-
1 haracz
m (G haraczu) 1. Hist. (podatek) tribute (imposed on a defeated country)- sułtan nałożył na kraj wysoki haracz the Sultan imposed a heavy tribute on the country2. (ściągany przez mafię) protection money U; (okup) ransom- ściągać haracz od kogoś to extort protection money from a. out of sb3. (wygórowana opłata) exorbitant charge- płacić komuś haracz to pay exorbitant sums to sb* * *miGen.pl. -y l. -ów1. (= opłata za „ochronę” gangsterską) protection money; (= wymuszona opłata) squeeze; (= okup) ransom.2. hist. (= przymusowa danina) tribute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > haracz
-
2 haracz
-
3 haracz
-
4 haracz
-
5 haracz
1. racket2. tribut -
6 haracz
[харач]mдань, данина -
7 haracz
ч данина -
8 płacić haracz
цениться даньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > płacić haracz
-
9 swoisty haracz
своеобразная даньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > swoisty haracz
-
10 wojenny haracz
военная даньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wojenny haracz
-
11 danina
сущ.• дань* * *danin|a♀ дань, подать;nakładać \daninaę na kogoś облагать данью кого-л.;składać \daninaę а) платить дань;
б) перен. отдавать дань+haracz, dań
* * *ждань, по́датьnakładać daninę na kogoś — облага́ть да́нью кого́-л.
składać daninę — 1) плати́ть дань; 2) перен. отдава́ть дань
Syn: -
12 trybut
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trybut
-
13 wymuszać
-
14 Schutzgeld
Schutzgeld ntharacz m -
15 Tribut
Tribut [tri'bu:t] <-[e]s, -e> mharacz m, trybut m
См. также в других словарях:
haracz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieprawne wymuszanie pieniędzy; niesłuszna, wygórowana opłata żądana przez kogoś; okup : {{/stl 7}}{{stl 10}}Właściciele restauracji… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
haracz — m II, D. u; lm M. e, D. ów a. y hist. «podatek nałożony na podbitą niemuzułmańską ludność imperium osmańskiego; także opłata nakładana przez jakiegokolwiek władcę na kraj podbity» Nałożyć na kraj haracz. Płacić, zapłacić haracz sułtanowi. Ściągać … Słownik języka polskiego
Bożena Haracz — (* 28. Oktober 1962, geborene Bożena Wojtkowska) ist eine ehemalige polnische Badmintonspielerin. Sportliche Karriere 1976 gewann sie mit Bronze ihre erste Medaille bei den Polnischen Einzelmeisterschaften. Später avancierte sie zur polnischen… … Deutsch Wikipedia
Jerzy Dołhan — (* 30. September 1964) ist ein ehemaliger polnischer Badmintonspieler. Sportliche Karriere 1981 gewann Dołhan seinen ersten Titel bei den Polnischen Einzelmeisterschaften im Mixed mit Ewa Rusznica. Im Herrendoppel wurde er in der gleichen Saison… … Deutsch Wikipedia
Polnische Meisterschaft (Badminton) — Polnische Meisterschaften im Badminton werden seit 1964 ausgetragen. 1975 starteten die internationalen Titelkämpfe. Austragungsorte Nr. Jahr Ort 1. 1964 Łódź 2. 1965 … Deutsch Wikipedia
Bożena Bąk — (* 28. Januar 1966 in Głubczyce, geborene Bożena Siemieniec) ist eine ehemalige polnische Badmintonspielerin. Sportliche Karriere 1982 gewann sie ihre ersten Titel bei den Polnischen Einzelmeisterschaften der Junioren. Im gleichen Jahr gewann sie … Deutsch Wikipedia
Beata Syta — (* 10. April 1971 in Warschau, verheiratete Beata Hankiewicz) ist eine ehemalige polnische Badmintonspielerin. Sportliche Karriere Beata Syta gewann 1988 ihre ersten Titel im Dameneinzel und Damendoppel bei den Polnischen Meisterschaften der… … Deutsch Wikipedia
Austrian International — Die Austrian International sind die Internationalen Meisterschaften von Österreich im Badminton. Sie werden seit 1965 ausgetragen. In den Anfangsjahren fanden sie aller zwei Jahre statt, später jährlich. Traditionell stehen im Starterfeld neben… … Deutsch Wikipedia
Austrian International (Badminton) — Die Austrian International sind die Internationalen Meisterschaften von Österreich im Badminton. Sie werden seit 1965 ausgetragen. In den Anfangsjahren fanden sie aller zwei Jahre statt, später jährlich. Traditionell stehen im Starterfeld neben… … Deutsch Wikipedia
Polnische Badmintonmeisterschaft 1987 — Die Polnische Badmintonmeisterschaft 1987 fand vom 30. Januar bis zum 1. Februar 1987 in Lublin statt. Es war die 23. Austragung der Titelkämpfe. Medaillengewinner Disziplin Gold Silber Bronze Dameneinzel Bożena Haracz (Technik Głubczyce) Bożena… … Deutsch Wikipedia
Polnische Badmintonmeisterschaft 1988 — Die Polnische Badmintonmeisterschaft 1988 fand vom 25. bis zum 27. Februar 1988 in Kraków statt. Es war die 24. Austragung der Titelkämpfe. Medaillengewinner Disziplin Gold Silber Bronze Dameneinzel Bożena Siemieniec (Technik Głubczyce) Bożena… … Deutsch Wikipedia