Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

hardship+etc

  • 1 hardship

    n. vedermöda, besvärlighet, påfrestning
    * * *
    noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) vedermöda, strapats, umbärande

    English-Swedish dictionary > hardship

  • 2 deprivation

    n. förvägran, förlust
    * * *
    [depri'veiʃən]
    1) ((a condition of) loss, hardship etc.) umbärande, försakelse
    2) ((an) act of depriving.) berövande

    English-Swedish dictionary > deprivation

  • 3 deprived

    adj. sämre lottad; underprivilegierad
    * * *
    adjective (suffering from hardship etc, under-privileged: deprived areas of the city.) [] eftersatt, sämre lottad, underpriviligierad

    English-Swedish dictionary > deprived

  • 4 terrible

    adj. fruktansvärd, hemsk
    * * *
    ['terəbl]
    1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) förfärlig
    2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) fruktansvärd
    3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) fruktansvärd, ohygglig

    English-Swedish dictionary > terrible

  • 5 relieve

    v. lätta, lindra, lugna; hjälpa, understödja; befria, lösa
    * * *
    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) lindra
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) avlösa
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) entlediga
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) befria
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) befria, undsätta

    English-Swedish dictionary > relieve

  • 6 tough

    adj. tuff, hårdhudad
    --------
    n. hård, rå, tuff
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) stark, seg, härdig
    2) ((of food etc) difficult to chew.) seg
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) härdig, härdad, seg, tuff
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) hårdför, tuff
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) svår, besvärlig, hård
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) hårding, råskinn
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Swedish dictionary > tough

  • 7 hard

    adj. svår, hård
    --------
    adv. ansträngande; nära tätt intill
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) hård
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) svår
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) hård[], sträng
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) hård, sträng, svår
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) hård
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) hårt []
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hårt, ordentligt
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) hårt, häftigt
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) hårt, stint
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) hårt, häftigt, våldsamt
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Swedish dictionary > hard

  • 8 martyr

    n. martyr
    --------
    v. martera, tortera, pina; döma till döden (på grund av religion); göra till martyr; dö som martyr
    * * *
    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) martyr
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) person som plågas av sjukdom
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) låta lida martyrdöden, pina, martera

    English-Swedish dictionary > martyr

  • 9 rigour

    n. stränghet, hårdhet, stelhet, oböjlighet, strikthet (växla stavning för stränghet)
    * * *
    ['riɡə]
    1) (strictness; harshness.) stränghet, hårdhet
    2) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) stränghet, bisterhet
    - rigorously
    - rigorousness

    English-Swedish dictionary > rigour

  • 10 wartime

    n. krigstid, krigsperiod
    * * *
    noun (the time during which a country, a people etc is at war: There is a great deal of hardship and misery in wartime; ( also adjective) a wartime economy.) krigstid

    English-Swedish dictionary > wartime

См. также в других словарях:

  • Hardship — Hard ship (h[aum]rd sh[i^]p), n. That which is hard to bear, as toil, privation, injury, injustice, etc. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hardship — [härd′ship΄] n. [ME heardschipe: see HARD & SHIP] 1. hard circumstances of life 2. a thing hard to bear; specific cause of discomfort or suffering, as poverty, pain, etc. SYN. DIFFICULTY …   English World dictionary

  • letter of hardship — UK US noun [C] (plural letters of hardship) ► FINANCE a letter to a bank or other company that has lent you money to buy a house, etc. explaining why you are unable to make a payment or asking to pay less than usual …   Financial and business terms

  • tender — tender1 [ten′dər] adj. [ME tendre < OFr < L tener, soft, delicate, tender, prob. altered (infl. by tenuis,THIN) < Sabine terenum, soft, akin to Gr terēn, tender < IE * ter , tender, weak, orig., rubbed, worn down < base * ter , to… …   English World dictionary

  • reward — rewardable, adj. rewardableness, n. rewardably, adv. rewarder, n. rewardless, adj. /ri wawrd /, n. 1. a sum of money offered for the detection or capture of a criminal, the recovery of lost or stolen property, etc. 2. something given or received… …   Universalium

  • Military Counseling Network — The Military Counseling Network (MCN) is a non profit GI Rights organization dedicated to being a free source of information to U.S military members concerning military regulations and discharges, with an emphasis on working with those members… …   Wikipedia

  • reward — /rəˈwɔd / (say ruh wawd) noun 1. something given or received in return or recompense for service, merit, hardship, etc. 2. a sum of money offered for the detection or capture of a criminal, the recovery of lost or stolen property, etc. –verb (t)… …  

  • sore — /sɔ / (say saw) adjective (sorer, sorest) 1. physically painful or sensitive, as a wound, hurt, diseased part, etc. 2. suffering bodily pain from wounds, bruises, etc., as a person. 3. suffering mental pain; grieved, distressed, or sorrowful: to… …  

  • reward — re•ward [[t]rɪˈwɔrd[/t]] n. 1) a sum of money offered for the detection or capture of a criminal, the recovery of lost property, etc 2) something given or received in return or recompense for services rendered, merit, hardship, etc 3) to… …   From formal English to slang

  • tail — tail1 [tāl] n. [ME < OE tægel, akin to OHG zagel < IE base * dek̑ , to tear, tear off > Sans saśā, fringe] 1. a) the rear end of an animal s body, esp. when forming a distinct, flexible appendage to the trunk b) such an appendage 2.… …   English World dictionary

  • sore — soreness, n. /sawr, sohr/, adj., sorer, sorest, n., adv. adj. 1. physically painful or sensitive, as a wound, hurt, or diseased part: a sore arm. 2. suffering bodily pain from wounds, bruises, etc., as a person: He is sore because of all that… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»