Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

hardly+es

  • 1 hardly

    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) beveik nei (vienas), beveik ne
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) vos
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) vargu ar

    English-Lithuanian dictionary > hardly

  • 2 nothing / not much to choose between

    (hardly any difference between: There's not much to choose between the two methods.) (beveik) jokio skirtumo

    English-Lithuanian dictionary > nothing / not much to choose between

  • 3 any

    ['eni] 1. pronoun, adjective
    1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) bet kuris
    2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) koks nors, joks
    2. adjective
    (every: Any schoolboy could tell you the answer.) bet kuris, kiekvienas
    3. adverb
    (at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) bent kiek
    - anyone
    - anyhow
    - anything
    - anyway
    - anywhere
    - at any rate
    - in any case

    English-Lithuanian dictionary > any

  • 4 contain

    [kən'tein]
    1) (to keep or have inside: This box contains a pair of shoes; How much milk does this jug contain?) turėti (savyje), talpinti
    2) (to control: He could hardly contain his excitement.) sulaikyti, užgniaužti

    English-Lithuanian dictionary > contain

  • 5 crack a book

    ((slang) to open a book in order to read or study: He always gets high marks in his exams although he hardly cracks a textbook.) pavartyti/pasklaidyti knygą

    English-Lithuanian dictionary > crack a book

  • 6 creature

    ['kri: ə]
    1) (an animal or human being: all God's creatures.) kūrinys, būtybė, gyvis
    2) (a term of contempt or pity: The poor creature could hardly stand.) žmogelis, žmogysta

    English-Lithuanian dictionary > creature

  • 7 ever

    ['evə] 1. adverb
    1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) kada nors
    2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) visą laiką
    3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?)
    - evergreen 2. noun
    (an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) amžinai žaliuojantis medis
    - everlastingly
    - evermore
    - for ever / forever

    English-Lithuanian dictionary > ever

  • 8 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) sujungti, prijungti
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) sujungti
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) stoti į
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) susijungti, susitikti
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) prisijungti prie
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) sujungimas
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Lithuanian dictionary > join

  • 9 keep from

    (to stop oneself from (doing something): I could hardly keep from hitting him.) susilaikyti nuo

    English-Lithuanian dictionary > keep from

  • 10 know

    [nəu]
    past tense - knew; verb
    1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) žinoti
    2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) mokėti
    3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) pažinti
    4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) atpažinti
    - knowingly
    - know-all
    - know-how
    - in the know
    - know backwards
    - know better
    - know how to
    - know the ropes

    English-Lithuanian dictionary > know

  • 11 lighting

    noun (a means of providing light: The lighting was so bad in the restaurant that we could hardly see.) apšvietimas

    English-Lithuanian dictionary > lighting

  • 12 on end

    1) (upright; erect: Stand the table on end; The cat's fur stood on end.) stačias
    2) (continuously; without a pause: For days on end we had hardly anything to eat.) ištisai

    English-Lithuanian dictionary > on end

  • 13 restrain

    [rə'strein]
    (to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) sulaikyti

    English-Lithuanian dictionary > restrain

  • 14 scant

    [skænt]
    (hardly enough; not very much: scant attention; scant experience.) menkas, nedidelis
    - scantiness
    - scantily

    English-Lithuanian dictionary > scant

  • 15 scanty

    adjective (small in size; hardly enough: scanty clothing.) menkas, varganas

    English-Lithuanian dictionary > scanty

  • 16 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) (pa)rodyti
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) matytis
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) rodyti, išstatyti
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) (pa)rodyti
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) palydėti, vedžioti
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) (pa)rodyti
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) (į)rodyti
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) (pa)rodyti
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) paroda, programa, šou, spektaklis
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstravimas
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) apsimetimas, vaizdavimas
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) norėjimas pasirodyti
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) (geras) pasirodymas
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Lithuanian dictionary > show

