nowe święto on the wave of enthusiasm a new holiday was established- utrzymać się na fali to keep one’s head above water przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fal|a
См. также в других словарях:
harmonic current — sinusinė srovė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pagal sinusoidės dėsnį kintanti periodinė srovė. atitikmenys: angl. harmonic current; sinusoidal current vok. sinusförmiger Strom, m rus. синусоидальный ток, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
harmonic current — sinusinė srovė statusas T sritis chemija apibrėžtis Pagal sinusoidės dėsnį besikeičianti periodinė srovė. atitikmenys: angl. harmonic current; sinusoidal current rus. синусоидальный ток … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
harmonic — [här män′ik] adj. [L harmonicus < Gr harmonikos < harmonia, HARMONY] 1. harmonious in feeling or effect; agreeing 2. Math. designating or of a harmonic progression 3. Music a) of or pertaining to harmony rather than to melody or rhythm b) … English World dictionary
Harmonic voltage (current) component (harmonious component of voltage (current) — 46 Источник: ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Harmonic and Individual Lines and Noise — (HILN) is a parametric codec for audio. The basic premise of the encoder is that most audio, and particularly speech, can be synthesized from only sinusoids and noise. The encoder describes individual sinusoids with amplitude and frequency,… … Wikipedia
Harmonic oscillator — This article is about the harmonic oscillator in classical mechanics. For its uses in quantum mechanics, see quantum harmonic oscillator. Classical mechanics … Wikipedia
harmonic analysis — Math. 1. the calculation of Fourier series and their generalization. 2. the study of Fourier series and their generalization. Also called Fourier analysis. [1865 70] * * * ▪ mathematics mathematical procedure for describing and analyzing… … Universalium
Harmonic Convergence — The Harmonic Convergence is the name given to a world wide esoteric religious event which took place on August 16 and August 17, 1987. The event was centered on a number of sacred places throughout the world from Stonehenge to the Golden Gate… … Wikipedia
Harmonic scalpel — The harmonic scalpel is a cutting instrument used during surgical procedures to simultaneously cut and coagulate tissue. The instrument is similar to a bovie, but superior in that it can cut through thicker tissue, creates less smoke, and may… … Wikipedia
sinusoidal current — sinusinė srovė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pagal sinusoidės dėsnį kintanti periodinė srovė. atitikmenys: angl. harmonic current; sinusoidal current vok. sinusförmiger Strom, m rus. синусоидальный ток, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sinusoidal current — sinusinė srovė statusas T sritis chemija apibrėžtis Pagal sinusoidės dėsnį besikeičianti periodinė srovė. atitikmenys: angl. harmonic current; sinusoidal current rus. синусоидальный ток … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
