-
41 schlegel
m; -s, -1. südd., österr. GASTR. leg2. Schlägel* * *Schle|gel ['ʃleːgl]m -s, - (S Ger, Aus COOK)leg; (von Geflügel) drumstick, legSee:→ auch Schlägel* * *(the lower part of the leg of a cooked chicken etc.) drumstick* * *Schle·gelALT1<-s, ->[ˈʃle:gl̩]Schle·gel2<-s, ->[ˈʃle:gl̩]* * *der; Schlegels, Schlegel1) (Werkzeug) mallet2) (für Schlaginstrumente) stick3) (südd., österr.) s. Keule 3)* * *…schlegel m im subst, GASTR:Hähnchenschlegel chicken leg;Hasenschlegel leg of hare* * *der; Schlegels, Schlegel1) (Werkzeug) mallet2) (für Schlaginstrumente) stick3) (südd., österr.) s. Keule 3)* * *- m.beater (gong) n.beater (tubular bells) n.beater (tympani) n.beater (vibraphone) n.beater (xylophone) n. -
42 Schrot
m, n; -(e)s, kein Pl.3. fig.: von altem Schrot und Korn of the old school; ein Sizilianer von echtem Schrot und Korn a Sicilian born and bred, a true Sicilian* * *[ʃroːt]m or nt -(e)s, -e1) grain (coarsely ground); (= Weizenschrot) ≈ wholemeal (Brit), ≈ whole-wheat (US)ein Schotte von echtem Schrót und Korn — a true Scot
er ist ein Bauer von echtem Schrót und Korn — he is a farmer through and through
vom alten Schrót und Korn (fig) — of the old school
einem Hasen eine Ladung Schrót aufbrennen (inf) — to pepper a hare with shot
* * *Schrot1<-[e]s, -e>[ʃro:t]m o nt kein pl AGR coarsely ground wholemealSchrot2<-[e]s, -e>[ʃro:t]* * *der od. das; Schrot[e]s, Schrote1) coarse meal; (aus Getreide) whole meal (Brit.); whole grain2) (aus Blei) shot3) inein Mann von echtem/bestem Schrot und Korn — a man of sterling qualities
* * *mit Schrot schießen shoot small shot3. fig:von altem Schrot und Korn of the old school;ein Sizilianer von echtem Schrot und Korn a Sicilian born and bred, a true Sicilian* * *der od. das; Schrot[e]s, Schrote1) coarse meal; (aus Getreide) whole meal (Brit.); whole grain2) (aus Blei) shot3) inein Mann von echtem/bestem Schrot und Korn — a man of sterling qualities
* * *-e n.bruised grain n.crushed grain n. -
43 zuschnappen
v/i (trennb.)1. (ist zugeschnappt) Schloss etc.: snap shut* * *(beißen) to snap;(zufallen) to click* * *zu|schnap|penvi sep1)(= zubeißen)
der Hund schnappte zu — the dog snapped at me/him etc2) (fig Polizei) to pounce* * *1) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) spring2) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) snap* * *zu|schnap·penvi1. Hilfsverb: haben to snap2. Hilfsverb: sein to snap [or click] shut; s.a. Falle* * *intransitives Verb1) mit sein snap shut2) (zubeißen) snap* * *zuschnappen v/i (trennb)1. (ist zugeschnappt) Schloss etc: snap shut* * *intransitives Verb1) mit sein snap shut2) (zubeißen) snap* * *v.to click v. -
44 Wildhase
Wild·ha·sem wild hare -
45 Setzhase
-
46 Hasenhaar
n < textil> ■ hare hair -
47 Viele Hunde sind des Hasen Tod.
ausdr.Many hounds soon catch the hare. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Viele Hunde sind des Hasen Tod.
