Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

hardly+es

  • 1 hardly

    [΄ha:dli] adv հազիվ. հազիվ/դժվար թե. We had hardly left the house Հազիվ էինք տանից դուրս եկել. They had hardly recognized you Նրանք դժվարությամբ ճանաչեցին քեզ. He’ll hardly come now Դժվար թե նա հիմա գա. hardly anybody stayed behind Համարյա ոչ ոք հետ չմնաց

    English-Armenian dictionary > hardly

  • 2 Assets hardly realizable

    أصول يصعب تحقيقها

    English-Arabic economic glossary > Assets hardly realizable

  • 3 anybody

    [΄enibɔdi] indef prn որևէ. Did you speak to anybody? Դուք որևէ մեկի հետ խոսե՞լ եք. If anybody rings Եթե որևէ մեկը զանգահարի. (ցանկա ցած մարդ/մեկը, ամեն ոք) anybody can do it Ամեն մեկը/ոք կարող է դա անել. better than anybody բոլորից լավ, ավելի լավ քան որևէ մեկը. There is hardly anybody there Դժվար թե այնտեղ որևէ մեկը լինի. (կարևոր անձ) He’ll never be anybody Նրանից մարդ դուրս չի գա, Նա մարդ չի դառնա

    English-Armenian dictionary > anybody

  • 4 anything

    [΄eniθiŋ] prn որևէ բան (հարց. և պտմ. նախ.) որևէ բանի կարիք ունես (ժխտ. նախ.) ոչինչ I can’t see anything Ես ոչինչ չեմ տեսնում. He hasn’t anything to do Նա ոչինչ չունի անելու. not for anything ոչ մի դեպքում. There is hardly anything left Համարյա ոչինչ չի մնացել. I was anything but pleased Դա ինձ բոլորովին հաճելի չէր. (հաստ. նախ.) ամեն ինչ. I will do anything I can Ես կանեմ ամեն հնարավոր բան. anything will do for me Ինձ ամեն ինչ հարմար է, Ես ամեն ինչի համաձայն եմ. I like gardening better than anything Ես ամենից շատ սիրում եմ պարտեզում աշխատել. It’s as easy as anything Դա շատ հեշտ է. He ran like anything Նա գլխապատառ վազում էր. anything goes Անց կկենա. In this case anything goes Այստեղ ամեն ինչ թույլատրելի է/կարելի է/անց կկենա. an anything goes attitude/approach ոչ խստա պա հանջ/պահանջկոտ վե րաբերմունք

    English-Armenian dictionary > anything

  • 5 believe

    [bi΄li:v] v հավատալ, վստահել. կարծել, ենթադրել. hardly believe հազիվ հավատալ. believe me or not Կուզեք հավա տացեք, կուզեք ոչ. He deserves to be believed Նա արժանի է վստահության. I believe he is here Կարծում եմ, որ նա այստեղ է. I believe so Կարծում եմ (այո). I believe not չեմ կարծում, հազիվ թե. He is believed to be in Madrid Կարծում են/Ենթադրում են, որ նա Մադրիդում է

    English-Armenian dictionary > believe

  • 6 conceivable

    [kən΄si:vəbl] a հասկանալի, ըմբռնելի. try every conceivable method փորձել բոլոր հնարավոր միջոցները. It’s hardly conceivable Դժվար է պատ կերացնել. It’s just conceivable that… Չի բացառվում, որ…

    English-Armenian dictionary > conceivable

  • 7 credible

    [΄kredəbl] a վստահելի, հավա նական, արժանահավատ. credible evidence վստա հելի վկայություն. It doesn’t seem credible Դա ան հավա նական է թվում. It’s hardly credible Քիչ հավանա կան է

    English-Armenian dictionary > credible

  • 8 detectable

    [di΄tektəbl] a նշմարելի. hardly detectable հազիվ նշմարելի

    English-Armenian dictionary > detectable

  • 9 distinguish

    [di΄stiŋgwiʃ] v տարբեր(վ)ել, զա նազան(վ)ել. ջոկել, տեսնել. distinguish good from bad լավը վատից/բարին չարից տարբերել. It is impossible tօ distinguish Անհնարին է տարբերակել. distinguish light in the distance հեռավորության վրա տեսնել/նշմարել լույս. He could hardly distinguish Նա հազիվ էր կարողանում նշմարել/տեսնել. distinguish oneself աչքի ընկնել, հռչակվել. He distinguished himself in the work Նա աչքի ընկավ իր աշխա տան քում

