Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

hare

  • 1 hare

    hare [heə(r)] (pl inv or hares)
    1 noun
    (a) Cookery & Zoology lièvre m;
    ∎ British figurative to raise or to start a hare mettre une question sur le tapis;
    ∎ figurative to run with the hares and hunt with the hounds jouer double jeu
    (b) Sport (at dog race) lièvre m
    ∎ hare and hounds jeu m de piste
    ∎ familiar to hare across/down/out traverser/descendre/sortir à toutes jambes;
    ∎ she came haring down the stairs elle a dévalé les escaliers à fond de train
    ►► Sport hare coursing chasse f à courre au lièvre;
    Botany hare's ear buplèvre m;
    Botany hare's foot clover pied-de-lièvre m
    British familiar prendre ses jambes à son cou, s'enfuir à toutes jambes

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hare

  • 2 hare

    hare n Zool, Culin lièvre m.
    to be as mad as a March hare être complètement toqué ○ ; to run with the hare and hunt with the hounds miser sur les deux tableaux ; to start a hare lit, fig lever un lièvre.
    ■ hare off GB partir en trombe ○.

    Big English-French dictionary > hare

  • 3 hare

    hare [hεər]
    1. noun
    * * *
    [heə(r)]
    noun Zoology, Culinary lièvre m
    Phrasal Verbs:
    ••

    English-French dictionary > hare

  • 4 hare

    [heə]
    (an animal with long ears, like a rabbit but slightly larger.) lièvre

    English-French dictionary > hare

  • 5 hare

    noun
    lièvre m
    zool. lièvre m

    Dansk-fransk ordbog > hare

  • 6 Hare Krishna

    Hare Krishna s.m./f.inv. ( Rel) Hare Krishna.

    Dizionario Italiano-Francese > Hare Krishna

  • 7 hare and hounds

    hare and hounds n jeu m de piste.

    Big English-French dictionary > hare and hounds

  • 8 hare coursing

    hare coursing n chasse f au lièvre (menée par des chiens).

    Big English-French dictionary > hare coursing

  • 9 hare off

    GB partir en trombe (colloq)

    English-French dictionary > hare off

  • 10 Zijne, Hare majesteit

    Zijne, Hare majesteit
    Sa Majesté (< afkorting> S.M.)

    Deens-Russisch woordenboek > Zijne, Hare majesteit

  • 11 mijn zoon en de hare

    mijn zoon en de hare

    Deens-Russisch woordenboek > mijn zoon en de hare

  • 12 zijne, hare koninklijke Hoogheid

    zijne, hare koninklijke Hoogheid
    son Altesse Royale (< afkorting> S.A.R.)

    Deens-Russisch woordenboek > zijne, hare koninklijke Hoogheid

  • 13 O'Hare

    O'Hare [əʊ'heə(r)]
    = l'aéroport international de Chicago

    Un panorama unique de l'anglais et du français > O'Hare

  • 14 jugged hare

    jugged hare [dʒʌgd-]
    Cookery civet m de lièvre

    Un panorama unique de l'anglais et du français > jugged hare

  • 15 March

    March [mɑ:tʃ]
    mars m; see also February
    ►► March hare lièvre m en rut;

    Un panorama unique de l'anglais et du français > March

  • 16 CAMACOTOCTIC

    camacotoctic:
    Qui a un bec de lèvre.
    Esp., labio leporino (T113).
    Angl., hare lip (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CAMACOTOCTIC