-
48 Feldhase
-
49 Geduld
Ge·duld <-> [gəʼdʊlt] f( Ausdauer) patience;eine engelhafte \Geduld haben to have the patience of a saint;eine große \Geduld haben to have great patience;jds \Geduld ist erschöpft sb has lost patience;Sie müssen sich etwas in \Geduld üben you must be patient for a while;hab' \Geduld! be patient!;mit jdm/etw \Geduld haben to be patient with sb/sth;jdm fehlt die \Geduld sb's patience is wearing thin;jdm reißt die \Geduld ( fam) sb runs out of patience;gleich reißt mir die \Geduld you're trying my patience;die \Geduld verlieren to lose one's patience;sich mit \Geduld wappnen ( geh) to summon up one's patience;\Geduld! be patient!WENDUNGEN:mit \Geduld und Spucke fängt man eine Mucke ( fängt man eine Mucke) patience and snare catch many a hare rare -
50 Haken
ha·ken1. ha·ken [ʼha:kn̩]vi1) (fest\Haken) to have got caught [or stuck];der Schlüssel hakt irgendwie im Schloss somehow the key's got stuck in the lockes hakt [bei jdm] sb is stuckvt1) ( befestigen)2) sport to hook2. Ha·ken <-s, -> [ʼha:kn̩] m1) ( gebogene Halterung) hook2) ( beim Boxen) hook3) ( hakenförmiges Zeichen) tickeinen \Haken haben ( fam) to have a catchWENDUNGEN:mit/ohne \Haken und °Ösen with/with no strings attached;mit \Haken und °Ösen by hook or by crook;\Haken schlagen to change tactics;ein Hase schlägt einen \Haken a hare doubles back [or darts sideways] -
51 haken
ha·ken1. ha·ken [ʼha:kn̩]vi1) (fest\haken) to have got caught [or stuck];der Schlüssel hakt irgendwie im Schloss somehow the key's got stuck in the lockes hakt [bei jdm] sb is stuckvt1) ( befestigen)2) sport to hook2. Ha·ken <-s, -> [ʼha:kn̩] m1) ( gebogene Halterung) hook2) ( beim Boxen) hook3) ( hakenförmiges Zeichen) tickeinen \haken haben ( fam) to have a catchWENDUNGEN:mit/ohne \haken und °Ösen with/with no strings attached;mit \haken und °Ösen by hook or by crook;\haken schlagen to change tactics;ein Hase schlägt einen \haken a hare doubles back [or darts sideways] -
52 Häschen
Hä·schen <-s, -> [ʼhɛ:sçən] nt -
53 Hasenbraten
Ha·sen·bra·ten mroast hare -
54 Hasenpfeffer
Ha·sen·pfef·fer mjugged hare ( Brit), Hasenpfeffer (Am) -
55 Häsin
Hä·sin fdoe, female hare -
56 hirnrissig
hirn·ris·sig adj -
57 meiste
meis·te(r, s)1. meis·te(r, s) pron1) adjektivisch, + nsing most;der \meiste Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous;das \meiste Geld the most money; ( als Anteil) most of the money;die \meiste Zeit [the] most time; ( adverbial) most of the time;2) adjektivisch, + nsing most;die \meisten Menschen/ Probleme most people/problems;die \meisten dieser/ meiner Beispiele most of these/my examplesdie \meisten ( Menschen) most people;( Dinge) most of them;die \meisten von uns most of usdas \meiste ( zählbares) most of them;( nicht zählbares) most of it;( als Anteil) the most;das \meiste von dem, was... most of what...5) (adverbial: vor allem)am \meisten [the] most;was mich am \meisten gefreut hat,... what pleased me [the] most...1) ( Handwerksmeister) master [craftsman];seinen \meiste [in etw dat] machen to take one's master[ craftman]'s diploma [or certificate] [in sth];\meiste Lampe ( Märchenfigur) Master Hare3) ( großer Künstler) master;alter \meiste old masterWENDUNGEN:seinen \meiste finden to meet one's match;es ist noch kein \meiste vom Himmel gefallen ( gefallen) no one is born a master; ( am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult ( prov)im Lügen \meiste sein to be a past master at lying -
58 meister
meis·te(r, s)1. meis·te(r, s) pron1) adjektivisch, + nsing most;der \meister Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous;das \meister Geld the most money; ( als Anteil) most of the money;die \meister Zeit [the] most time; ( adverbial) most of the time;2) adjektivisch, + nsing most;die \meistern Menschen/ Probleme most people/problems;die \meistern dieser/ meiner Beispiele most of these/my examplesdie \meistern ( Menschen) most people;( Dinge) most of them;die \meistern von uns most of usdas \meister ( zählbares) most of them;( nicht zählbares) most of it;( als Anteil) the most;das \meister von dem, was... most of what...5) (adverbial: vor allem)am \meistern [the] most;was mich am \meistern gefreut hat,... what pleased me [the] most...1) ( Handwerksmeister) master [craftsman];seinen \meister [in etw dat] machen to take one's master[ craftman]'s diploma [or certificate] [in sth];\meister Lampe ( Märchenfigur) Master Hare3) ( großer Künstler) master;alter \meister old masterWENDUNGEN:seinen \meister finden to meet one's match;es ist noch kein \meister vom Himmel gefallen ( gefallen) no one is born a master; ( am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult ( prov)im Lügen \meister sein to be a past master at lying -
