-
21 наварка твёрдым слоем
наварка твёрдым слоем
покрытие твёрдым слоем
упрочнение поверхности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наварка твёрдым слоем
-
22 наплавление твёрдым сплавом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплавление твёрдым сплавом
-
23 наплавляемый твёрдый сплав
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплавляемый твёрдый сплав
-
24 твёрдосплавная наплавка
твёрдосплавная наплавка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > твёрдосплавная наплавка
-
25 дорога с твердым покрытием
Русско-английский военно-политический словарь > дорога с твердым покрытием
-
26 наплавка твердым сплавом
hard facing, hard-surfacing, hardfacing, hard surfacingРусско-английский политехнический словарь > наплавка твердым сплавом
-
27 наварка
• facing -
28 наружное покрытие
-
29 наплавка напылением
-
30 наплавляемый твердый сплав
Русско-английский словарь по нефти и газу > наплавляемый твердый сплав
-
31 твердосплавный материал
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > твердосплавный материал
-
32 наплавка
* * *напла́вка ж.1. ( нанесение одного металла на поверхность другого) facing, surfacing, overlaying2. ( нанесение твёрдого сплава) hard-facing3. (восстановление формы или толщины, наращивание) build(ing)-up4. ( одной детали на другую) welding onнапла́вка бро́нзой — bronze surfacingвибродугова́я напла́вка — dip-transfer [short-circuited-arc] surfacingга́зовая напла́вка — oxyacetylene [gas-torch] surfacingнапла́вка газопла́менным напыле́нием — flame-spray hard-facingнапла́вка напыле́нием — hard-facing by sprayingнапла́вка на сва́риваемые кро́мки ( промежуточного металла) — butteringпла́зменная напла́вка — plasma-jet hard-facingнапла́вка электри́ческой дуго́й — arc depositionэлектрошла́ковая напла́вка — electroslag (hard-)facing* * * -
33 наплавка
1. ж. facing, surfacing, overlaying2. ж. hard-facing3. ж. build-up4. ж. welding on -
34 наварка твердым сплавом
-
35 наплавка твёрдым сплавом
1) Engineering: hard facing, hard surfacing, hard-surfacing, hardfacing2) Metallurgy: (поверхности) hard surfacing3) Oil: hard facing (hard-banding)4) Oil&Gas technology hard-banding5) Oilfield: hard-facingУниверсальный русско-английский словарь > наплавка твёрдым сплавом
-
36 наплавка
1) Naval: bead weld2) Engineering: building up (наращивание), buildup (наращивание), facing (одного металла на поверхность другого), hard-facing (твёрдого сплава), hard-surfacing (твёрдого сплава), overlaying (одного металла на поверхность другого), pad weld, surfacing (одного металла на поверхность другого), weld deposition, welding deposition, welding on (одной детали на другую), duct beading3) Construction: cladding4) Automobile industry: building-up5) Metallurgy: weld deposit, welding deposit, overlay welding6) Mechanics: building-up welding7) Welding: WOL (weld overlay)8) Drilling: built-up welding9) Oil&Gas technology beading, facing, overlaying welding10) Automation: build-up, building-up welding (сваркой), deposit welding (металла сваркой), deposition, deposition welding (металла сваркой), fused deposition, overlaying (сваркой), surface building-up, surface cladding, surfacing (сваркой)11) Makarov: build-up (восстановление формы или толщины, наращивание), build-up welding, building-up (восстановление формы или толщины, наращивание), facing (нанесение одного металла на поверхность другого), hard-facing (нанесение твёрдого сплава), overlaying (нанесение одного металла на поверхность другого), surfacing (нанесение одного металла на поверхность другого)12) oil&gas: braze13) Tengiz: depositing -
37 твердый
1. hard2. hardly -
38 твердый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > твердый
-
39 наплавка
наплавка
Нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро-, износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью локальных концентрирующихся источников энергии: сварочной дуги, зависимой и независимой дуговой плазмы, электронного луча, лазерного пучка, газового пламени.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплавка
-
40 материал для повышения твёрдости поверхности
1) Oil: hard-facing material (металла)2) Oilfield: hard-facing materialУниверсальный русско-английский словарь > материал для повышения твёрдости поверхности
См. также в других словарях:
hard facing — Смотри Наплавка … Энциклопедический словарь по металлургии
Hard suction hose — (alternatively, suction hose) is a specific type of fire hose used in drafting operations, when a fire engine draws water from a portable water tank, pool, or other static water source. Hard suction hose differs from standard fire hose in several … Wikipedia
Hard rime — is a white ice that forms when the water droplets in fog freeze to the outer surfaces of objects. It is often seen on trees atop mountains and ridges in winter, when low hanging clouds cause freezing fog. This fog freezes to the windward (wind… … Wikipedia
hard-pressed — adj. facing or experiencing trouble or difficulty; as, financially hard pressed Mexican hotels are lowering their prices; they were hard pressed to find a substitute on short notice; see {distressed}[1]. Syn: distressed, hard put, in a bad… … The Collaborative International Dictionary of English
hard-nosed — adj. facing reality squarely; guided by practical experience and observation rather than theory; tough and pragmatic; as, a hard nosed businessman. Syn: down to earth, hardheaded, practical, pragmatic. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hard pot — [ facing difficulties ] hard pot to + inf. (she was hard pot to pay her rent) … Combinatory dictionary
facing — hard metal facing … Mechanics glossary
Hard problem of consciousness — The term hard problem of consciousness, coined by David Chalmers [ The Place of Mind, ed. Brian Cooney] , refers to the hard problem of explaining why we have qualitative phenomenal experiences. It is contrasted with the easy problems of… … Wikipedia
Facing New York (album) — Infobox Album | Name = Facing New York Type = Album Artist = Facing New York Released = August 30, 2005 Recorded = Spring 2005 Genre = Progressive rock Indie rock Length = 48:50 Label = Five One Inc. Producer = Facing New York and Scott Llamas… … Wikipedia
hard put — adjective facing or experiencing financial trouble or difficulty (Freq. 1) distressed companies need loans and technical advice financially hard pressed Mexican hotels are lowering their prices we were hard put to meet the mortgage payment found… … Useful english dictionary
Hard keeper — A hard keeper or (British English) poor doer is a horse or other livestock animal that is naturally prone to be thin, will lose weight quickly, and has difficulty gaining weight. A horse that is too thin is not necessarily a hard keeper. The… … Wikipedia