-
1 hare-brained
-
2 harebrained
ˈhare·brained\harebrained scheme verrückter Plan* * ** * *adj.närrisch adj. -
3 harebrained
'hare·brained adj\harebrained scheme verrückter Plan -
4 earmark
transitive verb(fig.) vorsehen* * ** * *ˈear·mark1. (mark)▪ to \earmark sth etw kennzeichnen2. (allocate)II. n Kennzeichen nt, Merkmal ntthis has all the \earmarks of another one of his hare-brained schemes das sieht wieder ganz nach einer seiner hirnverbrannten Ideen aus fam* * *A s1. Ohrmarke f (der Haustiere)2. Kennzeichen n3. fig Merkmal n, Kennzeichen n, Stempel mB v/t1. kennzeichnen (as als)for für):earmarked funds zweckbestimmte oder -gebundene Mittel* * *transitive verb(fig.) vorsehen* * *v.kennzeichnen v.vorsehen (Mittel) v. -
5 scheme
1. noun1) (arrangement) Anordnung, die2) (table of classification, outline) Schema, daspension scheme — Altersversorgung, die
4) (dishonest plan) Intrige, die2. intransitive verb* * *[ski:m] 1. noun1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) das Schema2. verb(to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) Ränke schmieden- academic.ru/64601/schemer">schemer- scheming* * *[ski:m]I. nthey've devised a \scheme to defraud the government of millions of dollars sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügena hare-brained \scheme ein verrückter Plana play \scheme for 7- to 11-year olds ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen; ECON Plan m, Programm nt, Vorhaben nt, Projekt nt\scheme of arrangement Vergleichsvorschlag mpension \scheme Altersversorgung fcolour \scheme Farb[en]zusammenstellung fit fits into his \scheme of things das passt in seine Betrachtungsweisethe great [or overall] \scheme of things ( also hum) der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. hum4.▶ the best-laid \schemes of mice and men [gang aft agley] die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]II. vito \scheme for sb's downfall Pläne für jds Sturz schmiedenhe was scheming to get the top job from the moment he joined the firm seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern▪ to \scheme that... annehmen, dass...what are you scheming now? was heckst du nun schon wieder aus? fam* * *[skiːm]1. n1) (= plan) Plan m, Programm nt; (= project) Projekt nt; (= insurance scheme) Programm nt; (= idea) Idee fa scheme of work — ein Arbeitsprogramm nt or -plan m
a scheme to overthrow the government — ein Komplott m gegen die Regierung, Pläne pl, die Regierung zu stürzen
the CIA's schemes to discredit Castro — die Machenschaften pl des CIA, um Castro zu diskreditieren
rhyme scheme — Reimschema nt
it doesn't fit into my scheme of things — es hat keinen Platz in meiner Betrachtungsweise
in the grand scheme of things — im Ganzen gesehen
4) (Brit: housing scheme) Siedlung f2. viPläne schmieden or aushecken (inf); (in firm etc) intrigierento scheme for sth — auf etw (acc) hinarbeiten
* * *scheme [skiːm]A s1. Schema n, System n, Anlage f:scheme of philosophy philosophisches System2. a) Schema n, Aufstellung f, Tabelle fb) Übersicht fc) schematische Darstellung3. Zeitplan m4. Plan m, Projekt n, Programm n5. (dunkler) Plan, Intrige f, Komplott n6. ASTRON Aspektendarstellung fB v/t2. pej etwas Böses planen, aushecken3. in ein Schema oder System bringenC v/i1. Pläne machen oder schmieden:scheme for sth auf etwas hinarbeiten2. intrigieren, Ränke schmieden* * *1. noun1) (arrangement) Anordnung, die2) (table of classification, outline) Schema, daspension scheme — Altersversorgung, die
4) (dishonest plan) Intrige, die2. intransitive verb* * *n.Entwurf -¨e m.Plan ¨-e m.Schema -en n. -
6 earmark
'ear·mark vt usu passive1) ( mark)to \earmark sth etw kennzeichnen2) ( allocate)this has all the \earmarks of another one of his hare-brained schemes das sieht wieder ganz nach einer seiner hirnverbrannten Ideen aus ( fam) -
7 scheme
[ski:m] nthey've devised a \scheme to defraud the government of millions of dollars sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen;a hare-brained \scheme ein verrückter Planpension \scheme Altersversorgung fcolour \scheme Farb[en]zusammenstellung f;it fits into his \scheme of things das passt in seine Betrachtungsweise;the great [or overall] \scheme of things (a. hum) der große [Welten]plan, der hinter allem steht (a. hum)PHRASES:the best-laid \schemes of mice and men [gang aft agley] die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief] vi;to \scheme for sb's downfall Pläne für jds Sturz schmieden;he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergatternto \scheme sth etw aushecken ( fam)what are you scheming now? was heckst du nun schon wieder aus? ( fam)
См. также в других словарях:
hare-brained — adj a hare brained plan or idea is very silly or unlikely to succeed ▪ his latest hare brained scheme … Dictionary of contemporary English
hare-brained — also harebrained, 1550s, from hare brain giddy or reckless person (1540s), probably from HARE (Cf. hare), on notion of flighty, skittish … Etymology dictionary
hare-brained — meaning ‘rash, wild’, is spelt hare , not hair … Modern English usage
hare-brained — ► ADJECTIVE ▪ rash; ill judged … English terms dictionary
hare|brained — «HAIR BRAYND», adjective. giddy, heedless, or reckless: »a harebrained scheme … Useful english dictionary
hare-brained — also harebrained ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) You use hare brained to describe a scheme or theory which you consider to be very foolish and which you think is unlikely to be successful or true. This isn t the first hare brained scheme he s … English dictionary
hare-brained — adjective 1) a hare brained scheme Syn: ill judged, rash, foolish, foolhardy, reckless, madcap, wild, silly, stupid, ridiculous, absurd, idiotic, asinine, imprudent, impracticable, unworkable, unrealistic … Thesaurus of popular words
hare-brained — adjective thoughtless or inconsiderate And so, putting her back on the shelf, I turned to the other great lady, The Duchess whom Lamb loved, hare brained, fantastical Margaret of Newcastle, her elder, but her contemporary … Wiktionary
hare-brained — adj. Hare brained is used with these nouns: ↑scheme … Collocations dictionary
hare-brained — adj Stupid or foolish. Whose hare brained idea was it to spike granny s lemonade? 1560s … Historical dictionary of American slang
hare-brained — UK [ˈheə(r)ˌbreɪnd] / US [ˈherˌbreɪnd] adjective silly, or very unlikely to succeed I ve had enough of your hare brained schemes! … English dictionary
