-
101 ограждать от ответственности
Универсальный русско-английский словарь > ограждать от ответственности
-
102 ограждать от ущерба
oil&gas: save harmlessУниверсальный русско-английский словарь > ограждать от ущерба
-
103 освободить от ответственности
1) General subject: hold anyone harmless, indemnify2) Aviation: give an absolute discharge (An absolute discharge may be imposed where punishment is considered inappropriate. The offender is found guilty but no further action is considered necessary.)3) Law: condone, discharge from liability, grant an absolute discharge (He received an absolute discharge after pleading guilty. - был освобождён от ответственности)4) Economy: release from responsibility, relieve from responsibility5) Business: relieve from liability6) Makarov: free from liability, free from responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > освободить от ответственности
-
104 освобождение заёмщика от ответственности в случае непредвиденных обстоятельств
EBRD: hold harmless clauseУниверсальный русско-английский словарь > освобождение заёмщика от ответственности в случае непредвиденных обстоятельств
-
105 положение о гарантии возмещения убытков
EBRD: hold harmless clauseУниверсальный русско-английский словарь > положение о гарантии возмещения убытков
-
106 предоставить возмещение, защиту и неприкосновенность от претензий
Универсальный русско-английский словарь > предоставить возмещение, защиту и неприкосновенность от претензий
-
107 предохранять
2) Geology: insulate3) Medicine: safeguard4) American: forfend5) Military: guard6) Engineering: safety7) Rare: overshadow9) Railway term: safe guard10) Economy: give protection, secure protection11) Diplomatic term: safeguard (от чего-л.)12) Telecommunications: safe13) Coolers: preserve (от порчи)15) leg.N.P. hold harmless16) Makarov: fence -
108 приемлемое допущение
Mathematics: harmless assumptionУниверсальный русско-английский словарь > приемлемое допущение
-
109 ртуть, например, может содержаться в воде и придонном иле в относительно
General subject: mercury, for instance, may be present at relatively harmless concentrations in water or bottom muds, but may be concentrated to lethal levels in shellfish growing in the waterУниверсальный русско-английский словарь > ртуть, например, может содержаться в воде и придонном иле в относительно
-
110 самостоятельно нести ответственность (по претензиям третьих лиц или за нарушение закона)
General subject: hold harmlessУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельно нести ответственность (по претензиям третьих лиц или за нарушение закона)
-
111 соглашение о взаимном отказе от претензий
Insurance: hold-harmless agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о взаимном отказе от претензий
-
112 соглашение об отказе от претензий
Insurance: hold-harmless agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение об отказе от претензий
-
113 соглашение об удержании и передаче ответственности за возмещение ущерба
Insurance: hold harmless agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение об удержании и передаче ответственности за возмещение ущерба
-
114 сохранить (что-л.) в целости и неприкосновенности
General subject: save harmlessУниверсальный русско-английский словарь > сохранить (что-л.) в целости и неприкосновенности
-
115 статья договора, не ограничивающая договаривающуюся сторону
Business: hold-harmless clauseУниверсальный русско-английский словарь > статья договора, не ограничивающая договаривающуюся сторону
-
116 статья договора, не содержащая ущерба для договаривающейся стороны
Business: hold-harmless clauseУниверсальный русско-английский словарь > статья договора, не содержащая ущерба для договаривающейся стороны
-
117 целый
1) General subject: all, clear, entire, full, holo, hunk, intact, integral, integrate, load (-load, как компонент сложных), plenary, safe, sound, total, unbroken, undivided, unharmed, unhurt, whole, whole and sound2) Computers: integer3) Dialect: varsal4) Obsolete: versal5) Poetical language: livelong6) Mathematics: the whole7) Law: res integria9) Music: whole-note11) Business: complete12) Drilling: undamaged13) Cables: even (о числах)14) Makarov: box, integer-valued, single15) Phraseological unit: come to (To total), big fat -