  • 17 INEHUA

    inêhua > inêuh.
    *\INEHUA v.t. qu-. ou con-., se tromper, lancer, lancer mal un coup, donner un remède mal à propos.
    " quinêhuac " ou " quinêuhqui ", manqué, non atteint.
    " ahmo niquinêhua ", je tire juste, j'atteins le but, je ne le manque pas.
    " notech quinêhua ", je suis possédé du démon.
    " îtech quinêhuac ", ensorcelé, endiablé.
    " inic ahmo âcah tênnecuilihuiz, îxnecuilihuiz, têmpatzihuiz, îtech quinêhuaz ", lest one of (the children) might develop misshapen lips, or crossed eyes, or hare lip, or be possessed.
    A l'occasion de la descente des cihuâpîpiltin. Sah4,41.
    " îtech quinêhuaz ", er wird bessessen werden - an evil would possess him. Est dit à propos de la rencontre avec les cihuâpîpiltin.
    Sah 1950,180 = Sah4,81.
    " cencah tlacuauh oncân têtech quinêhuayah ", at this time they might be violently possessed. Est dit des enfants à l'occasion de la descente des cihuateteoh. Sah4,107.
    " inic âcah îtech quinêhua ", when some one was under their spell.
    Il s'agit des cihuâtêteoh, cihuâpîpiltin. Sah1,72.
    " têtech quinêhua ", it makes one possessed.
    Est dit de la plante hallucinogène olôliuhqui. Sah11,129.
    " yôllohchicotiz, yôllohtlahuêlîlôtiz, cemicac îtech quinêhuaz aoc tlâcacemmelleh yez ", estara perturbado su corazon, enloquecera, para siempre lo poseera (el tlapatl), ya no sera un hombre cuerdo. Décrit les effets du tlapatl.
    Cod Flor XI 130r = ECN11,76 = Acad Hist MS 230v = Sah11,129.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > INEHUA

  • 18 IXNECUILIHUI

    îxnecuilihui > îxnecuiliuh.
    *\IXNECUILIHUI v.i., avoir le visage tordu ou les yeux de travers.
    " îxnecuilihui ", il a les yeux de travers - one's face was contorned.
    Déformation attribuée aux cihuâtêteoh. Sah1,19.
    " îxnecuilihuiya ", il louchait.
    Effet de l'action maléfique des cihuateteoh, cihuâqîpiltin. Sah1,72 (isnecujliuja).
    " inic ahmo âcah tênnecuilihuia, îxnecuilihuiz, tempatzihuiz, îtech quinehuaz ", pour qu'aucun (enfant) n'ait la bouche déformée, les yeux de travers, un bec de lièvre ou ne soit possédé - lest one of (the children) might develop misshapen lips. or crossed eyes, or hare lip, or be possessed. A l'occasion de la descente des cihuâpipiltin. Sah4,41 (ixnecujliujz).
    " îxnecuilihuiz ", il aura les yeux de travers - er wird verdrehte Augen... bekommen. Effet d'une rencontre avec les cihuâpipiltin. Sah 1950,180:6 = Sah4,81 (ixnecujliujz).
    " îxnecuilihuizqueh ", ils naîtrons avec les yeux de travers - they would he born squint-eyed. Influence maléfique de l'éclipse de Lune. Sah7,9 (isnecuiliuizque) et Sah7,59 (yxnecuiliuizque).
    Form: sur necuilihui, morph.incorp. îx-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXNECUILIHUI

  • 19 MOLLI

    môlli:
    Sauce épaisse, ragoût, mexicanisme mole.
    Mole, viande en sauce.
    Sybille Toumi. Le paradis sur terre. Amerindia spécial 3. 1983.24.
    On donne au Mexique le nom de mole à diverses espèces de ragoût ou sauces épaisses, généralement pimentées et accompagnant des volailles ou de la viande. Launey Introd 145.
    Sauce, ragout, stew, soup, 'mole'. R.Andrews Introd 454.
    Cf. une liste de moles dans Sah10,70.
    " ye xocôya in môlli ", le mole devient aigre. Launey Introd 274.
    " cihtli môlli, tôchtli môlli ", hare with sauce, rabbit with sauce. Sah8,37.
    " niquepazoyôtia in môlli ", j'ajoute de l'épazote à la sauce.
    Cod Flor XI 182r = ECN11,86 = Acad Hist MS 239v = Sah11,193.
    " mochihchîhua in môlli ", on prépare des sauces. Sah6,127.
    " in môlli in tlatônîlli ", la sauce, celle qui a été bouillie - sauce, [called] tlatonilli. Sah6,132.
    * à la forme possédée.
    " in îmôllo in îhuical tôtolin ", des sauces avec de la dinde. Sah8,39.
    Le Mole est l'un des plats les plus connus de la cuisine mexicaine, on le rencontre à la table des communautés rurales comme dans les plus grands restaurants. C'est le plat que l'on sert pour les fêtes et les grands événements et sa seule présence signifie que le repas sera un banquet.
    A l'époque préhispanique il se préparait à la manière d'une sauce avec la combinaison des différents types de piments. Il était hautement apprécié et se consommait accompagné de tortillas et d'un peu de viande provenant de la chasse.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOLLI

