-
1 hardscrabble
-
2 hardscrabble
-
3 hardscrabble
['hɑːdˌskræb(ə)l]прил.1) достающийся с трудом, изматывающий, тяжёлыйThey led hardscrabble lives. — Им приходилось несладко.
Most inhabitants scratched out a living from hardscrabble farming. (Ron Chernow, Titan: The Life of John D. Rockefeller, Sr.) — Местные жители, в основном, добывали свой хлеб тяжёлым сельским трудом. (Рон Черноу. "Титан: жизнь сэра Джона Рокфеллера")
Syn:2) малопроизводительный, малоплодородный; скудный, бедныйThey are prostitutes, girls from the hardscrabble provinces who have come to sell sex in the moneyed capital. — Они – проститутки, девушки из нищей провинции, приехавшие торговать своим телом в богатую столицу.
I remember it being green and humid, nothing like this hardscrabble land. (Elmore Leonard, Cuba Libre) — Я помню эту страну зелёной, омытой дождями, а не такой, как сейчас, бедной и бесплодной. (Элмор Леонард. "Свободная Куба")
Syn: -
4 hardscrabble
[ʹhɑ:d͵skræb(ə)l] a1. достающийся с трудом, выматывающий силыhardscrabble existence /life/ - тяжёлая жизнь, жизнь, полная тяжкого труда
2. малопроизводительный; малоплодородныйhardscrabble farm - очень бедная /захудалая/ ферма
-
5 hardscrabble
1. a достающийся с трудом, выматывающий силыhardscrabble existence — тяжёлая жизнь, жизнь, полная тяжкого труда
2. a малопроизводительный; малоплодородный -
6 hardscrabble
hard·scrab·ble[AM ˈhɑ:rdˌskræbl̩]* * *hardscrabble adj US1. ärmlich, bescheiden (Verhältnisse etc)2. karg (Boden) -
7 hardscrabble
Isubst. \/ˈhɑːdˌskræbl\/(amer.) anstrengelse, besvær, slitIIadj. \/ˈhɑːdˌskræbl\/(amer.) strevsom, slitsom, vanskelig å bearbeide -
8 hardscrabble
['hɑːdˌskræb(ə)l]1) Общая лексика: выматывающий силы, достающийся с трудом2) Макаров: малоплодородный, малопроизводительный -
9 hardscrabble
◙ adj. (עבודה קשה) שאין שכרה בצידה, מאמץ גדול שאינו זוכה לגמול הראוי* * *◙ יוארה לומגל הכוז וניאש לודג ץמאמ,הדיצב הרכש ןיאש (השק הדובע)◄ -
10 hardscrabble
a1) який дістається з трудом, який виснажує сили2) малопродуктивний; малородючий -
11 hardscrabble
a1) який дістається з трудом, який виснажує сили2) малопродуктивний; малородючий -
12 hardscrabble
a. 일한 만큼의 보답을 못 받는, 열심히 일해야 겨우 먹고 살수 있는 -
13 hardscrabble
داراي زندگاني سخت ومشكل ، سخت مشغول ، پرمشغله -
14 hardscrabble
sūri grūti iegūstams -
15 hardscrabble
-
16 hardscrabble
• nuzácký• bídný -
17 hardscrabble
-
18 hardscrabble
vaevu elatist teeniv, näguripäevi nägev ; kivine maa -
19 hardscrabble
adj.empobrecido. -
20 hardscrabble existence
Макаров: жизнь, полная тяжкого труда, тяжелая жизньУниверсальный англо-русский словарь > hardscrabble existence
См. также в других словарях:
hardscrabble — [härd′skrab΄əl] adj. producing or earning only a very small amount; barren [a hardscrabble farm, life, etc.] … English World dictionary
hardscrabble — (adj.) 1804, U.S. colloquial, the name of an imaginary barren place where a livelihood may be obtained only under great hardship and difficulty; from HARD (Cf. hard) + SCRABBLE (Cf. scrabble). First recorded in journals of Lewis and Clark.… … Etymology dictionary
hardscrabble — adjective Date: 1804 1. a. being or relating to a place of barren or barely arable soil < a hardscrabble farm > < hardscrabble prairies > b. getting a meager living from poor soil < a hardscrabble farmer > 2. marked by poverty < a hardscrabble… … New Collegiate Dictionary
hardscrabble — /hahrd skrab euhl/, adj. providing or yielding meagerly in return for much effort; demanding or unrewarding: the hardscrabble existence of mountainside farmers. [1795 1805, Amer.; HARD + SCRABBLE] * * * … Universalium
hardscrabble — hard|scrab|ble [ hard,skræbl ] adjective AMERICAN hardscrabble land is very difficult to grow anything on a. used for describing a time, situation, or place in which life is difficult and people are poor … Usage of the words and phrases in modern English
hardscrabble — adjective N. Amer. involving hard work and struggle: a brutally hardscrabble life … English new terms dictionary
hardscrabble — hard•scrab•ble [[t]ˈhɑrdˌskræb əl[/t]] adj. providing or yielding meagerly in return for much effort: a hardscrabble existence[/ex] • Etymology: 1795–1805 … From formal English to slang
hardscrabble — adjective barely satisfying a lower standard the sharecropper s hardscrabble life • Similar to: ↑meager, ↑meagre, ↑meagerly, ↑stingy, ↑scrimpy … Useful english dictionary
Hardscrabble Canyon — is a mountain pass through the Wet Mountains. It is a relatively minor pass. However, the many winding turns can be difficult to navigate when covered in snow or ice. During the summer, there is usually heavy tourist traffic, but the winter… … Wikipedia
Hardscrabble, Indiana — Infobox Settlement official name = Hardscrabble settlement type = Town motto = imagesize = image caption = mapsize = map caption = mapsize1 = map caption1 = image dot dot mapsize = dot map caption = dot x = dot y = pushpin pushpin label position … Wikipedia
hardscrabble marginal — Meager Mea ger, Meagre Mea gre, a. [OE. merge, F. maigre, L. macer; akin to D. & G. mager, Icel. magr, and prob. to Gr. makro s long. Cf. {Emaciate}, {Maigre}.] [1913 Webster] 1. Destitue of, or having little, flesh; lean. [1913 Webster] Meager… … The Collaborative International Dictionary of English