-
61 наседать
несов. - наседа́ть, сов. - насе́сть; (на вн.)1) ( навалиться сверху) get on top (of), fall (on)2) (оседать - о пыли и т.п.) settle (on), cover (d)3) ( теснить) press (d) (hard)4) разг. ( оказывать нажим на кого-л) put pressure (on), put the squeeze (on) -
62 наседать
I несовер. - наседать; совер. - насесть(на кого-л.)( теснить)press; press hard прям. и перен.II несовер. - наседать; совер. - насесть(на что-л.)(о пыли и т.п.)set; settle (on), cover; collect -
63 насесть
-
64 новости новост·и
(известия) newsпередавать новости — to broadcast / to transmit news
публиковать новости (в газете и т.п.) — to cover the news
неприятные / плохие новости — bad / ugly news
свежие новости — fresh / the latest news
новости дня — news of today, news of the day, today's news
новости первостепенной / чрезвычайной важности — topline / topmost news
новости, помещённые на первой странице (газеты) — front-page news
новости, услышанные от третьего лица — news heard at second hand
отдел новостей (в газете, журнале и т.п.) — news-room амер.
-
65 цель цел·ь
1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purposeбьющий в цель перен. — well-directed
добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends
достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal
не попасть в цель — to miss one's aim
отвечать цели — to answer / to meet the purpose
преследовать цель — to pursue an aim / an objective
приближаться к цели — to near one's goal
ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim
главная / основная цель — principal / main / central purpose
истинная цель — genuine / true goal
конечная цель — final / ultimate aim / goal
определённая цель — special / settled purpose
отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed
достижение целей — achievement / attainment of objectives
несовместимость целей — difference in / of aims
в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security
с единственной целью — with the sole purpose / object (of)
с целью чего-л. — with a view to smth.
с этой целью — with that end in view, to that end
2) (для стрельбы) targetбыть целью (для) — to be a target (for)
-
66 флюс
м. fluxпаяльный флюс — soldering flux; brazing flux
-
67 раскислительный флюс
паяльный флюс — soldering flux; brazing flux
-
68 высококремнистый флюс
паяльный флюс — soldering flux; brazing flux
Русско-английский новый политехнический словарь > высококремнистый флюс
-
69 кремнеземистый флюс
паяльный флюс — soldering flux; brazing flux
Русско-английский новый политехнический словарь > кремнеземистый флюс
-
70 литейный флюс
паяльный флюс — soldering flux; brazing flux
Русско-английский новый политехнический словарь > литейный флюс
-
71 покрытие из жидкого флюса
паяльный флюс — soldering flux; brazing flux
Русско-английский новый политехнический словарь > покрытие из жидкого флюса
-
72 флюс
-
73 флюс
паяльный флюс — soldering flux; brazing flux
-
74 флюс
паяльный флюс — soldering flux; brazing flux
Русско-английский словарь по информационным технологиям > флюс
См. также в других словарях:
Hard Cover — Hard|co|ver [ hɑ:d kʌvə], das; s, s, (auch:) Hard Co|ver, das; s, s [engl., aus hard = hart, fest u. ↑Cover] (Buchw.): Buch mit festem Einbanddeckel: Wenn der eine neue Gruselgeschichte schreibt, verkauft er vom H. 300 000 bis 400 000 Stück… … Universal-Lexikon
hard-cover — hard co·ver s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS edit. libro con copertina rigida Contrari: paperback. {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: comp. di hard rigido e cover copertina … Dizionario italiano
hard cover — about a book that is bound in a stiff cover … English contemporary dictionary
hard-cover — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : hard 1a (2) … Useful english dictionary
Hard-Cover-Einband — Hard|co|ver|ein|band, (auch:) Hard Co|ver Ein|band, der (Buchw.): fester Einbanddeckel bei Büchern … Universal-Lexikon
Hard cover — Твёрдая переплётная крышка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hard(-cover) binding — Твёрдая [жёсткая] переплётная крышка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hard-cover mass market books — Книги массового ассортимента в твёрдой переплётной крышке … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hard-cover supplementary reading books — Книги для дополнительного [внешкольного] чтения в твёрдой переплётной крышке … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hard-cover trade books — Книги торгового ассортимента в твёрдой переплётной крышке … Краткий толковый словарь по полиграфии
hard-cov|er — «HAHRD KUHV uhr», adjective. 1. (of books) bound in cloth, boards, or leather, as distinguished from paperback. 2. of or having to do with hard cover books: »hard cover sales … Useful english dictionary