118 экологически чистый
1) General subject: ecologically friendly, environmentally pristine (район и т.п.), green, nonpolluting (продукт, производство, технология), (о материалах, производстве) environmental responsible, organic, eco-friendly2) Geology: ecologically harmless3) Fishery: environmentally safe4) Ecology: ecologically clean, environmentally sound, environmentally friendly, EPP5) Advertising: envirosafe6) Business: pollution-free7) EBRD: environmentally compatible8) Chemical weapons: ecologically soundУниверсальный русско-английский словарь > экологически чистый
-
119 я сделал безобидное замечание какому-то типу на улице, а он полез на меня с кулаками
Универсальный русско-английский словарь > я сделал безобидное замечание какому-то типу на улице, а он полез на меня с кулаками
-
120 В-224
ВОЛК В ОВЕЧЬЕЙ ШКУРЕ coll, disapprov NP usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human fixed WOa person who has evil intentions but covers them up, appears harmless or friendlywolf in sheep's clothing.Мы «злые», лишь по недоразумению восхитившие наименование «добрых». Мы волки в овечьей шкуре (Салтыков-Щедрин 2). It was we who were "the wicked" who merely appropriated the name of "the good" owing to a misunderstanding. We were the wolves in sheep's clothing (2a).Russian source: the Bible (Matt. 7:15)English source: Aesop's fables and the Bible.
См. также в других словарях:
harmless — harmless, innocuous, innocent, inoffensive, unoffending are comparable when meaning not having hurtful or injurious qualities. Harmless may be applied to whatever seems incapable of doing harm {poor harmless fly Shak.} {be ye therefore wise as… … New Dictionary of Synonyms
harmless — harm·less adj 1: free from harm, liability, or loss often used in the phrase to hold harmless see also hold harmless 2: lacking capacity or intent to injure harm·less·ly adv harm·less·ness n … Law dictionary
Harmless — Harm less (h[aum]rm l[e^]s), a. 1. Free from harm; unhurt; as, to give bond to save another harmless. [1913 Webster] 2. Free from power or disposition to harm; innocent; inoffensive. The harmless deer. Drayton Syn: Innocent; innoxious; innocuous; … The Collaborative International Dictionary of English
harmless — c.1300, uninjured, from HARM (Cf. harm) (n.) + LESS (Cf. less). Meaning undamaged is from late 14c. Related: Harmlessly; harmlessness … Etymology dictionary
harmless — [adj] not injurious or dangerous controllable, disarmed, gentle, guiltless, hurtless, innocent, innocuous, innoxious, inoffensive, inoperative, kind, manageable, naive, nonirritating, nontoxic, painless, paper tiger*, powerless, pussycat*,… … New thesaurus
harmless — ► ADJECTIVE ▪ not able or likely to cause harm. DERIVATIVES harmlessly adverb harmlessness noun … English terms dictionary
harmless — [härm′lis] adj. 1. Rare not harmed 2. causing or seeking to cause no harm; not harmful; inoffensive harmlessly adv. harmlessness n … English World dictionary
harmless — adj. 1) harmless to 2) harmless to + inf. (it s harmless to day dream) * * * [ hɑːmlɪs] harmless to harmless to + inf. (it s harmless to daydream) … Combinatory dictionary
harmless — harm|less [ harmləs ] adjective * 1. ) not causing any harm: Their wrestling was just harmless fun. You can hold the snake, it s harmless. harmless to: Most of these bugs are harmless to us. 2. ) not likely to upset people or cause problems: She… … Usage of the words and phrases in modern English
harmless — [[t]hɑ͟ː(r)mləs[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is harmless does not have any bad effects, especially on people s health. Industry has been working at developing harmless substitutes for these gases... This experiment was harmless to the… … English dictionary
harmless */ — UK [ˈhɑː(r)mləs] / US [ˈhɑrmləs] adjective 1) not causing any harm Their wrestling was just harmless fun. You can hold the snake: it s harmless. harmless to: Most of these bugs are harmless to us. 2) not likely to upset people or to cause… … English dictionary