-
1 hardi
hardi, e [ˈaʀdi]adjective* * *hardie ’aʀdi adjectif1) (intrépide, osé) bold2) [plaisanterie] risqué* * *'aʀdi adj hardi, -ebold, daring* * *A adj1 (intrépide, osé) bold;2 ( impudent) risqué.B excl hardi les gars! go for it, lads GB ou guys!————————interjectionhardi, les gars! go to it, boys! -
2 hardi
hardi, e[ɛ̃aʀdi]Adjectif ousado(da)* * *hardi 'aʀdi]adjectivointrépidoc'est un hardi parachutisteé um paraquedista intrépidoatrevidoil écrit de façon un peu hardieele escreve de forma um pouco atrevidainterjeiçãovamos a isto!coragem!hardi les gars!força, rapazes!! -
3 hardi
hardi, e[ɛ̃aʀdi]Adjectif ousado(da)* * *hardi, e[ɛ̃aʀdi]Adjectif ousado(da) -
4 *hardi
*hardi ['aardie]1 onverschrokken ⇒ stoutmoedig, vermetel3 origineel ⇒ gedurfd, gewaagd4 gewaagd ⇒ uitdagend, provocerend, onbeschaamd♦voorbeelden: -
5 *hardi!
-
6 hardi
1 Atrevido, da osado, da2 (effronté) Descarado, da3 ¡Ánimo! -
7 ‘hardi
‘hardikupředu! (interj.)drzý (adj.)do toho! (interj.)odvážný (adj.)smělý (adj.) -
8 hardi
-E adj.1. сме́лый*, отва́жный; де́рзкий*; удало́й* poét.; бесстра́шный (intrépide); реши́тельный (résolu);un réformateur hardi — сме́лый рефо́рматор; un explorateur hardi — отва́жный иссле́дователь; il n'est pas très hardi à l'ouvrage — он рабо́тает с прохла́дцей fam.; une action hardie — сме́лый <отва́жный> посту́пок; un discours (une entreprise) hardi(e) — сме́л|ое выступле́ние (-ая зате́я); un regard hardi — сме́лый взгляд; une attaque hardie — сме́лое <де́рзкое> нападе́ние; une comparaison hardie — сме́лое сравне́ниеun homme hardi — сме́лый челове́к, смельча́к fam.;
2. péj. (effronté) на́глый*, наха́льный; ↓нескро́мный; ↑де́рзкий; вызыва́ющий (provocant);un décolleté hardi — сме́лое декольте́vous êtes bien hardi de m'interrompre — вы берёте на себя́ сме́лость прерыва́ть меня́;
■ interj. смеле́е!, ну-ка!;hardi les gars! — смеле́е, ребя́та!
-
9 hardi
-
10 hardi
-
11 hardi
-
12 hardi
-ieI adj. jasur, botir, dovyurak, qo‘rqmas, jur'atli, yurakli; un projet hardi qat'iy fikr, niyat, reja, mo‘ljal2. dadil, mardonavor, qo‘rsII intj. hardi! ha barakalla! qani! qani! qo‘rqmasdan! -
13 hardi
adj. ardi, -yà, -yè (Aix, Albanais.001, Villards-Thônes) || m., ardi (Lanslevillard) ; éryi, -à, -è < excité> m. (Arvillard.228). - E.: Énergique, Gaillard.A1) intj., hardi, allons, courage, poussez, en avant: ardi (peuti) (001b,228b, Albertville.021b, Chambéry.025b, St-Pierre-Alb. | 001a,021a,025a,228a), alé < allez> (001), ZOU (001,...). - E.: Aller, Sus. -
14 hardi
прил.общ. залихватский, оригинальный, отважный, размашистый (размашистая натура: ничем не стеснённая/ не ограниченная), чересчур смелый, вызывающий, дерзкий, рискованный, смелый -
15 hardi!
прил.общ. ну-ка!, смелее! -
16 hardi
باسلتشجعجريءجسورشجيعقو عزمكمجترئمقداموقح -
17 hardi
-
18 hardi
1. bezczelny2. odważny -
19 hardi
дерзкийотважный -
20 hardi
См. также в других словарях:
hardi — hardi, ie [ ardi ] adj. • XIe; p. p. d un a. fr. hardir « rendre, devenir dur », frq. °hardjan;cf. all. härten « durcir » 1 ♦ Qui manifeste, dénote un tempérament, un esprit prompt à oser sans se laisser intimider. ⇒ audacieux, aventureux, brave … Encyclopédie Universelle
hardi — hardi, ie (har di, die) adj. 1° Qui ose beaucoup. De hardis aventuriers. Hardi comme un lion. Il est très hardi auprès des femmes. Un hardi réformateur. • Il ne fallait pas un coeur moins hardi que le sien pour cette entreprise [présenter un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hardi — HARDI, [hard]ie. adj. (L H s aspire.) Courageux, asseuré. Hardi soldat. hardi Capitaine. hardi à entreprendre. il a esté si hardi que d oser. hardi comme un lion. action hardie. entreprise hardie. il a fait un tour bien hardi, un coup bien hardi … Dictionnaire de l'Académie française
hardi — Hardi, Audens, Audax, Praeditus audacia, ab Ardeo, praeponitur autem h, vt vegetior sit sonus, vel {{t=g}}apo tês kardias,{{/t}} prima litera in aspirationem versa, {{t=g}}kardia,{{/t}} id est, cor, comme qui diroit Courageux. Hardi et asseuré en … Thresor de la langue françoyse
*hardi — ● hardi, hardie adjectif (ancien français hardir, du francique hardjan, rendre dur) Qui ose agir en dépit des risques, des difficultés, qui ne se laisse pas intimider : Un hardi navigateur. Qui va au delà des normes habituelles, qui va… … Encyclopédie Universelle
Hardi — Hardi, Hardy Koseform von Namen mit der Endung »harda« (Bedeutung: »hart«); auch ein Jungenname. Hardi, Hardo Kurzform von Namen mit »Hart« bzw. der Endung »hard« (Bedeutung: hart, stark); Hardi ist auch ein Mädchenname … Deutsch namen
Hardi ! — ● Hardi ! sert à encourager : Hardi ! les gars, tenez bon ! … Encyclopédie Universelle
Hardi — (fr.), 1) dreist, kühn, verwegen; daher Hardiesse, Dreistigkeit; 2) frühere französische Silbermünze von Groschengröße, seit 1740 geprägt, = 3 Deniers; aus ihr entstand der Liard … Pierer's Universal-Lexikon
Hardi — Hardi, franz. Silbermünze Ludwigs XI., gleich dem Liard von 4 Deniers, dann bis 1515 Beiname des Liard von 3 Deniers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hardi — Hardi, frz., kühn; h. esse, Kühnheit, Dreistigkeit … Herders Conversations-Lexikon
hardi- — *hardi , *hardiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Schulterblatt; ne. shoulder blade; Rekontruktionsbasis: an., ahd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: an. herð r … Germanisches Wörterbuch