Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

hard+up+for

  • 1 hard up

    (not having much especially money: I'm a bit hard up at the moment; I'm hard up for envelopes.) dåligt ställt, ont om

    English-Swedish dictionary > hard up

  • 2 hard page break

    hård sidbrytning, kommando till ordbehandlare för påbörjing av ny sida oavsett plats på den nuvarande sidan data)

    English-Swedish dictionary > hard page break

  • 3 be hard on

    1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) vara hård mot
    2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) vara hårt mot

    English-Swedish dictionary > be hard on

  • 4 gave him a hard time

    gjorde livet svårt för honom

    English-Swedish dictionary > gave him a hard time

  • 5 learn it the hard way

    slita hårt för att lära sig något, inte få något till skänks, gå den långa vägen

    English-Swedish dictionary > learn it the hard way

  • 6 slave

    n. slav; träl; trälinna; slava; träla; en dator som betjänar en tillkopplad dator (data)
    --------
    v. slava, träla
    * * *
    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) slav, träl
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) slav
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) slava, slita

    English-Swedish dictionary > slave

  • 7 apron

    n. förkläde; plattform, avantscen; platta (på flygplats)
    * * *
    ['eiprən]
    1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) förkläde
    2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) platta
    3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) plattformsscen,

    English-Swedish dictionary > apron

  • 8 in one's mind's eye

    för sitt inre öga
    * * *
    (in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.)

    English-Swedish dictionary > in one's mind's eye

  • 9 drive

    n. åktur, färd; utflykt; drive; rörelse; register; energi, drift; diskenhet, diskettenhet (data)
    --------
    v. köra; åka; driva; leda; tvinga; borra; sticka; rusa; driva fram
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) köra
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) köra, skjutsa
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) fösa, driva
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå, slå (driva, köra) in
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) driva
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) åktur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) infart, uppfartsväg
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energi, kraft
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampanj, satsning, drive
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag, drive
    6) ((computers) a disk drive.) hårddisk
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Swedish dictionary > drive

  • 10 iron

    adj. av järn, järn-
    --------
    n. järn; strykjärn; järnverktyg
    --------
    v. stryka (kläder)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) järn
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) strykjärn
    3) (a type of golf-club.) järn[]
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) stryka, pressa
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot

    English-Swedish dictionary > iron

  • 11 labour

    n. labourpartiet, politiskst parti
    * * *
    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) arbete
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) arbetskraft, arbetare
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) förlossningsarbete, värkar
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Labour
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeta []
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) arbeta sig fram
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Swedish dictionary > labour

  • 12 swot

    [swot] 1. past tense, past participle - swotted; verb
    (to study hard, especially by memorizing eg for an examination.) plugga
    2. noun
    (an unkind word for a person who studies hard.) plugghäst

    English-Swedish dictionary > swot

  • 13 as

    adv. som, liksom
    --------
    conj. i motsats till; angående
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) när, medan
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) eftersom, då
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som, på samma sätt som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) fastän, hur... än
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) liksom
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) lika
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som, i egenskap av
    - as if / as though
    - as to

    English-Swedish dictionary > as

  • 14 difficult

    adj. svår
    * * *
    ['difikəlt]
    1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) svår
    2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) besvärlig

    English-Swedish dictionary > difficult

  • 15 flint

    n. flinta; eldsten; stenhårt objekt
    * * *
    [flint]
    1) (( also adjective) (of) a kind of very hard stone: Prehistoric man used flint knives.) flinta, flintsten
    2) (a piece of hard mineral from which sparks can be struck: I must buy a new flint for my cigarette-lighter.) stift

    English-Swedish dictionary > flint

  • 16 heavy

    adj. tung; svår
    --------
    adv. tungt
    --------
    n. antagonist, fientlig person ( teater); inflytelserik person
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kraftig, hård
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) mörk, laddad
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) svår
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) mäktig
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Swedish dictionary > heavy

  • 17 press

    n. press; tryck, tryckning; tryckpress; tidningspress; stress
    --------
    v. pressa; trycka; driva på, ansätta
    * * *
    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trycka
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) pressa
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) pressa, ansätta
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) driva
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) pressa, stryka
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryckning, pressning, strykning
    2) ((also printing-press) a printing machine.) tryckpress
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) press
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) press
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) press
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Swedish dictionary > press

  • 18 stone

    adj. av sten; sten-
    --------
    adv. sten-, fullständigt
    --------
    n. sten; fruktkärna; ädelsten; gravsten
    --------
    v. stena; klä med sten; kärna ur
    * * *
    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) sten
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) sten
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) -sten
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) []sten
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) kärna
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) stone
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) gallsten, njursten
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) stena
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) kärna ur
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw

    English-Swedish dictionary > stone

  • 19 struggle

    n. kamp; ansträngning
    --------
    v. kämpa; anstränga sig; streta
    * * *
    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) streta, sprattla, kämpa
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) kämpa
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) kämpa sig
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) kamp

    English-Swedish dictionary > struggle

  • 20 die

    n. tärning; präglingsstämpel, myntstämpel
    --------
    v. dö, omkomma; dö ut; sukta efter, längta efter
    * * *
    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.)
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) försvinna, slockna
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) längta [] efter ngt, vara [] sugen på
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) präglingsstämpel
    III see dice

    English-Swedish dictionary > die

См. также в других словарях:

  • Hard Times for Lovers — Infobox Album Name = Hard Times for Lovers Type = studio album Artist = Judy Collins Released = 1979 Recorded = Genre = Folk Length = Label = Elektra Producer = Gary Klein Reviews = *Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • Hard Band for Dead — Infobox Album | Name = Hard Band for Dead Type = studio Artist = The Toasters Released = 1996 Genre = Ska Label = Moon Ska Records Producer = Robert Bucket Hingley Last album = Dub 56 (1994) This album = Hard Band for Dead (1996) Next album = Don …   Wikipedia

  • Hard Time for the Dreamer — Infobox Album | Name = Hard Time for the Dreamer Type = Album Artist = Shelly Poole Released = September 2005 Recorded = Loki studio, Backroom studio Genre = Acoustic, Pop, Folk Length = 40:13 Label = Transistor Project Producer = Shelly Poole,… …   Wikipedia

  • be hard up for sth — be hard up (for sth) ► to not have enough of something important or valuable: »They re hard up for options because of their financial troubles. Main Entry: ↑hard up …   Financial and business terms

  • Hard disk drive — Hard drive redirects here. For other uses, see Hard drive (disambiguation). Hard disk drive Mechanical interior of a modern hard disk drive Date invented 24 December 1954 [1] …   Wikipedia

  • Hard Times — For other uses, see Hard Times (disambiguation). Hard Times   …   Wikipedia

  • hard up — ˌhard ˈup adjective informal 1. not having enough money, especially for a short period of time: • We expected quite a bit of income from the Las Vegas project, but this has been postponed, so we re financially hard up. 2. be hard up for something …   Financial and business terms

  • Hard — Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hard by — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hard pushed — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hard run — Hard Hard, adv. [OE. harde, AS. hearde.] 1. With pressure; with urgency; hence, diligently; earnestly. [1913 Webster] And prayed so hard for mercy from the prince. Dryden. [1913 Webster] My father Is hard at study; pray now, rest yourself. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»