    English-Armenian dictionary > distinguish

  • 10 ever

    [΄evə] adv երբևէ, երբևիցե. Have you ever met before? Դուք նրան երբևէ տեսե՞լ եք. Nothing ever happens here Այստեղ երբեք ոչ մի բան չի պատահում. ever and anon ժամանակ առ ժամանակ. hardly ever հազիվ թե երբևէ, գրե թե երբեք. for ever ընդմիշտ. ever after/since այն ժամանակից ի վեր. if ever եթե ընդհան րապես/երբևէ. You look younger than ever Դուք շատ երիտասարդ տեսք ունեք. as ever որքան հնա րա վոր է. be as quick as ever շտապել որքան հնա րավոր է. ever so շատ. It is ever so much easier Սա շատ ավելի հեշտ է. I’m colder than ever Ես սաս տիկ մրսում եմ. (միշտ) He is ever ready to help Նա միշտ պատրաստ է օգնել. Who ever told you that? Ո՞վ կարող էր քեզ այդ ասել. Where ever have I put that? Որտե՞ղ կարող եմ այն դրած լինել. He’s ever so rich Նա այնքան հարուստ է

    English-Armenian dictionary > ever

  • 11 exist

    [ig΄zist] v գոյություն ունենալ, լինել, ապր ել. Life doesn’t exist here Այստեղ կյանք գոյություն չունի. He could hardly exist on his earnings Նա հազիվ էր կարողանում ապրել իր վաստակած փողով. She can’t exist without TV Առանց հեռուստացույցի նա կյանք չունի

    English-Armenian dictionary > exist

  • 12 gravity

    [΄grævəti] n հանդիսավորություն, լրջություն. ֆիզ. ծանրության ուժ. centre/ force of gravity ծանրության կենտրոն/ուժ. specific gravity տե սակարար կշիռ. (ձգողականություն) law of gravity ընդհանուր ձգողականության օրենք. hardly keep one’s gravity հազիվ կարողանալ լուրջ տեսք պահպանել

    English-Armenian dictionary > gravity

  • 13 hear

    [hiə] v լսել. He doesn’t hear well Նա լավ չի լսում. I’m glad to…hear Ուրախ եմ լսել… (ունկն դրել, ականջ դնել) hear a course of lectures դա սախոսությունների կուրս լսել. hear the famous singer/violinist լսել hանրահայտ երգչին/ջու թա կա հարին: hear a case իրավ. դատական գործ լսել. hear a witness վկայի ցուցմունքները լսել. (իմանալ, տեղեկանալ) hear the news/the truth նորու թյու նը/ճշմար տությունը լսել. We heard of it only the next day Մենք այդ մասին իմացանք միայն հաջորդ օրը. Nothing has been heard of him Նրա մասին ոչ մի լուր չկա. I could hardly make myself heard Իմ ձայնը հազիվ էր լսվում. We hear very well from here Այստեղից շատ լավ է լսվում