59 meistes
meis·te(r, s)1. meis·te(r, s) pron1) adjektivisch, + nsing most;der \meistes Luxus ist überflüssig most luxury is superfluous;das \meistes Geld the most money; ( als Anteil) most of the money;die \meistes Zeit [the] most time; ( adverbial) most of the time;2) adjektivisch, + nsing most;die \meistesn Menschen/ Probleme most people/problems;die \meistesn dieser/ meiner Beispiele most of these/my examplesdie \meistesn ( Menschen) most people;( Dinge) most of them;die \meistesn von uns most of usdas \meistes ( zählbares) most of them;( nicht zählbares) most of it;( als Anteil) the most;das \meistes von dem, was... most of what...5) (adverbial: vor allem)am \meistesn [the] most;was mich am \meistesn gefreut hat,... what pleased me [the] most...1) ( Handwerksmeister) master [craftsman];seinen \meistes [in etw dat] machen to take one's master[ craftman]'s diploma [or certificate] [in sth];\meistes Lampe ( Märchenfigur) Master Hare3) ( großer Künstler) master;alter \meistes old masterWENDUNGEN:seinen \meistes finden to meet one's match;es ist noch kein \meistes vom Himmel gefallen ( gefallen) no one is born a master; ( am Anfang eines Unternehmens) it is the first step that is always difficult ( prov)im Lügen \meistes sein to be a past master at lying -
60 Reinkultur
Rein·kul·tur fpure culture;in \Reinkultur unadulterated;das ist doch hirnverbrannter Blödsinn in \Reinkultur! that is just hare-brained unadulterated nonsense!
См. также в других словарях:
Hare — oder Håre ist der Familienname folgender Personen: Alexander Hare, britischer Commissioner von Borneo (um 1825) Butler B. Hare (1875–1967), US amerikanischer Politiker Darius D. Hare (1843–1897), US amerikanischer Politiker David Hare (* 1947),… … Deutsch Wikipedia
Hare — Hare, n. [AS. hara; akin to D. haas, G. hase, OHG. haso, Dan. & Sw. hare, Icel. h[=e]ri, Skr. [,c]a[,c]a. [root]226.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) A rodent of the genus {Lepus}, having long hind legs, a short tail, and a divided upper lip. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
Hare — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Hare (desambiguación). Hare ハレ (Hare) Sexo Masculino Edad 10 años Relevanc … Wikipedia Español
HARE — (Heb. אַרְנֶבֶת, arnevet), according to the Pentateuch one of the prohibited animals (Lev. 11:6; Deut. 14:7). The Hebrew word is connected with the Akkadian annabu ( the jumper ). The Vulgate translates it from the Greek λαγώς ( a hare ) as lepus … Encyclopedia of Judaism
Hare — [ heə], 1) David, englischer Dramatiker und Regisseur, * Saint Leonards (County East Sussex) 5. 6. 1947; begründete 1968 die experimentelle Theatergesellschaft »Portable Theatre« und 1975 die »Joint Stock Theatre Group«. Hares satirische,… … Universal-Lexikon
Hare — Porté en Normandie (27, 76), pourrait, tout comme Haré, correspondre au cri hare ! par lequel les sergents marquaient la fin de la foire. Plus généralement, c était aussi un cri d appel, notamment pour rameuter les chiens … Noms de famille
hare — ► NOUN ▪ a fast running, long eared mammal resembling a large rabbit, with very long hind legs. ► VERB ▪ run with great speed. ● run with the hare and hunt with the hounds Cf. ↑run with the hare and hunt with the hounds ORIGIN Old English … English terms dictionary
Hare — (h[^a]r), v. t. [Cf. {Harry}, {Harass}.] To excite; to tease, harass, or worry; to harry. [Obs.] Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hare We Go — is a 1949 Warner Bros. Looney Tunes cartoon that was released January 6, 1951 and stars Bugs Bunny. It was directed by Robert McKimson and animated by John Carey, Phil DeLara, Charles McKimson, J.C. Melendez, and Rod Scribner. The story for “Hare … Wikipedia
Hare Do — est un cartoon réalisé par Friz Freleng mettant en scène Bugs Bunny et elmer fudd. Synopsis Elmer équipé d un détecteur de lapin, tombe sur bugs qui le fait tomber d un précipice. Les 2 personnages se poursuivent jusqu à un opéra, où bugs dérange … Wikipédia en Français
hare — [aʀ] interj. et n. m. ÉTYM. 1204; francique hara « ici, de ce côté ». ❖ ♦ (1373). Chasse. Cri que l on pousse pour exciter les chiens. N. m. (1866, Littré). || Entendre le hare. ➪ tableau Principales interjections. ❖ … Encyclopédie Universelle