  • 17 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stovėti
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) atsistoti
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stovėti
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) galioti
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stovėti
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) būti
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) sutikti būti, iškelti save
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) pastatyti
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) stoti prieš (teismą), pakęsti, iškęsti
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) pavaišinti
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) vieta, pozicija, požiūris
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stovas, pjedestalas
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stendas, vitrina
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribūna
    5) ((American) a witness box in a law court.) liudytojo vieta
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) trukmė
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rangas, padėtis
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) nerezervuojantis, nerezervuotas
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) nerezervavus
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Lithuanian dictionary > stand

  • 18 sustain

    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) išlaikyti
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) palaikyti

    English-Lithuanian dictionary > sustain

  • 19 swallow

    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) ryti
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) patikėti
    2. noun
    (an act of swallowing.) rijimas
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) kregždė

    English-Lithuanian dictionary > swallow

См. также в других словарях:

  • Hardly — Hard ly (h[aum]rd l[y^]), adv. [AS. heardlice. See {Hard}.] [1913 Webster] 1. In a hard or difficult manner; with difficulty. [1913 Webster] Recovering hardly what he lost before. Dryden. [1913 Webster] 2. Unwillingly; grudgingly. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hardly — (adv.) c.1200, in a hard manner, with great exertion or effort, from O.E. heardlic stern, severe, harsh; bold, warlike (see HARD (Cf. hard) + LY (Cf. ly) (2)). Hence assuredly, certainly (early 14c.). Main modern sense of barely, just (1540s)… …   Etymology dictionary

  • hardly — [härd′lē] adv. [ME hardliche < OE heardlice] 1. Now Rare a) with effort or difficulty b) severely; harshly 2. only just; barely; scarcely: often used ironically or politely to mean “not quite,” or “not at all” [hardly the person to ask] 3.… …   English World dictionary

  • hardly — [adv] scarcely; with difficulty almost inconceivably, almost not, barely, by a hair, by no means, comparatively, detectably, faintly, gradually, imperceptibly, infrequently, just, little, no more than, not a bit, not at all, not by much, not… …   New thesaurus

  • hardly — ► ADVERB 1) scarcely; barely. 2) only with great difficulty. 3) no or not (suggesting surprise at or disagreement with a statement) …   English terms dictionary

  • hardly — adverb 1 almost not: I hadn t seen him for years but he had hardly changed at all. | can/could hardly do sth: The children were so excited they could hardly speak. | I can hardly believe it. | hardly anyone/anything (=almost no one or almost… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hardly — hard|ly W2S2 [ˈha:dli US ˈha:rdli] adv 1.) almost not ▪ My parents divorced when I was six, and I hardly knew my father. ▪ The children were so excited they could hardly speak. ▪ I can hardly believe it. ▪ Hardly anyone (=almost no one) writes to …   Dictionary of contemporary English

  • hardly — hard|ly [ hardli ] adverb *** Hardly is a negative word and is often used with words like any and ever, but it should not be used with other negative words: We hardly ever do anything interesting. Hardly comes before the main verb of a sentence,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hardly */*/*/ — UK [ˈhɑː(r)dlɪ] / US [ˈhɑrdlɪ] adverb Summary: Hardly is a negative word and is often used with words like any and ever , but it should not be used with other negative words: We hardly ever do anything interesting. Hardly comes before the main… …   English dictionary

  • hardly — [[t]hɑ͟ː(r)dli[/t]] ♦♦ 1) ADV BRD NEG: ADV before v, ADV group, oft ADV amount (emphasis) You use hardly to modify a statement when you want to emphasize that it is only a small amount or detail which makes it true, and that therefore it is best… …   English dictionary

  • hardly — 01. They [hardly] ever go out; maybe once a month at most. 02. I [hardly] recognized you with your new haircut. 03. My daughter can [hardly] remember Quebec City because she was very little when we lived there. 04. Your father [hardly] slept at… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»