-
1 карамель
карамель
Кондитерское изделие, приготовленное из карамельной массы с начинкой или без
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > карамель
-
2 rock
rock [rɒk]1 noun∎ the lighthouse is built on rock le phare est construit sur le roc;∎ a layer of rock une couche rocheuse∎ to run onto the rocks (ship) s'échouer sur des rochers;∎ figurative she was an absolute rock during the crisis elle nous a été d'un grand secours pendant cette épreuve;∎ figurative to be as solid as a rock être solide comme le roc;∎ figurative to see the rocks ahead anticiper les difficultés futures;∎ familiar to be on the rocks (person) être dans la dèche; (company) être en faillite□ ; (relationship, marriage) mal tourner□, tourner à la catastrophe□ ;∎ this time last year the firm seemed to be on the rocks l'an dernier à cette époque, l'entreprise semblait être au bord de la faillite;∎ to be between a rock and a hard place être pris entre deux feux, être entre le marteau et l'enclume;∎ rock and roll rock m (and roll)(d) (in place names) rocher m, roche f;∎ a stick of rock un bâton de sucre d'orge (parfumé à la menthe)∎ Rock of Ages Jésus-Christ∎ rocks (testicles) couilles fpl, boules fpl;∎ to get one's rocks off (have sex) baiser, s'envoyer en l'air; (have orgasm) prendre son pied, jouir; (enjoy oneself) s'éclater, prendre son pied;∎ to get one's rocks off doing sth s'éclater ou prendre son pied en faisant qch(film) rock (inv); (band, record, concert, guitarist) (de) rock (inv)∎ to rock a baby to sleep bercer un bébé pour l'endormir;∎ he rocked himself in the rocking chair il se balançait dans le fauteuil à bascule;∎ the boat was rocked by the waves (gently) le bateau était bercé par les flots; (violently) le bateau était ballotté par les vagues;∎ figurative to rock the boat jouer les trouble-fête, semer le trouble;∎ don't rock the boat ne fais pas de vagues;∎ now you've settled in, you must be careful not to rock the boat maintenant que tu es bien adapté, essaie de ne pas nous causer d'ennuis∎ the village was rocked by an explosion/an earthquake le village fut secoué par une explosion/un tremblement de terre;∎ the Government has been rocked by the latest sex scandal le gouvernement a été secoué par la dernière histoire de mœurs;∎ she was rocked by the news elle a été bouleversée par la nouvelle∎ to rock on a chair se balancer sur une chaise;∎ to rock with laughter se tordre de rire(b) (building, ground) trembler∎ his new girlfriend really rocks! sa nouvelle copine est vraiment géniale!;∎ the party was really rocking (animated) il y avait une ambiance d'enfer à la soirée5 adverb∎ (idiom) to hit rock bottom (person, morale) avoir le moral à zéro, toucher le fond; (firm, funds) atteindre le niveau le plus bas►► Ichthyology rock bass achigan m de roche;rock boots chaussures fpl d'escalade;Zoology rock borer pholade f;American rock candy sucre m d'orge;familiar rock chick mordue f de hard rock;rock climber varappeur(euse) m,f;rock climbing escalade f (de rochers), varappe f;∎ to go rock climbing faire de l'escalade ou de la varappe;rock crystal cristal m de roche;American Building industry rock dash crépi m;Ornithology rock dove (pigeon m) biset m;rock face paroi f rocheuse;rock garden (jardin m de) rocaille f;Ornithology rock hopper gorfou m, manchot m sauteur;American familiar rock hound (professional) géologue□ mf; (amateur) collectionneur(euse) m,f de pierres□ ;Zoology rock lobster langouste f;American, Australian & New Zealand rock melon cantaloup m;rock music rock m;rock oil pétrole m;Ornithology rock partridge bartavelle f;Ornithology rock pigeon (pigeon m) biset m;Ornithology rock pipit pipit m maritime, pipit m obscur;Botany rock plant plante f de rocaille;rock pool flaque f dans les rochers;Botany rock rose hélianthème m;Ichthyology rock salmon roussette f;rock salt sel m gemme;Ornithology rock sparrow moineau m soulcie;rock star rock star f;Ornithology rock thrush merle m de roche;blue rock thrush merle m bleu;Building industry rock wool laine f minérale
См. также в других словарях:
Hard candy — may refer to:* A type of candy made to dissolve slowly in the mouth * Hard Candy (cosmetics), an American cosmetics companyIn film: * Hard Candy (film), a film starring Patrick Wilson and Ellen Page * Hard Candy 1 , a pornographic film starring… … Wikipedia
Hard Candy — bezeichnet: Hard Candy (Film), einen US amerikanischen Psychothriller Hard Candy (australische Band), eine australische Rockband Hard Candy (dänische Band), eine dänische Elektronica Band Hard Candy (Album), ein Album von Madonna aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Hard Candy — Fitness (en español, caramelo duro ) puede referirse a: Hard Candy (álbum), undécimo álbum de estudio de Madonna publicado en 2008. Hard Candy (álbum de Counting Crows), álbum de estudio de Counting Crows publicado en 2002. Hard Candy (película) … Wikipedia Español
Hard Candy — может иметь следующие значения: Hard Candy американская косметическая компания. Леденец (англ. Hard Candy) триллер Дэвида Слэйда, снятый в 2005 году. Counting Crows. Hard Candy одиннадцатый альбом американской певицы… … Википедия
hard candy — noun candy that is brittle you can break a tooth on that hard candy • Hypernyms: ↑candy, ↑confect • Hyponyms: ↑barley sugar, ↑barley candy, ↑jawbreaker, ↑lemon drop, ↑ … Useful english dictionary
Hard Candy — Pour les articles homonymes, voir Hard et Candy. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hard Candy peut faire référence à : Hard Candy, une entreprise américaine de cosmétiques, Hard Candy … Wikipédia en Français
Hard Candy (álbum) — Hard Candy Álbum de estudio de Madonna Publicación 28 de abril de 2008 (véase: Fechas de lanzamientos) Grabación 2007 … Wikipedia Español
Hard Candy (Madonna) — Pour les articles homonymes, voir Hard Candy. Hard Candy Album par Madonna Sortie 24 avril 2008 … Wikipédia en Français
Hard Candy (Album) — Hard Candy Studioalbum von Madonna Veröffentlichungen 25. April 2008 – Deutschland, Europa 26. April 2008 – Australien 28. April 2008 – GB 29. April 2008 … Deutsch Wikipedia
Hard Candy (film, 2005) — Hard Candy (film) Pour les articles homonymes, voir Hard Candy. Hard Candy Réalisation David Slade Acteurs principaux Ellen Page Patrick Wilson Sandra Oh Scénario Brian Nelson … Wikipédia en Français
Hard candy (film) — Pour les articles homonymes, voir Hard Candy. Hard Candy Réalisation David Slade Acteurs principaux Ellen Page Patrick Wilson Sandra Oh Scénario Brian Nelson … Wikipédia en Français