-
1 hard-nosed
hard-nosed [ˏhɑ:dˊnəυzd] nразг. тре́звый, практи́чный; твёрдый, неусту́пчивый -
2 hard-nosed
tr['hɑːd'nəʊzd]1 familiar realista, práctico,-a, nada sentimental'hɑːrd'nəʊzd, ˌhɑːd'nəʊzd[ˌhɑːd'nǝʊzd]ADJ (fig) duro* * *['hɑːrd'nəʊzd, ˌhɑːd'nəʊzd] -
3 hard-nosed
-
4 hard-nosed
( realistic) nüchtern, realistisch; person abgebrüht ( pej) ( unwavering) unnachgiebig, kompromisslos -
5 hard-nosed
hard-nosed adj ( unsentimental) [person] résolu, qui ne fait pas de sentiment ; pej [attitude, businessman, government] impitoyable ; [person] sans cœur. -
6 hard-nosed
hard-nosed [-'nəʊzd]familiar (tough, shrewd → person) à la tête froide□ ; (→ realism) froid□, brut□ ; (→ bargaining) dur□ ; (→ decision) froid□ -
7 hard-nosed
adj1) infmlIt takes a hard-nosed manager to run a place like this — Для того, чтобы управлять таким коллективом, надо быть человеком с характером
The guy is a bit hard-nosed, don't you think? — Этого парня так просто с толку не собьешь, не так ли?
2) infmlShe's pretty hard-nosed and tends to put people off — Она отталкивает от себя людей своим суровым деловым видом
3) slHe was a hard-nosed hood who wouldn't stop short of murder — Он был закоренелым преступником, который не остановился бы перед убийством
-
8 hard-nosed
[͵hɑ:dʹnəʋzd] a амер. разг.1. 1) упрямый, непримиримый2) вспыльчивый2. трезвый, сугубо практичный; реалистичныйhard-nosed speech by a hard-nosed politician - трезвая речь трезвого политика
3. некрасивый, уродливый -
9 hard-nosed
['hɑːdnəʊzd] adjective (coll.) abgebrüht* * *adj (realistic) nüchtern, realistisch; person abgebrüht pej; (unwavering) unnachgiebig, kompromisslos* * ** * *['hɑːdnəʊzd] adjective (coll.) abgebrüht -
10 hard-nosed
adj розм. тверезий, чисто практичний; реалістичний- hard-nosed politician тверезий/ реалістично мислячий політичний діяч- hard-nosed speech твереза/ реалістична промова/ виступ -
11 hard-nosed
{,ha:d'nouzd}
вж. hard-nose* * *{,ha:d'nouzd} hard-nose.* * *вж. hard-nose* * *hard-nosed[´ha:d¸nouzd] adj разг. груб, несантиментален; строг, твърд, сопнат. -
12 hard nosed
Adj1. सयानाउसका व्यवहार दूसरों के प्रति " hard nosed " है. -
13 hard-nosed
1. a амер. разг. упрямый, непримиримый2. a амер. разг. вспыльчивый3. a амер. разг. трезвый, сугубо практичный; реалистичный4. a амер. разг. некрасивый, уродливыйСинонимический ряд:practical (adj.) basic; businesslike; logical; matter-of-fact; practical; pragmatic; realistic; sensible; utilitarian -
14 hard nosed
Общая лексика: вспыльчивый, некрасивый, непримиримый, реалистичный, сугубо практичный, трезвый, упрямый, уродливый -
15 hard-nosed
[ˌhɑːd'nəʊzd]1) Общая лексика: вспыльчивый, непримиримый, реалистичный, сугубо практичный, трезвый, упрямый, отпетый, тяжёлый, упорный, трудный ( о работе)2) Американизм: некрасивый, уродливый3) Дипломатический термин: реалистично мыслящий, жёсткий -
16 hard-nosed
[ˏhɑːd`nəʊzd]реалистичныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hard-nosed
-
17 hard nosed
keras kepala -
18 hard-nosed
adj розм.1) упертий; непримиренний2) запальний3) потворний; некрасивий, негарний* * *a; амер.1) упертий, непримиренний; запальний2) тверезий, суто практичний; реалістичний3) некрасивий, потворний -
19 hard-nosed
a; амер.1) упертий, непримиренний; запальний2) тверезий, суто практичний; реалістичний3) некрасивий, потворний -
20 hard nosed
pişkin, yüzsüz, inatçı, dik başlı, söz dinlemez
См. также в других словарях:
hard-nosed — {adj.}, {slang} Tough or rugged; very strict; not weak or soft; stubborn, especially in a fight or contest. * /Joe s father was a hard nosed army officer who had seen service in two wars./ * /Pete is a good boy; he plays hard nosed football./… … Dictionary of American idioms
hard-nosed — {adj.}, {slang} Tough or rugged; very strict; not weak or soft; stubborn, especially in a fight or contest. * /Joe s father was a hard nosed army officer who had seen service in two wars./ * /Pete is a good boy; he plays hard nosed football./… … Dictionary of American idioms
hard-nosed — adj. facing reality squarely; guided by practical experience and observation rather than theory; tough and pragmatic; as, a hard nosed businessman. Syn: down to earth, hardheaded, practical, pragmatic. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hard-nosed — [ ,hard nouzd ] adjective determined to succeed and not influenced by emotions: a hard nosed businesswoman … Usage of the words and phrases in modern English
hard-nosed — UK US /ˌhɑːdˈnəʊzd/ adjective ► practical and determined: »a hard nosed negotiator … Financial and business terms
hard-nosed — adj [usually before noun] not affected by emotions, and determined to get what you want ▪ a hard nosed businessman … Dictionary of contemporary English
hard-nosed — (adj.) stubborn, 1927, from HARD (Cf. hard) + NOSE (Cf. nose) (n.). Earlier of bullets or shells with hard tips, and of dogs that had difficulty following a scent … Etymology dictionary
hard-nosed — / hardheaded [adj] stubborn astute, bullheaded*, hard*, hard boiled*, headstrong, intractable, levelheaded, locked in*, mulish, obstinate, pertinacious, perverse, pigheaded*, practical, pragmatic, rational, realistic, resolute, sensible, shrewd,… … New thesaurus
hard-nosed — ☆ hard nosed [härd′nōzd΄ ] adj. Informal 1. indomitable; tough; stubborn 2. shrewd and practical hardnose n … English World dictionary
hard-nosed — ► ADJECTIVE informal ▪ realistic and tough minded … English terms dictionary
hard-nosed — adjective guided by practical experience and observation rather than theory a hardheaded appraisal of our position a hard nosed labor leader completely practical in his approach to business not ideology but pragmatic politics • Syn: ↑hardheaded,… … Useful english dictionary