    English-Armenian dictionary > hear

  • 14 hold

    I
    [həuld] n նավամբար
    II
    [həuld] n գրավում, զավթում, հափշտա կում take/lay hold of smth մի բան ձեռնարկել. catch/seize hold of smth բռնել մի բան, կառչել մի բանից. keep hold of պահել(ձեռքում). leave hold of (ձեռքից) բաց թողնել. get hold of ճարել. get hold of smn մեկին գտնել, բռնացնել. (ազդ ե ցու թյուն, իշխանություն) have hold over smn մեկի վրա իշխանություն ունենալ. keep hold of oneself իրեն զսպել. get a firm hold of ազ դե ցություն ունենալ. մրզ. բռնում, բռնվածք holds on the ladder աստիճանի վրա բռնելու տե ղեր. No holds are barred փխբ. Բոլոր միջոցները լավ են
    [həuld] v բռնել, ունենալ, պահել, տիրել. hold smth in one’s hands/arms ձեռքերի մեջ ինչ-որ բան բռնել/ունենալ. hold smn’s hand մեկի ձեռքը բռնել. hold hands իրար ձեռք բռնել, ձեռք-ձեռքի տալ. hold one’s head/a flag high գլու խը/դրոշը բարձր պահել hold one’s nose քիթը բռնել. hold in trust իրավ. գույքային լիազո րագիր ունենալ. hold shares բաժնետոմսեր ունենալ. (հետ պահել. զսպել) He could hardly hold the horses Հազիվ էր կարողանում ձիերին պահել. There is no holding him Նրան հնա րա վոր չէ զսպել. փխբ., խսկց. (լսնկ.) Hold it! Չշարժվե՛լ hold prisoner բանտ նստեցնել. hold the money at the bank փողը բանկում պահել. hold the ground դիրքերը պահպանել. hold an office պաշտոն վարել. hold an audience հանդիսա տես ների ուշադրությունը պահել. hold a record ռեկորդը պահպանել. The rule will hold Կանոնը ուժի մեջ է. (պարունակել) The hall holds 500 persons Դահլիճում 500 մարդ է տե ղա վոր վում. The kettle holds two litres Թեյամանը երկու լիտր ջուր է պարունակում. hold smth in one’s head գլխում պահել. hold surprises անակնկալ ներ ունենալ. (վարել, տանել) hold talks բա նա կ ցություններ վարել. hold a meeting ժողով վա րել. hold examinations քննություններ անցկաց նել. hold a reception ընդունելություն կազմա կեր պել. The election was held in May Ընտ րու թյունները տեղի ունեցան մայիսին. (հ ա մա րել) hold smth impractical ոչ գործնական հա մա րել. be hold responsible պատասխանատու լի նել. hold smn a fool խսկց. մեկին հիմար հա մա րել. be hold not guilty անմեղ համարվել. (դի մա նալ, պահել) The ice/rope will hold Սառույցը/Պա րանը կդիմանան. This law still holds Օրենքը դեռևս ուժի մեջ է. if the frost holds եթե սառ նա մանիքը շարունակվի. hold against hold back ետ պահել, զսպել, ձգձգել. hold back the answer պատասխանը ձգձգել. hold down ենթարկել, ստորադասության մեջ պահել. hold forth շա ղակրատել. hold forth on some subject շաղակ րա տել որևէ թեմայի շուրջը. hold off հեռու պա հել. hold off an attack հարձակումը կասեցնել. hold on բռնել, բռնվել. hold on to the rope պարանից բռնվել. hold out մեկնել, պարզել. hold out one’s hand ձեռքը պարզել. as long as our food holds out այնքան ժամանակ, որքան կբավարարի մեր ուտելիքը. hold over հետաձգել, պահել. hold to կառչել. hold to one’s opinion իր կարծիքից կառչել. hold together միավորվել, միանալ. hold the documents together փաստաթղթերը իրար միացնել/կցել. hold up պահել, բռնել. ցու ցադրել. hold with համաձայնվել, հավանություն տալ. I don’t hold with this idea Այս մտքի հետ համաձայն չեմ

    English-Armenian dictionary > hold

  • 15 noticeable

    [΄nəutisəbl] a նկատելի, աչքի ընկ նող, ակնառու. a noticeable decline նկատելի անկում. It’s hardly noticeable Հազիվ նշմարվում է

    English-Armenian dictionary > noticeable

  • 16 remember

    [ri΄membə] v հիշել, մտաբերել. remember events/smb’s face իրադարձություններ/ինչոր մեկի դեմքը հիշել. hardly remember հազիվ հիշել. I must remember Չմոռանամ. as far as I remember որքանով հիշում եմ. (հիշատակել կտակում) He remembered her in his will Նրա անունը հիշատակվեց կտակում. remember me kindly to them Խնդրեմ, բարևներ հաղորդեք նրանց