  • 20 TEMPATZIHUI

    têmpâtzihui > têmpâtziuh.
    *\TEMPATZIHUI v.i., avoir une bouche tordue
    " inic ahmo âcah tênnecuilihuiz, îxnecuilihuiz, têmpâtzihuiz, îtech quinêhuaz ", pour qu'aucun (enfant) n'ait les lèvres déformées, les yeux déformés, la bouche tordue ou ne soit possédé - lest one of (the children) might develop misshapen lips or crossed eyes, or hare lip, or be possessed.
    A l'occasion de la descente des cihuâpipiltin. Sah4.4l.
    " têmpâtzihuiz ", il aura une bouche tordue - he would have a shrunken mouth.
    Effet de la rencontre avec les cihuâpipiltin. Sah4,31.
    " têmpâtzihuizqueh ", ils aurons la bouche tordue - they would be born with twisted mouths. Influence lunaire maléfique. Sah7,9.
    Form: sur pâtzihui morph.incorp. tên-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMPATZIHUI

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hare — oder Håre ist der Familienname folgender Personen: Alexander Hare, britischer Commissioner von Borneo (um 1825) Butler B. Hare (1875–1967), US amerikanischer Politiker Darius D. Hare (1843–1897), US amerikanischer Politiker David Hare (* 1947),… …   Deutsch Wikipedia

  • Hare — Hare, n. [AS. hara; akin to D. haas, G. hase, OHG. haso, Dan. & Sw. hare, Icel. h[=e]ri, Skr. [,c]a[,c]a. [root]226.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) A rodent of the genus {Lepus}, having long hind legs, a short tail, and a divided upper lip. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hare — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Hare (desambiguación). Hare ハレ (Hare) Sexo Masculino Edad 10 años Relevanc …   Wikipedia Español

  • HARE — (Heb. אַרְנֶבֶת, arnevet), according to the Pentateuch one of the prohibited animals (Lev. 11:6; Deut. 14:7). The Hebrew word is connected with the Akkadian annabu ( the jumper ). The Vulgate translates it from the Greek λαγώς ( a hare ) as lepus …   Encyclopedia of Judaism

  • Hare —   [ heə],    1) David, englischer Dramatiker und Regisseur, * Saint Leonards (County East Sussex) 5. 6. 1947; begründete 1968 die experimentelle Theatergesellschaft »Portable Theatre« und 1975 die »Joint Stock Theatre Group«. Hares satirische,… …   Universal-Lexikon

  • Hare — Porté en Normandie (27, 76), pourrait, tout comme Haré, correspondre au cri hare ! par lequel les sergents marquaient la fin de la foire. Plus généralement, c était aussi un cri d appel, notamment pour rameuter les chiens …   Noms de famille

  • hare — ► NOUN ▪ a fast running, long eared mammal resembling a large rabbit, with very long hind legs. ► VERB ▪ run with great speed. ● run with the hare and hunt with the hounds Cf. ↑run with the hare and hunt with the hounds ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Hare — (h[^a]r), v. t. [Cf. {Harry}, {Harass}.] To excite; to tease, harass, or worry; to harry. [Obs.] Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hare We Go — is a 1949 Warner Bros. Looney Tunes cartoon that was released January 6, 1951 and stars Bugs Bunny. It was directed by Robert McKimson and animated by John Carey, Phil DeLara, Charles McKimson, J.C. Melendez, and Rod Scribner. The story for “Hare …   Wikipedia

  • Hare Do — est un cartoon réalisé par Friz Freleng mettant en scène Bugs Bunny et elmer fudd. Synopsis Elmer équipé d un détecteur de lapin, tombe sur bugs qui le fait tomber d un précipice. Les 2 personnages se poursuivent jusqu à un opéra, où bugs dérange …   Wikipédia en Français

  • hare — [aʀ] interj. et n. m. ÉTYM. 1204; francique hara « ici, de ce côté ». ❖ ♦ (1373). Chasse. Cri que l on pousse pour exciter les chiens. N. m. (1866, Littré). || Entendre le hare. ➪ tableau Principales interjections. ❖ …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»