-
1 покрывание
-
2 наслоение
наслоение
Упрочнение документа соединением с листовым реставрационным материалом
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наслоение
-
3 наплавка
-
4 накладывание
-
5 наплавка
1) Naval: bead weld2) Engineering: building up (наращивание), buildup (наращивание), facing (одного металла на поверхность другого), hard-facing (твёрдого сплава), hard-surfacing (твёрдого сплава), overlaying (одного металла на поверхность другого), pad weld, surfacing (одного металла на поверхность другого), weld deposition, welding deposition, welding on (одной детали на другую), duct beading3) Construction: cladding4) Automobile industry: building-up5) Metallurgy: weld deposit, welding deposit, overlay welding6) Mechanics: building-up welding7) Welding: WOL (weld overlay)8) Drilling: built-up welding9) Oil&Gas technology beading, facing, overlaying welding10) Automation: build-up, building-up welding (сваркой), deposit welding (металла сваркой), deposition, deposition welding (металла сваркой), fused deposition, overlaying (сваркой), surface building-up, surface cladding, surfacing (сваркой)11) Makarov: build-up (восстановление формы или толщины, наращивание), build-up welding, building-up (восстановление формы или толщины, наращивание), facing (нанесение одного металла на поверхность другого), hard-facing (нанесение твёрдого сплава), overlaying (нанесение одного металла на поверхность другого), surfacing (нанесение одного металла на поверхность другого)12) oil&gas: braze13) Tengiz: depositing -
6 наплавка
* * *напла́вка ж.1. ( нанесение одного металла на поверхность другого) facing, surfacing, overlaying2. ( нанесение твёрдого сплава) hard-facing3. (восстановление формы или толщины, наращивание) build(ing)-up4. ( одной детали на другую) welding onнапла́вка бро́нзой — bronze surfacingвибродугова́я напла́вка — dip-transfer [short-circuited-arc] surfacingга́зовая напла́вка — oxyacetylene [gas-torch] surfacingнапла́вка газопла́менным напыле́нием — flame-spray hard-facingнапла́вка напыле́нием — hard-facing by sprayingнапла́вка на сва́риваемые кро́мки ( промежуточного металла) — butteringпла́зменная напла́вка — plasma-jet hard-facingнапла́вка электри́ческой дуго́й — arc depositionэлектрошла́ковая напла́вка — electroslag (hard-)facing* * * -
7 наплавка
наплавка
Нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро-, износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью локальных концентрирующихся источников энергии: сварочной дуги, зависимой и независимой дуговой плазмы, электронного луча, лазерного пучка, газового пламени.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплавка
-
8 наплавка (сваркой)
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплавка (сваркой)
-
9 непрерывное наслаивание фильтрующего слоя
непрерывное наслаивание фильтрующего слоя
(напр. в Паудекс-фильтре)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывное наслаивание фильтрующего слоя
-
10 аппликация
1) General subject: applique work, cut-out, cutout3) Engineering: application work, motif, motif sewing, overlaying4) Forestry: application (напр. на переплёте), applique (отделка мебели)5) Textile: applique pattern, tab6) Information technology: clip art7) Perfume: application8) Chemical weapons: application (в токсикологии)9) Makarov: application (вышивка), application (напр., на переплёте) -
11 верхний пласт
1) Geology: top layer, top seam, upper coal measure, upper seam2) Engineering: upper bed3) Mining: day (ближайший к земной поверхности)4) Drilling: day6) Cement: overlaying deposit -
12 вскрыша
1) General subject: removal2) Geology: strip pit, uncovering3) Engineering: capping (пустые породы), daylighting (вскрышные работы), overburden operations (вскрышные работы), productive stripping (вскрышные работы)4) Construction: encallowing, stripping (вскрышные работы), stripping of site, strip5) Mining: burden removing, overburden (пустые породы), overburden removal, overburden removing, overburden stripping, stripping, surface stripping7) Ecology: baring8) Gold mining: waste, mining access9) Cement: overlaying deposit -
13 вышележащий
1) Geology: superincumbent2) Medicine: superjacent, superposed3) Oil: incumbent (о пласте), overlaying, overlying (о породе), overlying (пласт)4) Makarov: incumbent (о перекрывающем или налегающем слое), superjacent (напр., о слое) -
14 дублирование стекла
Silicates: overlayingУниверсальный русско-английский словарь > дублирование стекла
-
15 изготовление накладного стекла
1) Engineering: overlaying2) Silicates: casingУниверсальный русско-английский словарь > изготовление накладного стекла
-
16 кривая водоносного горизонта
Military: confiring overlaying bedУниверсальный русско-английский словарь > кривая водоносного горизонта
-
17 кровля водоносного горизонта
1) Engineering: confining overlaying bed2) Makarov: overlying layer3) General subject: confining overlying bed, overlying bedУниверсальный русско-английский словарь > кровля водоносного горизонта
-
18 лазерная наплавка
1) Automation: laser building-up, laser clad deposit, laser surface coating, overlay laser welding, overlaying laser welding2) Makarov: laser clad -
19 надугольная пачка
Oil: coal-overlaying unit -
20 накладывающий один негатив на другой
Polygraphy: overlaying negativesУниверсальный русско-английский словарь > накладывающий один негатив на другой
См. также в других словарях:
Overlaying — is the act of smothering a child to death by rolling over them in sleep. Overlaying was perceived to be one common way of conducting infanticide in Victorian England.[citation needed] Many wet nurses were accused of this,[citation needed] and in… … Wikipedia
Overlaying — O ver*lay ing, n. A superficial covering; a coating. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overlaying — Overlay O ver*lay , v. t. [imp. & p. p. {Overlaid}; p. pr. & vb. n. {Overlaying}.] 1. To lay, or spread, something over or across; hence, to cover; to overwhelm; to press excessively upon. [1913 Webster] When any country is overlaid by the… … The Collaborative International Dictionary of English
overlaying menu — užklojamasis meniu statusas T sritis informatika apibrėžtis Meniu komanda arba meniu grupė, kurią bendrai naudoja keli to paties ↑programų paketo komponentai arba integruotos programos. Programos ↑išteklių failuose užklojamojo meniu fragmentas… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
overlaying — o·ver lay || ‚əʊvÉ™(r)leɪ n. plating, coating; covering; tablecloth v. cover; plate, coat … English contemporary dictionary
overlaying — overlayˈing noun 1. A superficial covering 2. Something that overlays 3. Plating • • • Main Entry: ↑over … Useful english dictionary
Snow — Snowfall redirects here. For other uses, see Snow (disambiguation) or Snowfall (disambiguation). Snow is a type of precipitation in the form of crystalline water ice, consisting of a multitude of snowflakes that fall from clouds. The process of… … Wikipedia
Astrological age — For the song, see Aquarius/Let the Sunshine In. For the album, see The Age of Aquarius (album). An astrological age is a time period in astrology which is believed by some to parallel major changes in the Earth s inhabitants development,… … Wikipedia
Pressure — This article is about pressure in the physical sciences. For other uses, see Pressure (disambiguation). Pressure as exerted by particle collisions inside a closed container … Wikipedia
Closed captioning — Jack Foley created the CC in a TV symbol while senior graphic designer at WGBH. Closed captioning is the process of displaying text on a television, video screen or other visual display to provide additional or interpretive information to… … Wikipedia
Chihuahuan Desert — Coordinates: 30°32′26″N 103°50′14″W / 30.54056°N 103.83722°W / 30.54056; 103.83722 … Wikipedia