    English-Armenian dictionary > remember

  • 17 squeeze

    I
    [skwi:z] n սեղմում, ճզմում. մզելով քամելը. խսկց. կորզում, շորթում. շանտաժ. give the hand a squeeze ձեռքը սեղմել. a squeeze of lemon քամած կիտրոն/լիմոն. credit squeeze վարկի սահմանափակում. (հրմշտոց) a tight squeeze շատ նեղվածք. in a tight squeeze ծանր դրության մեջ
    II
    [skwi:z] v սեղմել, ճզմել. մզել, քամել. squeeze a sponge սպունգը քամել. squeeze cream out of a tube քսուկը/կրեմը խողովակից դուրս ճզմել. (կորզել, շորթել). squeeze money փող դուրս կորզել. (խցկել, խոթել) I squeezed everything in(to) my bag Ամեն ինչ խոթեցի պայուսակիս մեջ. We can squeeze you into the car Մենք կարող ենք քեզ մեքենայի մեջ խցկել. squeeze under the fence ցանկապատի տակով անցնել. I could hardly squeeze past Հազիվ կարողացա խցկվելով անցնել

    English-Armenian dictionary > squeeze

См. также в других словарях:

  • Hardly — Hard ly (h[aum]rd l[y^]), adv. [AS. heardlice. See {Hard}.] [1913 Webster] 1. In a hard or difficult manner; with difficulty. [1913 Webster] Recovering hardly what he lost before. Dryden. [1913 Webster] 2. Unwillingly; grudgingly. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hardly — (adv.) c.1200, in a hard manner, with great exertion or effort, from O.E. heardlic stern, severe, harsh; bold, warlike (see HARD (Cf. hard) + LY (Cf. ly) (2)). Hence assuredly, certainly (early 14c.). Main modern sense of barely, just (1540s)… …   Etymology dictionary

  • hardly — [härd′lē] adv. [ME hardliche < OE heardlice] 1. Now Rare a) with effort or difficulty b) severely; harshly 2. only just; barely; scarcely: often used ironically or politely to mean “not quite,” or “not at all” [hardly the person to ask] 3.… …   English World dictionary

  • hardly — [adv] scarcely; with difficulty almost inconceivably, almost not, barely, by a hair, by no means, comparatively, detectably, faintly, gradually, imperceptibly, infrequently, just, little, no more than, not a bit, not at all, not by much, not… …   New thesaurus

  • hardly — ► ADVERB 1) scarcely; barely. 2) only with great difficulty. 3) no or not (suggesting surprise at or disagreement with a statement) …   English terms dictionary

  • hardly — adverb 1 almost not: I hadn t seen him for years but he had hardly changed at all. | can/could hardly do sth: The children were so excited they could hardly speak. | I can hardly believe it. | hardly anyone/anything (=almost no one or almost… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hardly — hard|ly W2S2 [ˈha:dli US ˈha:rdli] adv 1.) almost not ▪ My parents divorced when I was six, and I hardly knew my father. ▪ The children were so excited they could hardly speak. ▪ I can hardly believe it. ▪ Hardly anyone (=almost no one) writes to …   Dictionary of contemporary English

  • hardly — hard|ly [ hardli ] adverb *** Hardly is a negative word and is often used with words like any and ever, but it should not be used with other negative words: We hardly ever do anything interesting. Hardly comes before the main verb of a sentence,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hardly */*/*/ — UK [ˈhɑː(r)dlɪ] / US [ˈhɑrdlɪ] adverb Summary: Hardly is a negative word and is often used with words like any and ever , but it should not be used with other negative words: We hardly ever do anything interesting. Hardly comes before the main… …   English dictionary

  • hardly — [[t]hɑ͟ː(r)dli[/t]] ♦♦ 1) ADV BRD NEG: ADV before v, ADV group, oft ADV amount (emphasis) You use hardly to modify a statement when you want to emphasize that it is only a small amount or detail which makes it true, and that therefore it is best… …   English dictionary

  • hardly — 01. They [hardly] ever go out; maybe once a month at most. 02. I [hardly] recognized you with your new haircut. 03. My daughter can [hardly] remember Quebec City because she was very little when we lived there. 04. Your father [hardly] slept at… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»